Página 2 Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) / Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl) Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, D-38162 Cremlingen D A CH L www.auerswald.de...
Página 3: Trademarks
Copyright ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, D-38162 Cremlingen, 2017 Trademarks Microsoft, Windows and Windows Server are trademarks of the Microsoft Corporation registered in the U.S.A. and/or other countries. All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.
Página 59: Información Importante
Advertencia: Si se tocan conexiones telefónicas o componentes conductores se puede sufrir una descarga eléctrica potencialmente mortal. La centralita también COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 60 ésta. • No utilice el dispositivo con la carcasa abierta. • Utilice el dispositivo solo si está instalado en la pared (COMpact 5200) o en un rack de 19 pulgadas (COMpact 5200R, COMpact 5500R). Advertencia: La penetración de líquidos en el interior de la carcasa puede provocar una descarga eléctrica potencialmente mortal y dañar o destruir la centralita.
Página 61: Las Tareas De Reparación Deben Correr Exclusivamente A Cargo De Técnicos
• Puede considerar, si es preciso, instalar un circuito eléctrico independiente para la conexión de la centralita. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 62: Uso Previsto
Los dispositivos modelo COMpact 5200, COMpact 5200R y COMpact 5500R son centros de telecomunicaciones denominados en lo sucesivo "centralita". Estas centralitas se encargan de conectar y poner en comunicación diversos dispositivos terminales internos con...
Página 63: Datos Técnicos
Información importante El modelo COMpact 5200 cuenta con una carcasa de plástico para el montaje mural. Los modelos COMpact 5200R y COMpact 5500R cuentan con una carcasa de 19 pulgadas para integrarlas en un rack de 19 pulgadas. De este modo, es posible utilizarlas en redes estructuradas de informática/telecomunicaciones.
Página 64 Ampliaciones adicionales Portero automático La centralita solamente se puede ampliar mediante la conexión del accesorio adecuado a un puerto Ethernet y Relé/actuador al puerto analógico interno correspondientes. Entrada de señal Salida de locución COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 65 Tipo de línea Conexión básica S como conexión para varios dispositivos, EURO-RDSI (DSS1), bus pasivo corto Tensión de alimentación 40 V +5 % / -15 % Potencia de alimentación Máx. 4 W COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 66 Configurable: 16 / 25 / 50 Hz timbre Reconocimiento CLIP Configurable: V.23-FSK / DTMF Reconocimiento de fin de Configurable: DTMF código D, inversión de la polaridad de llamada la línea, detección de la corriente de bucle COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 67: Indicaciones Relativas Al Medio Ambiente
ABS, plástico ABS/PC y aluminio en acabado natural Dimensiones (an x al x f) Unidad base COMpact 5200: 334 x 331 x 94,5 mm Unidad base COMpact 5200R/5500R: 325 x 88 x 240 mm Módulos: 160 x 70 x 25 mm Peso Unidad base COMpact 5200: aprox.
Página 68: Condiciones De La Garantía
Condiciones de la garantía 1. La empresa Auerswald GmbH & Co. KG, con sede en Vor den Grashöfen 1, D-38162 Cremlingen (Alemania), como fabricante de este producto, ofrece una garantía de fabricante por un plazo de 24 meses, contados desde la fecha de compra.
Página 69: Puesta En Servicio (Compact 5200)
• No toque en ningún caso la centralita ni los dispositivos conectados a ella durante las tormentas eléctricas. Afloje simultáneamente ambos cierres para soltarlos; para ello apriete cada uno de ellos con el pulgar y el índice. Levante a tapa y retírela por completo de la carcasa. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 70: Montar La Carcasa Acoplada A La Pared
Nota: Debe tener en cuenta las dimensiones de la carcasa: 334 mm x 331 mm x 94,5 mm. La distancia entre los orificios de montaje superiores y los componentes que van montados COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 71: Conectar La Toma De Tierra
• Una toma de tierra situada en las inmediaciones de la ubicación de montaje (una barra equipotencial de la instalación del edificio o un conductor protector) • No debe haber ningún terminal conectado COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 72: Equipar O Reacondicionar La Centralita
También debe prestar atención a la guía para placas de la cubierta. Presione el módulo hacia arriba hasta que encaje el bloqueo de la placa. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 73: Conectar El Pc
• Antes de encender la centralita y ponerla en funcionamiento, cierre la carcasa. Nota: Si hay una memoria USB con una configuración preparada para la carga automática (auconfig.cfg) disponible, insértela en el puerto USB (USB Host) del módulo CPU antes de COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 74: Puesta En Servicio (Compact 5200R/5500R)
• No cubra en ningún caso las aberturas de ventilación de la carcasa. Importante: Las cargas o tensiones mecánicas y los campos electromagnéticos pueden afectar negativamente al funcionamiento de la centralita. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 75: Conectar La Toma De Tierra
Fije la línea de conexión a la barra equipotencial de la instalación del edificio o al conductor protector. Pase la línea de conexión hasta la parte posterior de la carcasa de la centralita. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 76: Abrir La Carcasa
(por ejemplo, la tensión de llamada). Para trabajar con los componentes activos que podrían provocar lesiones en caso de tocarlos, es preciso primero desconectarlos y aislarlos de la corriente COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 77 (B). Extraer el módulo: Suelte el bloqueo que fija la posición de la placa, por ejemplo con el pulgar derecho. Retire el módulo con la otra mano. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 78: Cerrar La Carcasa
A continuación, la centralita procede a efectuar un reinicio. Requisitos: • La centralita debe estar conectada a una toma de tierra y tener la carcasa cerrada COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 79: Configuración Inicial
2. Por medio de la dirección IP asignada por el servidor DHCP. Nota: Si la dirección IP fija obtenida desde el protocolo APIPA no funciona, primero deberá conocer la dirección IP asignada por el servidor DHCP. Tiene las siguientes opciones a su disposición: COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 80: Abrir El Administrador De Configuración
• Si el número marcado está dentro del listado de números de teléfono internos, la centralita establece una conexión interna. • Si el número marcado no está dentro del listado de números de teléfono internos, la centralita establece una conexión externa. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 81: Llamadas De Emergencia
Por lo tanto, las llamadas de emergencia también se pueden efectuar desde el teléfono de sistema si está activado el bloqueo de pantalla (ajuste opcional, véanse las instrucciones de uso del teléfono). COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 82: Instalación
Si no hay disponible ningún conector apropiado o la distancia es mayor, deberá tender una instalación de cable fijo. Debe utilizar cables de instalación (por ejemplo, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6) que tengan las siguientes características: COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 83: Operador De Red Rdsi En El Puerto S
• En ambos extremos de la conexión debe haber resistencias de cierre activadas; tanto en el extremo del NTBA como en la centralita, en el puerto S externo correspondiente Resistencias de cierre Modo de funcionamiento "S externo" activado COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 84: Operador De Red Analógica En Un Puerto Analógico Externo
• Servidor IP-DECT para una o varias células COMfortel WS-400 IP y COMfortel WS- 650 IP para teléfonos DECT COMfortel M-100, COMfortel M-200/210 y COMfortel M-300/ 310. • Teléfonos VoIP estándar (SIP), como por ejemplo el COMfortel 1200 IP COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 85 Importante: Si desea integrar la centralita en una red ya existente, diríjase al administrador de sistemas responsable de dicha red. Introducirla en una red ya existente puede provocar fallos de funcionamiento graves. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 86: Terminales Analógicos En El Puerto Analógico Interno
Para garantizar que todas las funciones operen correctamente, debe asignar solamente un teléfono por cada puerto. Requisitos: • En el puerto S correspondiente debe estar activado el modo de funcionamiento "S interno" COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 87: Terminales Rdsi En El Puerto U
• Teléfonos RDSI según el estándar Euro-RDSI (DSS1) (se requiere un adaptador U • Tarjetas RDSI para PC según el estándar Euro-RDSI (DSS1) (se requiere un adaptador Requisitos: • En el puerto U correspondiente debe estar activado el modo de funcionamiento "U interno" COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...
Página 88 , puede prescindir de la caja de conexión RDSI. El adaptador U se puede instalar de forma fija en la pared y acoplarse a la centralita por medio de las dos clavijas roscadas que presenta en la parte posterior. COMpact 5200/5200R/5500R - Manual de instrucciones V01 03/2017...

Este manual también es adecuado para:

Compact 5200r Compact 5500r

Auerswald COMpact 5200 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Español

Ελληνικά

Français

Italiano

Dutch

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Auerswald COMpact 5200

Resumen de contenidos para Auerswald COMpact 5200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido