Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5906004901
AusgabeNr.
5906004901_0002
Rev.Nr.
02/01/2024
ACS4000
Airless Farbsprühsystem
DE
Originalbetriebsanleitung
Airless paint spray system
GB
Translation of original instruction manual
Pistolet à peinture Airless
FR
Traduction des instructions d'origine
Sistema airless di spruzzatura di vernice
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Airless verfsproeisysteem
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sistema de pulverización de pintura Airless
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Sistema de pintura por pulverização airless
PT
Tradução do manual de operação original
Systém stříkání barev bez stlačeného vzduchu
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Systém na rozprašovanie farby Airless
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Airless festékszóró rendszer
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Bezpowietrzny system natrysku farby
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Bezračni sustav prskanja boje
HR
24
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Brezzračni sistem za pršenje barve
SI
38
Prevod originalnih navodil za uporabo
Airless värvipritsimissüsteem
EE
54
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Beorė dažų purškimo sistema
LT
70
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Bezgaisa smidzināšanas sistēma
LV
86
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Airless färgspraysystem
SE
102
Översättning av original-bruksanvisning
Ilmaton maaliruisku
FI
118
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Airless-sprøjtesystem
DK
133
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
148
164
180
194
208
222
236
251
265
279
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach ACS4000

  • Página 1 Art.Nr. 5906004901 AusgabeNr. 5906004901_0002 Rev.Nr. 02/01/2024 ACS4000 Airless Farbsprühsystem Bezpowietrzny system natrysku farby Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Airless paint spray system Bezračni sustav prskanja boje Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Pistolet à peinture Airless Brezzračni sistem za pršenje barve...
  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 5 www.scheppach.com...
  • Página 86: Explicación De Los Símbolos En El Producto

    El producto cumple con las normativas europeas vigentes. En este manual de instrucciones, hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m ¡Atención! su seguridad. 86 | ES www.scheppach.com...
  • Página 87 Conexión eléctrica ..................... 97 Limpieza y mantenimiento ................. 98 Almacenamiento y transporte ................99 Reparación y pedido de piezas de repuesto ............. 99 Eliminación y reciclaje ..................100 Solución de averías ................... 101 Declaración de conformidad ................295 www.scheppach.com ES | 87...
  • Página 88: Introducción

    En el producto solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que esta Fabricante: conlleva. Scheppach GmbH Debe respetarse la edad laboral mínima. Günzburger Straße 69 Además de las indicaciones de seguridad incluidas en D-89335 Ichenhausen (Alemania) el presente manual de instrucciones y las prescripcio- nes especiales vigentes en su país, deberán obser-...
  • Página 89: Volumen De Suministro

    Materiales que contengan componentes alta- permita que se acerquen niños ni otras perso- mente abrasivos. nas. Al distraerse puede perder el control de la • Pintura para fachadas, lejías y materiales de re- herramienta eléctrica. vestimiento ácidos. www.scheppach.com ES | 89...
  • Página 90 Si Un descuido durante el uso de la herramienta usa la herramienta eléctrica adecuada, trabajará eléctrica puede causar lesiones graves. mejor y más seguro dentro del rango de potencia indicado. 90 | ES www.scheppach.com...
  • Página 91 Tenga en cuenta las siguientes normas antes de ficado y únicamente con piezas de repuesto realizar cualquier trabajo en el aparato y en cada originales. Así se garantizará que la herramienta pausa de trabajo: eléctrica siga siendo segura. www.scheppach.com ES | 91...
  • Página 92 Las pistolas pulveri- material de revestimiento durante la pulverización, zadoras no deben limpiarse con disolventes infla- en determinadas circunstancias, pueden producirse mables. cargas electrostáticas en el aparato. Estas pueden provocar chispas o llamas cuando se descargan. 92 | ES www.scheppach.com...
  • Página 93: Riesgos Residuales

    • Daños pulmonares si no se emplea la protección • Evite las curvaturas pronunciadas o dobleces, el respiratoria adecuada. radio de curvatura más pequeño es de unos 20 cm. • Daños auditivos si no se utiliza protección auditiva. www.scheppach.com ES | 93...
  • Página 94: Datos Técnicos

    85 dB, póngase una protección auditiva apropiada. la boquilla de la pistola pulverizadora se puede obstruir y los componentes de la estación pulve- Información sobre la generación de ruido según rizadora de pintura Airless pueden sufrir daños. ISO 14462 94 | ES www.scheppach.com...
  • Página 95: Materiales Y Colores Utilizables

    Coloque la boquilla correspondiente (5) con la punta • Determine los ajustes adecuados en cada caso me- de la flecha en la dirección de pulverización de la cá- diante una prueba p. ej. en un trozo de cartón. mara de combustión (20). www.scheppach.com ES | 95...
  • Página 96: Puesta En Marcha

    (6) hasta que la punta quede ha- Ponga el aparato de nuevo en funcionamiento. cia abajo. 12. Accione el gatillo (9) hasta que la pintura salga en un chorro recto. 96 | ES www.scheppach.com...
  • Página 97: Conexión Eléctrica

    Interrupción del trabajo Descargue la presión. La impresión de la denominación del tipo en el cable Gire la rueda giratoria del regulador de presión (3) de conexión es obligatoria. hasta la posición 0 (desconexión). www.scheppach.com ES | 97...
  • Página 98: Limpieza Y Mantenimiento

    Sustitúyalo en caso de que la limpieza ya no sea verizadora de pintura (7). suficiente. Coloque la manguera de aspiración (2) con la manguera de retorno (1) en un recipiente con agua o un producto de limpieza adecuado. 98 | ES www.scheppach.com...
  • Página 99: Almacenamiento Y Transporte

    (14) con la ayuda de una llave in- Conexiones y reparaciones glesa. Asegure con contratuerca la rosca de em- Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléc- palme (14) con una segunda llave inglesa. trico debe realizarlas solo un experto electricista. www.scheppach.com ES | 99...
  • Página 100: Pedido De Piezas De Repuesto

    • ¡Antes de la entrega, deben retirarse, libres de da- ños, las baterías usadas o las baterías recargables que no vengan instaladas de manera permanente en el aparato usado! Su eliminación está regulada por la ley alemana de baterías. 100 | ES www.scheppach.com...
  • Página 101: Solución De Averías

    El filtro de malla de la manguera Límpielo o reemplácelo. Utilice un limpiador adecuado para de aspiración está obstruido. el material. www.scheppach.com ES | 101...
  • Página 293 www.scheppach.com...
  • Página 294 www.scheppach.com...
  • Página 298 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5906004901

Tabla de contenido