Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Art.Nr.
7906100721
AusgabeNr.
7906100721_0001
Rev.Nr.
05/12/2022
Air Paint Spray Gun
Druckluft-Farbspritzpistole
DE
Originalbedienungsanleitung
Compressed air paint spray gun
GB
Translation of original instruction manual
Pistolet à peinture pneumatique
FR
Traduction des instructions d'origine
Pistola da verniciatura ad aria compressa
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Perslucht verfspuitpistool
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Pistola pulverizadora de pintura
ES
con aire a presión
Traducción del manual de instrucciones original
Pistola de pintura pneumática
PT
Tradução do manual de operação original
Pneumatická lakovací stříkací pistole
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Pneumatická pištoľ na striekanie farby
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Sűrített levegős festékszóró pisztoly
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Pneumatyczny pistolet wtryskowy farby
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Pneumatski pištolj za prskanje boje
HR
14
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Pnevmatska brizgalna pištola za barvo
SI
22
Prevod originalnih navodil za uporabo
Suruõhu-värvipihustuspüstol
EE
30
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Pneumatinis dažų purškimo pistoletas
LT
38
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Pneimatiskā krāsas smidzināšanas pistole
LV
46
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Tryckluftsdriven färgsprutpistol
SE
Översättning av original-bruksanvisning
54
Paineilmakäyttöinen maaliruisku
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
62
Trykluft-sprøjtepistol
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
70
78
86
94
102
110
117
125
133
140
148
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Scheppach 7906100721

  • Página 1 Art.Nr. 7906100721 AusgabeNr. 7906100721_0001 Rev.Nr. 05/12/2022 Air Paint Spray Gun Druckluft-Farbspritzpistole Pneumatyczny pistolet wtryskowy farby Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Compressed air paint spray gun Pneumatski pištolj za prskanje boje Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Pistolet à...
  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 46: Explicación De Los Símbolos En El Aparato

    Advertencia: para reducir los riesgos de lesiones, lea el manual de instrucciones. Utilice una mascarilla antipolvo. Use gafas de protección. El producto cumple con las normativas europeas vigentes. En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m ¡Atención! su seguridad. 46 | ES www.scheppach.com...
  • Página 47 Indicaciones generales de seguridad ............... 49 Riesgos residuales .................... 50 Datos técnicos ....................51 Desembalaje ...................... 51 Ponerlo en funcionamiento ................51 Mantenimiento y limpieza .................. 53 Almacenamiento ....................53 Eliminación y reciclaje ..................53 Declaración de conformidad ................159 www.scheppach.com ES | 47...
  • Página 48: Introducción

    Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Fabricante: nes especiales vigentes en su país, deberán obser- Scheppach GmbH varse las normas técnicas generalmente reconocidas Günzburger Straße 69 para el funcionamiento de máquinas de estructura si- D-89335 Ichenhausen milar.
  • Página 49: Indicaciones Generales De Seguridad

    Si no se respetan Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pue- fabricante del material a pulverizar. den producirse lesiones graves y/o daños materiales. www.scheppach.com ES | 49...
  • Página 50: Riesgos Residuales

    No rocíe materiales cuya peligrosidad se des- evidentes. conozca. Los materiales desconocidos pueden ser • Los riesgos residuales pueden minimizarse si se peligrosos. tienen en cuenta las “indicaciones de seguridad” y el “uso previsto”, así como el “manual de instruccio- nes’”. 50 | ES www.scheppach.com...
  • Página 51: Datos Técnicos

    • Familiarícese con el aparato antes de su uso con correcta. Una presión de trabajo demasiado elevada ayuda del manual de instrucciones. provoca una fuerte microdistribución y conlleva una evaporación demasiado rápida del líquido. Las super- ficies se vuelven ásperas y desarrollan problemas de adhesión. www.scheppach.com ES | 51...
  • Página 52 Para finalizar la operación, vuelva a soltar el ga- ral, se recomienda en caso de pulverización dema- tillo (8). siado gruesa. • Gire el regulador de la cantidad de aire (7) en el sentido contrario a las agujas del reloj. 52 | ES www.scheppach.com...
  • Página 53: Mantenimiento Y Limpieza

    Vuelva a enroscar el tornillo de tope (4), girándolo en el sentido de las agujas del reloj. • Desenrosque el depósito de gravedad (3) de la pis- tola, girándolo en el sentido contrario de las agu- jas del reloj. www.scheppach.com ES | 53...
  • Página 156 www.scheppach.com...
  • Página 157 www.scheppach.com...
  • Página 158 www.scheppach.com...
  • Página 162 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Tabla de contenido