Página 3
Notas para la puesta en servicio Bruksanvisningar för körning 1. Uso correcto 1. Användning av produkten 2. Aviso de seguridad 2. Säkerhetsanvisningar 2.1 Notas importantes 2.1. Viktig information 3. Alcance de suministro 3. Innehåll 4. Funciones 4. Funktioner 5. Funciones conmutables 5.
Página 5
Al levantar aguatar siempre las dos locomotoras acopladas. Beim Anheben immer beide Loks der gekuppelten Einheit festhalten. In caso di sollevamento, si tengano sempre saldamente entrambe le locomotive dell’unità accoppiata. When lifting the unit consisting of the two coupled locomoti- ves, always grasp both units at the same time.
Página 6
IR-Control: IR-Steuergerät: Stellung des Schalters beachten Posición del interruptor de la nota Comando IR: IR-Controler: La posizione della nota di switch Position of the switch note IR-körkontroll: Commande infrarouge : Omkopplarläge not Position de la note interrupteur IR-control: IR-afstandsbediening Placering af kontakten note Stand van de schakelaar nota...
• Para el funcionamiento convencional de la modelo deben 1. Uso correcto suprimirse las interferencias en la vía de conexión de la Este modelo solamente debe funcionar en un sistema de alimentación. Para ello debe emplearse el set supresor de corriente propio (Märklin AC –...
Nombre de fabrica: ICE 2 6. Anomalías funcionales Si el tren no emprende la marcha, por favor compruebe: • Código de fábrica: MM 24 (véase página 6) • ¿Se ha configurado correctamente la dirección en el • Fijar parámetros de la locomotora (código, arranque y frenado (ABV), velocidad máxima): por el Control Unit, regulador? (pág.6).
9. Garantía / Servicio de atención al cliente 7. Símbolos y su significado Indica el cumplimiento de todos los • Responsabilidad y garantía conforme al documento de requisitos fundamentales en garantía que se adjunta. materia de seguridad y salud. • En caso de tener preguntas sobre reparaciones, piezas (EU/UK) de recambio o problemas póngase en contacto con su distribuidor especializado de Märklin o en:...
Página 39
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Repara- voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin- tur-Service repariert werden.