Página 3
Indice de contenido Página Innehållsförteckning Sida Notas para la puesta en servicio Anvisningar för körning med modellen Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Informaciones generales Allmänna informationer Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Pagina...
Hinweise zur Inbetriebnahme: Notas para la puesta en servicio: • Für den Fahrbetrieb werden mindestens die • Para el servicio de circulación se necesitan al menos ambos coches piloto y el beiden Triebköpfe benötigt. coche intermedio. Notes about using this model for the Avvertenza per la messa in esercizio: first time: • Per l’esercizio di marcia risultano necessarie come minimo entrambe le •...
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de • Código de fábrica: 11 seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema de • Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. funcionamiento. Nombre de fábrica: ICE 1 DB AG • Para el funcionamiento convencional de la locomotora de- • Arranque lento variable (ABV). ben suprimirse las interferencias en la vía de conexión de • Frenado lento variable (ABV). la alimentación. Para ello debe emplearse el set supresor • Velocidad máxima variable.