Helvi Beta WELDING 1860BH/120A Manual De Instrucciones
Nverter de soldadura
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
EN
IT
IT
ES
ES
FR
FR
DE
DE
P
P
RU
RU
NL
NL
PL
PL
HU
HU
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE D'ISTRUZIONE
MANUALE D'ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
WELDING INVERTER
WELDING INVERTER
INVERTER DI SALDATURA
INVERTER DI SALDATURA
INVERTER DE SOLDADURA
INVERTER DE SOLDADURA
ONDULEUR DE SOUDAGE
ONDULEUR DE SOUDAGE
SCHWEISSINVERTER
SCHWEISSINVERTER
INVERSOR DE SOLDA
INVERSOR DE SOLDA
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ
LASAPPARAAT
LASAPPARAAT
INWERTER SPAWALNICZY
INWERTER SPAWALNICZY
HEGESZTŐ INVERTER
HEGESZTŐ INVERTER
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING, OPERATING, OR SERVICING THIS PRODUCT. DO
NOT DESTROY THIS MANUAL.
LEGGETE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE, UTILIZZARE O RIPARARE QUESTO IMPIANTO. CONSERVATE
QUESTO MANUALE.
LEAN LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR, UTILIZAR O REPARAR ESTOS APARATOS. CONSERVEN ESTE MANUAL.
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION, L'UTILISATION OU LA REPARATION DE CET APPAREIL. NE PAS
JETER LE PRÉSENT MANUEL.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION, DEM BETRIEB ODER DER WARTUNG DIESES PRODUKTS.
NICHT ZERSTÖREN SIE DIESES HANDBUCH.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR, USAR OU CONSERTAR ESTE EQUIPAMENTO. CONSERVE ESTE MANUAL.
ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ АППАРАТА. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.
LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE MACHINE. DEZE GEBRUIKSAANWIJZING S.V.P. VOOR
GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN.
PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ PRZED INSTALACJĄ, OBSŁUGĄ LUB SERWISOWANIEM
TEGO PRODUKTU. NIE NISZCZ TEJ INSTRUKCJI.
KÉRJÜK, OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A TERMÉK TELEPÍTÉSE, MŰKÖDTETÉSE VAGY
KARBANTARTÁSA ELŐTT. NE TÖRÖLJE EZT AZ ÚTMUTATÓT.
ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД
УСТАНОВКОЙ,
77612137
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Helvi Beta WELDING 1860BH/120A
Resumen de contenidos para Helvi Beta WELDING 1860BH/120A
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX CONTENIDO 1.0 INTRODUCTION ......EN-1 1.0 INTRODUCCIÓN ......ES-1 1.1 EQUIPMENT IDENTIFICATION EN-1 1.1 TIPO DE GENERADOR DE SOLDADURA ES-1 1.2 RECEIPT OF EQUIPMENT EN-1 1.2 RECEPCIÓN DEL EQUIPO DE 2.0 SAFETY WARNING ......EN-1 SOLDADURA ES-1 2.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ES - 1 2.1 GENERAL INSTRUCTIONS EN-1 2.2 LOCATION... - Página 4 INDEKS 1.0 WPROWADDZENIE ...... PL-1 1.1 TYP URZĄDZENIA SPAWALNICZEGO PL-1 1.2 ODBIÓR ŹRÓDŁA SPAWALNICZEGO PL-1 2.0 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..... PL-1 2.1 INSTRUKCJE OGÓLNE PL-1 2.2 MIEJSCE UŻYTKOWANIA PL-1 2.3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PL-3 2.4 ZAPOBIEGANIE POŻAROM PL-4 2.5 GAZ OSŁONOWY PL-4 2.6 POZIOM HAŁASU DOZWOLONY PRZEZ DYREKTYWĘ...
-
Página 21: Introducción
IMPORTANTE 2.2 LUGAR DE UTILIZACIÓN Si las normas de seguridad y de utilización LEAN ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIO- no se observan atentamente, las operacio- NES ANTES DE INSTALAR EL APARATO Y nes de soldadura pueden resultar peligrosas ASEGÚRENSE DE QUE EL CONDUCTOR no sólo para el operador, sino incluso para DE PUESTA A TIERRA AMARILLO Y VER- las personas que se encuentran en proximi-... - Página 22 cambiar con frecuencia este cristal cuando - Lleven siempre gafas de protección con las salpicaduras y las astillas reduzcan nota- cristales transparentes para evitar que las astillas u otras partículas extrañas puedan blemente la visibilidad. Utilicen un respirador cuando trabajen con planchas revestidas que dañarles los ojos (Fig.
-
Página 23: 2.3 Instrucciones Para La Seguridad E S
- No suelden metales o metales esmaltados Fig.7 que contengan zinc, plomo, cadmio o berilio, a menos que el operador y las personas cer- canas lleven un respirador o un casco con bombona de oxígeno. - El empleador debe evaluar los riesgos a los que están expuestos los trabajadores duran- te el uso de máquinas de soldar, centrándose en particular en los riesgos derivados de la... -
Página 24: Gas De Protección
techo, el piso y las paredes tienen que ser 1-Asegúrense de que no haya cerca de la uni- dad otros cables de generadores, líneas de antinflamables. Todo el material combustible control, cables telefónicos u otros aparatos. tiene que ser transportado fuera del lugar 2-Controlen que no haya receptores telefóni- de trabajo (Fig. -
Página 25: Introducción
3.0 INTRODUCCIÓN INSTALLACIÓN DEL APARATO Su equipo pertenece a una gama de inver- soras para MMA (Manual Metal arc welding) El montaje del inverter tiene que ser re- - soldadura manual por arco eléctrico que alizado por personal experto, siguiendo adopta la tecnología de la modulación por las instrucciones y respetando plena- mente las normas en materia de preven-... -
Página 26: Funciones Y Conexiones
5.0 FUNCIONES Y CONEXIONES 6.0 SOLDADURA POR ARCO Normas generales El arco eléctrico puede ser descripto como una fuente de luz brillante y de calor intenso. En efecto, el flujo de cor- riente eléctrica en la atmósfera del gas que rodea el electrodo y la pieza que debe soldarse, provocan la emanación de ondas electromagnéticas que se per- ciben como una luz o una fuente de ca-... -
Página 27: Calidad De La Soldadura
vestimiento y aumentaría así la dificultad de Velocidad correcta de soldadura. cebado del arco. La correcta velocidad de soldadura permitirá obtener una soldadura con la amplitud más Después del cebado del arco, mantengan el electrodo en la misma posición, en un án- adecuada, sin ondas ni estrías. -
Página 28: Posibles Defectos De Soldadura
9.0 POSIBLES DEFECTOS DE SOLDADURA DEFECTO CAUSAS SUGERENCIAS POROSIDAD Electrodo acido en acero con alto Utilicen electrodos básicos. contenido de azufre. Oscilación excesiva de las piezas. Acerquen los bordes de las piezas. Distancia excesiva entre las pieza. Al comienzo proceder lento. Pieza fría. - Página 90 SMALTIMENTO DI APPARECCHI DA ROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL’UNIONE EUROPEA Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domesti- ci. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclag- gio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Página 96 77612137...