Bosch BPT-S 3 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Inversores
  5. BPT-S 3
  6. Instrucciones de servicio

Bosch BPT-S 3 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BPT-S 3−4.6
Betriebsanleitung
en Operating manual
es Instrucciones de servicio
it Manuale di servizio
fr Manuel de service
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch BPT-S 3

Resumen de contenidos para Bosch BPT-S 3

  • Página 1 BPT-S 3−4.6 Betriebsanleitung en Operating manual es Instrucciones de servicio it Manuale di servizio fr Manuel de service...
  • Página 233 Indicadores LED Dimensiones de la carcasa Conexiones Placa de características Transporte y montaje Indicaciones de seguridad para el transporte Indicaciones de seguridad para montaje/desmontaje Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 234 Descolgar el inversor string Indicación para la eliminación de residuos Ayuda en caso de avería El concepto de LED en caso de anomalías Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 235 Índice de contenidos | 5 8.1.1 Anomalías no subsanables 8.1.2 Anomalías subsanables Mensajes en la pantalla y en el indicador LED Servicio técnico del fabricante Datos técnicos Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 236 6 | Índice de contenidos Español Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 237: Introducción

    Inversores string de Bosch BPT-S 4   Inversores string de Bosch BPT-S 4.6 1.1: BPT-S 3/3.68 (izquierda) y BPT-S 4/4.6 (derecha), dimensiones en mm Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 238: Uso Previsto

     (caballerizas con gases corrosivos) con tuberías defectuosas  con daños en la carcasa  con componentes visiblemente dañados o  defectuosos Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 239: Acerca De Este Manual

    Indicadores en el texto Indicador Significado Negrita Interruptores, conexiones, botones en la pantalla Números de posición Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 240 Enumeraciones – Enumeraciones en tablas/enumeraciones de 2.º nivel Info Información adicional o recomendaciones Cursiva Indicadores LED, textos en la pantalla, referencias cruzadas Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 241: Seguridad

     no se utiliza un producto defectuoso  se cumplen los parámetros del operador de red  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 242: Técnico Electricista

    El trabajo con corriente continua, teniendo en  cuenta que: – El generador solar está siempre bajo tensión mientras haya luz diurna. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 243: Obligaciones

    Identifica un peligro debido a una corriente de contacto en un conductor protector mal instalado Identifica peligro de lesiones por contacto con superficies calientes Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 244: Advertencias De Seguridad

    Esta advertencia de seguridad avisa de un peligro inminente que conlleva lesiones corporales graves o mortales.  Tener en cuenta la advertencia de seguridad Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 245: Indicaciones Básicas De Seguridad

    En caso de accidente, una segunda persona puede prestar ayuda. Trabajar solo en presencia de una segunda persona  que ha sido informada acerca de las medidas de auxilio necesarias. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 246 Incluso después de desconectar el equipo, los condensadores del inversor string pueden tener tensiones residuales. Controlar la ausencia de tensión utilizando el  instrumento de medición adecuado Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 247 Evitar transformar o pintar el equipo  Evitar que entre en contacto con pinturas,  disolventes y similares  No sobrecargar el interruptor de asistencia Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 248 100 °C y provocar quemaduras. No tocar las superficies metálicas  Tras desconectar el equipo, esperar un tiempo  adicional de 30 minutos Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 249: Descripción Técnica

    Soporte para la pared para BPT-S 3/3.68 (para 4/4.6 tiene un tamaño algo superior) Conector de red CA (tripolar) Toma CC, positivo Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 250: Descripción Funcional

    óptimo de servicio en la curva característica del generador solar y se aplica. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 251: Comunicación Con El Inversor String

    Para información sobre la puesta en servicio con e.Key ver el capítulo Poner en funcionamiento el inversor string con e.Key, p. 89. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 252 Para más información sobre la puesta en servicio por medio de e.Data ver en el capítulo Poner en funcionamiento el inversor string con e.Data, p. 94. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 253: Control Por Gestos

    (a modo de alternativa a e.Key o e.Data). 3.2: Ámbito para el control por gestos Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 254 5 segundos Se muestra la pantalla de inicio  Utilizando el gesto largo aparece directamente en la pantalla una barra de progreso. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 255: Registrador De Datos Integrado

    De ese modo, el sistema de asistencia Bosch garantiza un funcionamiento duradero y sin problemas del inversor string. Las entradas del generador solar disponen de protección contra sobretensiones (tipo 3). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 256: Concepto De Refrigeración Mejorado

    Además, la carcasa de plástico ofrece al usuario un tacto agradable, evitando de ese modo la impresión de ser un aparato puramente técnico. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 257: Pantalla

    Indicadores LED La herramienta tiene 4 indicadores LED anulares. Ready Generator Grid Communication Indicadores LED (1), (2), (3), (4) 3.4: Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 258 De 1 a 0: el inversor Iluminación en círculo, azul, en contra del sentido de se desconecta las agujas del reloj Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 259 La potencia Palpitaciones en azul fotovoltaica no es suficiente para realizar la inyección Funcionamiento El inversor realiza azul azul azul azul la alimentación Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 260 CA (modo de visualización Anomalía en la red) Modo de rojo rojo rojo rojo visualización Error interno (se requiere sustituir la herramienta) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 261: Dimensiones De La Carcasa

    CA (modo de visualización Anomalía en la red) Dimensiones de la carcasa En el siguiente gráfico aparecen las dimensiones de la carcasa. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 262: Conexiones

    Por ese motivo no debe abrirse la herramienta. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 263 Conexión PE independiente, conexión para puesta a tierra independiente Conexión CA Conexión a red Pictograma Denominación Explicación breve Corriente continua Conexión a Ethernet Puesta a tierra Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 264: Placa De Características

    Placa de características La placa de características se ha colocado en el siguiente lugar de la herramienta: Posición de la placa de características (1) 3.7: Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 265 Denominación/Tipo de la herramienta Lugar/Fecha de fabricación Identificador de fábrica (solo es relevante para el fabricante) Estado de modificación (solo es relevante para el fabricante) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 266 Código QR con enlace a la página principal del fabricante [14] Identificación y sello de control [15] Pictogramas (Símbolos de seguridad en la herramienta, p. 13) [16] Fabricante Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 267: Transporte Y Montaje

    Bosch Power Tec (véanse los datos de contacto en el reverso del manual) No seguir utilizando el equipo dañado  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 268 Si se monta en un armario de distribución,  asegurarse de que hay suficiente circulación del aire y de que la temperatura ambiental es adecuada Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 269: Indicaciones De Seguridad Para Montaje/Desmontaje

    (p. ej., con polvo fino, como harina o polvo de cereales) No montar el equipo cerca de materiales fácilmente  inflamables (p. ej., gasolinas, pinturas, etc.) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 270 100 °C.  Seleccionar solo lugares de montaje donde los niños o personas no autorizadas no puedan tirar de los cables. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 271: Condiciones De Transporte Y De Almacenaje

    Almacenar la herramienta embalada en espacios  adecuados (el embalaje de la herramienta no es resistente a la intemperie) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 272: Requisitos Del Lugar De Montaje

    – Evitar que se formen incrustaciones en las aletas de refrigeración No exponer la herramienta desprotegida a  condiciones húmedas No exponer la herramienta desprotegida a fuertes  vientos Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 273 No colgar la herramienta en espacios con presencia  constante de personas No colgar la herramienta en establos   El lugar de colocación debe tener una ventilación adecuada. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 274 Montar el equipo en posición vertical  No colocar por encima o por debajo de la  herramienta otras herramientas que generen aire caliente Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 275 Altura de colocación por encima del nivel del mar ≤ 3000 m  Temperatura ambiente Durante el servicio deben cumplirse las siguientes temperaturas ambiente: Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 276: Montaje En La Pared O En Un Poste

    – Utilizar tornillos de acero y acero inoxidable – Respetar las dimensiones de los tornillos/ arandelas (ver el dibujo) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 277: Seleccionar Los Tornillos

    Procedimiento 1. Sacar el soporte para la pared y los accesorios del embalaje. Tener en cuenta: El soporte de pared está embalado aparte. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 278 3. Taladrar 4 orificios (en caso de montaje en poste taladrar solo los 2 orificios verticales.) 4. Atornillar el soporte para la pared Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 279 Tener en cuenta: Las marcas que aparecen en los laterales de la herramienta indican la posición para colgarla. Herramienta (1), marca lateral (2), soporte para la 4.4: pared (3) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 280 Tener en cuenta: Guardar la llave cuidadosamente para utilizarla  en caso de servicio de asistencia Recomendación: candado ABUS 45/40  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 281 Español Transporte y montaje | 51 4.6: Posición del candado ■ El equipo está montado. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 282 52 | Transporte y montaje Español Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 283: Instalación

    Si se invierte la polaridad de las líneas de fase existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas mortales. No invertir la polaridad de las líneas de fase  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 284 Estos provocan descargas eléctricas mortales y quemaduras. Nunca desconectar los conectores/bases CC  cuando se encuentren bajo carga Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 285 Conectar solo interruptores de protección de la línea adecuados Conectar el equipo solo a las redes especificadas:  véanse los datos de la placa de características Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 286  Cumplir con la secuencia especificada Respetar las indicaciones de seguridad  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 287 Por eso, recomendamos lo siguiente: Poner a tierra  la estructura del generador solar: cable de cobre de 10 mm o cable de aluminio de 16 mm Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 288 Utilizar solo cables fotovoltaicos con suficiente  capacidad de transmisión de corriente. Utilizar solo cables fotovoltaicos con aislamiento  doble con suficiente rigidez dieléctrica Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 289 PE) puede provocar corrosión eléctrica y, de esta manera, dañar el equipo.  Utilizar el kit de puesta a tierra incluido Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 290 Evitar que entre en contacto con pinturas,  disolventes y similares No girar en exceso el interruptor de asistencia  No abrir el equipo  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 291: Instalación Eléctrica

    1. Sacar de la bolsa de accesorios la chapa de sujeción, la arandela con canto de bloqueo y el tornillo de cabeza plana M6 2. Aislar el cable rígido a 38 mm Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 292 5.2: Conectar el kit de puesta a tierra Conexión PE Cable rígido Chapa de sujeción Arandela con canto de bloqueo Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 293: Preparar La Conexión Ca

    Para ello, todos los inversores string de la serie Bosch BPT-S disponen de un enchufe CA tripolar para la conexión a red. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 294  5.4: Conexión de 3 inversores string a las diferentes fases de una conexión de red Instalación fotovoltaica Inversor string Armario de distribución Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 295 PE*: PE independiente El inversor string ya dispone de un FI tipo B para la protección por fusible del lado del generador solar. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 296: Conectar El Cable De Red (Cable Ca)

    CA incluido en el suministro. En caso de pérdida del conector CA original: Póngase en contacto con el servicio Bosch Power Tec (datos de contacto en el reverso del manual). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 297 Confeccionar un conector de red: preparar el cable y conectar los conductores 5.6: Piezas individuales del enchufe Atornillamiento del cable Junta (3 modelos diferentes) Carcasa Soporte de contacto Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 298 Apretar los tornillos del soporte de contactos con un destornillador plano (punta de 4 mm); par de apriete: 0,8 a 1 Nm). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 299 8. Desplazar el soporte de contactos al interior de la carcasa, hasta que este enclave de forma audible en ambos lados. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 300 10.Apretar el atornillamiento del cable con una llave dinamométrica del 30 (los datos se ofrecen en mm); par de apriete: 3,5 Nm Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 301 Atornillar el cable con el par de apriete indicado.  Apretar la atornilladura con el par de apriete  indicado. ■ Se ha instalado el enchufe. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 302 Enchufe CA instalado (1) y casquillo CA (2) 5.10: (inversor string) ■ El enchufe CA está unido a la conexión CA del inversor string. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 303: Conectar El Cable Del Generador Solar (Cable Cc)

    (cableado, sombreado parcial o módulos solares defectuosos) para subsanarlas antes de la instalación de la herramienta. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 304 5.12: Ejemplo: Evitar la formación de bucles (reducir al mínimo la superficie incluida entre los cables de ida y vuelta) Superficie con cables Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 305 Posición del interruptor de asistencia en 0: el  elemento de carga del inversor string está sin corriente. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 306 Al hacerlo se deben observar las normas y disposiciones vigentes. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 307 No trabajar bajo tensión  Utilizar solo herramientas aisladas.  Instalar secuencialmente el enchufe/casquillo CC y  tomar las medidas necesarias para la protección contra contacto. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 308 3. Presionar el resorte hacia abajo y enclavar (debe oírse un clic); las bandas de cables de hilos finos deben ser visibles en la cámara Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 309 4. Apretar la unión roscada (par de apriete: 2,0 Nm) Atornilladura (1), carcasa del enchufe CC (-) (2), 5.15: carcasa del casquillo CC (+) (3) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 310 7. Colocar el cable CA y el cable CC en el canal para cables ■ Se ha conectado el cable del generador solar. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 311: Desmontar El Enchufe

    ▶ Procedimiento 1. Soltar el enchufe/casquillo con el destornillador plano (no abrir el enchufe/casquillo) Destornillador plano (1) para abrir 5.17: Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 312  cubrir o proteger con barreras los componentes  cercanos que se encuentren bajo tensión 4. Presionar el resorte hacia abajo para abrir Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 313: Conectar El Inversor String Con Ethernet

    Puerto Ethernet con acceso a internet (p. ej. router  o PC). Para un perfecto funcionamiento, los puertos 80, 123 y 5222 deben estar desconectados en un cortafuegos existente. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 314 2 puertos Ethernet (ver hoja de datos), directamente de inversor a inversor. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 315 Conexión LAN: varios inversores string (2 puertos Ethernet) Router o switch Accesorios ■ Uno o más inversores string están conectados a la red Ethernet o a un PC. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 316 86 | Instalación Español Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 317: Puesta En Servicio

     red (cable CA), p. 66) Cable del generador solar (CC) conectado  (Conectar el cable del generador solar (cable CC), p. 73) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 318: Conexión De La Red Ca Y Cc

    94 Conectar el equipo ▶ Procedimiento 1. Ajustar el interruptor de servicio en el inversor string de 0 a 1. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 319: Poner En Funcionamiento El Inversor String Con E.key

    ▶ Procedimiento 1. Colocar el e.Key, en función de la clase de herramienta, en el lugar indicado del inversor durante aprox. 3 segundos. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 320: Poner Manualmente El Inversor String En Funcionamiento (Control Por Gestos)

    Cuando aparece la pantalla de inicio es posible poner el inversor string en funcionamiento por medio del control por gestos (a modo de alternativa a e.Key o e.Data). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 321 Español Puesta en servicio | 91 6.3: Ámbito para el control por gestos 6.4: Ámbito para el control por gestos (acercar la mano) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 322: Pasar De La Pantalla De Inicio Al Menú De Idiomas

    Se muestra la pantalla de inicio  e.Key or hand operated ▶ Procedimiento 1. Para cambiar al menú de idiomas: Ejecutar el gesto largo Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 323: Ajustar El Idioma

    1. Ejecutar el gesto breve varias veces seguidas hasta que se muestre la norma deseada (p. ej., AR4105 <13,8) y los paréntesis agudos parpadeen: Norma Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 324: Poner En Funcionamiento El Inversor String Con E.data

    Laptop/PC. ▶ Procedimiento 1. Ajustar el interruptor de servicio en el inversor string de 0 a 1 Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 325 6. Confirmar los ajustes: hacer clic en Listo, hacer clic en Enviar ajustes ■ Se transfieren los datos (idioma, país, norma de red) a la herramienta: Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 326: Información Sobre La Selección De País

    El cliente recibirá la contraseña necesaria. De ese modo se garantiza que solo una persona autorizada puede parametrizar el inversor string. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 327 Si detecta divergencias: Póngase en contacto con el servicio Bosch Power Tec (véanse los datos de contacto en el reverso del manual). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 328 98 | Puesta en servicio Español Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 329: Mantenimiento Y Desmontaje

    Ajustar el interruptor de servicio de 1 a 0  Desenchufar el cable CC  A continuación, desenchufar el cable CA  Por último, separar la conexión a tierra  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 330: Mantenimiento

     No utilizar medios afilados o que puedan provocar rozaduras No utilizar cepillos de alambre  No utilizar limpiadoras de alta presión  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 331: Desconectar Los Cables Del Inversor String

    4. En caso de que haya un interruptor externo de CC en la instalación, ponerlo en la posición 0 (=desconectado). ■ Se ha desconectado el inversor string. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 332: Soltar Los Cables

    1. Soltar el cable del generador solar (CC): Abrir con un destornillador una lengüeta de enclavamiento del enchufe/casquillo Retirar el enchufe/casquillo de la zona de conexión del inversor (CC) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 333 3. Desmontar también, si fuese necesario, la conexión PE adicional. ■ Se han soltado el cable CC y el cable CA. Se ha desmontado la conexión PE (si existe). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 334: Descolgar El Inversor String

    Los cables están desconectados  ▶ Procedimiento 1. Si fuese necesario, retirar la protección antirrobos (el candado) 2. Retirar el inversor string de la pared Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 335: Indicación Para La Eliminación De Residuos

    La herramienta no debe depositarse en la basura doméstica. Entregue la herramienta en su servicio de reciclaje local para residuos electrónicos. Tener en cuenta las normativas nacionales. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 336 106 | Mantenimiento y desmontaje Español Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 337: Ayuda En Caso De Avería

    Los LED blancos señalizan el manejo Los LED azules señalizan el funcionamiento del  inversor string Los LED rojos señalizan las anomalías  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 338: Anomalías No Subsanables

    El inversor string tiene una avería interna que no se puede subsanar in situ: Póngase en contacto con el servicio Bosch Power Tec (datos de contacto en el reverso del manual). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 339: Anomalías Subsanables

    (Ready, Generator, Grid o Communication) que posiblemente pueda subsanarse: ver tabla Mensajes en la pantalla y en el indicador LED, p. 111. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 340  Verificar el funcionamiento correcto de los componentes de los accesorios conectados Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 341: Mensajes En La Pantalla Y En El Indicador Led

    42) TENSION CC LED izquierdo rojo Campo del generador Compruebe la tensión solar mal diseñado o del campo del conectado generador solar Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 342 La frecuencia de red Verificar la frecuencia está fuera del límite de de red, contactar con tolerancia el operador de red si fuese necesario Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 343 AVERIA COM LED inferior rojo Anomalía en la Verificar los accesorios comunicación conectados y la conexión a internet Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 344 (=desconectado). – Contacte con el servicio de atención al cliente Power Tec de Bosch (ver los datos de contacto al dorso del manual) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 345 (=desconectado). – Contacte con el servicio de atención al cliente Power Tec de Bosch (ver los datos de contacto al dorso del manual) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...

  • Página 346: Servicio Técnico Del Fabricante

    En caso de anomalía en red (CA): ¿Qué longitud,  tensión de red y sección tiene el cable de conexión a red? Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...

  • Página 347: Datos Técnicos

    Conexiones CC 1 x 1 1 x 1 2 x 1 2 x 1 Modelo de la conexión SUNCLIX, incluye el conector hembra CC Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 348 Conector CA Conector CA Conector CA conexión CA Protección máxima 20 A 20 A 25 A 25 A contra sobrecorrientes en la salida CA Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 349 Integrado (la medición automática de la tensión CC impide la conexión en caso inversión de de un cambio de polaridad) polaridad CC Pararrayos en Varistores de clase 3 entrada CC Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 350 620 x 530 x 180 (L x An x Al) Peso (sin accesorios 17 kg 17 kg 24 kg 24 kg y embalaje) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 351 1 interfaz Ethernet, RFID 2 interfaces Ethernet, RFID Vínculo al portal online por medio de Ethernet (codificado) Dispositivos de control Registrador de datos integrado Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio...
  • Página 352 122 | Datos técnicos Español Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Instrucciones de servicio Bosch Power Tec GmbH...
  • Página 596 Bosch Power Tec GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Germany Tel. +49 (0)1801 2783 04 Service.BoschPowerTec@de.bosch.com www.bosch-power-tec.com DO_BA_2013_ST_1PH_G1_4INT_ABo.pdf...

Este manual también es adecuado para:

Bpt-s 4.6

Tabla de contenido