SCADA se realiza a través del gestor de aplicacio- • Requisito de compatibilidad electromagnética: nes. La comunicación a una HMI de Xylem o a una los cables que se conectan a la HMI, la red Et- herramienta de servicio se realiza a través del mó- hernet, los terminales RS-485 o las entradas dulo de suministro de la placa trasera.
es - Traducción del original Si se entrega montada, retire la película pro- Parámetro Valor tectora que separa la batería del portabate- Tensión de alimentación, +24 V rías. a través de la placa pos- c) Cierre la trampilla de la batería. terior 2.
es - Traducción del original N.º Terminal Descripción Color Indicación DO 1 – DO 4 Salidas digitales No ilumina- No hay corriente de en- trada • Normalmente abierto • Salidas del relé libres de Roja inter- Hay una alarma activa potencial mitente La alarma no se recono-...
Página 25
es - Traducción del original Documento Descripción Documento Descripción Guía de integración Contiene la descripción ción de problemas y el del sistema, instruccio- mantenimiento nes relacionadas con la Guía del usuario Explica el manejo del instalación y la configu- sistema mediante una in- ración de dispositivos y terfaz de usuario sistemas externos, e in-...
Página 26
en nl fr de it pt es Appendix • Bijlage • Annexe • Anhang • Allegato • Anexo • Apéndice Product label • Productlabel • Etiquette du produit • Produktetikett • Etichetta prodotto • Ró- tulo do produto • Etiqueta de producto “Barcode”...
Página 28
en nl fr de it pt es Terminals • Terminals • Bornes • Anschlusspunkte • Terminali • Terminais • Terminales...
Página 29
en nl fr de it pt es Installation • Opstellingsmogelijkheden • Installation • Installation • Installazione • Instala- ção • Instalación...
Página 32
en nl fr de it pt es Leck- und Temperatursen- – Interruttore livello alto – Interruptor de nível de alto soren – Comunicazione con la – Comunicação com a bom- – Alarmausgang pompa 6. Digitale Ausgangssignale Sensore di infiltrazioni e Sensores de fugas e tem- vom Pumpenmodul temperatura...
Página 33
en nl fr de it pt es 8. Módulo adicional, por ejemplo módulo de E/S digital o ana- lógica 9. Equipo adicional 10. Placa posterior 11. Equipos de pozo húmedo – Bombas – Sensor de nivel – Interruptores...