DeWalt DFD270SK Manual De Instrucciones
Herramienta de sujeción accionada por pólvora de potencia ajustable de baja velocidad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DFD270
Low Velocity Power Adjustable Powder-Actuated Fastening Tool
Pistolet à masselotte ajustable
Herramienta de Sujeción Accionada por Pólvora de Potencia
Ajustable de Baja Velocidad
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
final page size: 8.5 x 5.5 in
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DFD270SK
Resumen de contenidos para DeWalt DFD270SK
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DFD270 Low Velocity Power Adjustable Powder-Actuated Fastening Tool Pistolet à masselotte ajustable Herramienta de Sujeción Accionada por Pólvora de Potencia Ajustable de Baja Velocidad If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
-
Página 36: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
EsPAñOl Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 37: Conserve Todas Las Advertenciase Instrucciones Para Futuras Consultas
EsPAñOl ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES permite un mejor control de la herramienta accionada por pólvora en situaciones inesperadas. DE HERRAMIENTA ACTIVADA POR PÓLVORA f ) Vístase apropiadamente. No use ropa holgada ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias o joyería. Mantenga su cabello, ropa, y guantes de seguridad e instrucciones. -
Página 38: Antes De Operar La Herramienta
1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) o entienda el código de color/sistema de numeración descargue un nuevo manual del usuario visitando utilizado para identificar el nivel de potencia de las www.dewalt.com. cargas de pólvora. Antes de Operar la Herramienta Operación de la Herramienta •... -
Página 39: Falla De La Herramienta
EsPAñOl • No dispare una herramienta sin un sujetador. • No ajuste a través de un orificio previamente El pistón impactará en la superficie de trabajo y perforado a menos que se proporcione una posiblemente cause lesiones graves al operador o a las guía adecuada. -
Página 40: Instrucción Adicional De Seguridad
EsPAñOl Instrucción Adicional de Seguridad V ......voltios or AC/DC ..corriente alterna o directa Hz ....... hertz ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad....... Construcción de min ..... minutos Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad. Clase II (doble Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo or DC .. -
Página 41: Montaje Y Ajustes
EsPAñOl de cabezal de 8 mm y pernos roscados de 1/4"‑20, hasta Fig. C 72 mm (2‑7/8") de longitud total. La DFD270 está diseñada para aplicaciones de sujeción de alta velocidad y volumen repetitivo en concreto, ciertos materiales de mampostería y acero A 36. Incluye una carátula de ajuste de potencia, que permite al operador disminuir efectivamente el nivel de potencia de la carga que se está utilizando. - Página 42 EsPAñOl Fig. D funciona un sujetador accionado por pólvora. Se considera que un sujetador accionado por pólvora es un tipo de sujetador de inserción o inserción forzada debido a que es impulsado directamente al material de base. La acción de inserción provoca que se apliquen tremendas fuerzas al sujetador.
-
Página 43: Funcionamiento En Concreto (Fig. I, J)
EsPAñOl Fig. F base de concreto. Una acción similar ocurre cuando se sujeta a mampostería de bloque. El punto se aplana Fig. I no hay marca Fig. G la superficie se rompe En general, el desempeño del sujetador en una determinada resistencia del concreto aumentará con mayores profundidades de empotramiento en un cierto rango. -
Página 44: Selección De Longitud Del Sujetador En Concreto (Fig. N, O)
EsPAñOl concreto y/o el sujetador pueden volar y también resulta Fig. M en una reducción de la fuerza de sujeción del sujetador. Para aplicaciones en el revestimiento frontal del bloque de mampostería de concreto, seleccione una longitud de sujetador que no exceda el grosor de la cubierta frontal. 76 mm Fig. -
Página 45: Espesor De Material Base
EsPAñOl Funcionamiento en Acero (Fig. P) Instalación en Acero El rendimiento de carga de un sujetador accionado por Las siguientes pautas se basan en la instalación de un pólvora cuando se instala en materiales base de acero se sujetador en acero estructural ASTM A 36 con el punto que basa en los siguientes factores: penetra completamente en el miembro de acero. -
Página 46: Carga De Punta De Disparo Sencillo (Fig. Q)
EsPAñOl Carga de Punta de Disparo Sencillo del cañón de la herramienta. La posición segura para las manos y los dedos se muestra en Fig. E. Las (Fig. Q) manos nunca deben colocarse frente al cañón de ADVERTENCIA: Cargue SÓLO un sujetador a la vez. la herramienta o el barril. -
Página 47: Mantenimiento
EsPAñOl Fig. T 8. Cuando la tira de diez cargas de pólvora se haya disparado por completo, extráigala tirando de ella desde la parte superior del cuerpo de la herramienta. nOTA: No intente descargar o desensamblar una herramienta atascada, atorada o rota, ya que un manejo inadecuado puede hacer que se descargue y golpee al operador y/o al transeúnte. -
Página 48: Desensamble De La Herramienta Y Limpieza
EsPAñOl Desensamble de la Herramienta y 5. Inserte el nuevo pistón en la herramienta. Asegúrese de empujarlo completamente de nuevo a la herramienta. Limpieza Asegúrese que el pistón esté colocado correctamente. Para mantener esta herramienta en buenas condiciones 6. Reemplace la punta de disparo sencillo o cargador de funcionamiento, es necesario desmontar y limpiar toda como se describe en Conexión de Punta de Disparo la herramienta si la suciedad es evidente en la cara de la... -
Página 49: Reparaciones
EsPAñOl Fig. Y al 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. DFD2701 Pistón del Impulsor de Repuesto para Clavijas de Transmisión del Cabezal de .300" (Plano) DFD2702 Reemplazo de Pieza de Punta de Disparo Sencillo DFD2703 Reemplazo de Pieza de Punta de Cargador DFD2704 Juego de Limpieza para DFD270 DFD2705 Pistón del Impulsor de Repuesto para Clavijas de... -
Página 50: Excepciones
Núm. de serie: ________________________________ reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en (Datos para ser llenados por el distribuidor) www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más Fecha de compra y/o entrega del producto: cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños... - Página 51 EsPAñOl Solamente para propósito de México: Importado por: D WALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro Obregón México D.F. Tel. (52) 555‑326‑7100 R.F.C.: BDE810626‑1W7...
-
Página 52: Solución De Problemas
EsPAñOl SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AsEgÚREsE DE sEgUiR lAs REglAs DE sEgURiDAD E insTRUCCiOnEs Para ayuda con su producto, visite nuestra página de Internet en www.dewalt.com para una lista de centros de servicio, o llame a D WALT al 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258). -
Página 53: Examen De Operador Calificado De Herramienta
EsPAñOl EXAMEN DE OPERADOR CALIFICADO DE HERRAMIENTA 5. Las aplicaciones inseguras para herramientas Nombre del operador Fecha accionadas por pólvora pueden ser causadas, ¿por cuál de las siguientes? Dirección de casa o Un material base suave o Carga de pólvora incorrecta o Sujeción demasiado cerca de un borde no soportado o Una herramienta con falla... -
Página 54: Activación De Licencia
EsPAñOl 12. Poner una mano sobre el buje del cañón de una Las cargas de pólvora de sujetadores D WALT para el herramienta cargada puede provocar lesiones graves DFD270 son cartuchos de calibre corto de fuego de por la sobremarcha del pistón o un sujetador que salga calibre .27 en cargadores de plástico.