Scheppach HRS250 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales
Ocultar thumbs
Ver también para HRS250:
- Traducción del manual de instrucciones original (20 páginas) ,
- Traducción del manual de instrucciones original (108 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
4906904000/4906905000
AusgabeNr.
4906904000_0002
Rev.Nr.
30/06/2023
HRS250/HRS400
Elektrischer Seilzug
DE
Originalbedienungsanleitung
Electric cable hoist
GB
Translation of original instruction manual
Palan électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Paranco elettrico a fune
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Elektrische takel
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Polipasto eléctrico
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Talha de cabo de aço elétrica
PT
Tradução do manual de operação original
Elektrický lanový zvedák
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Cievka so strunou
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektromos csörlő
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Elektryczny wciągnik linowy
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Električna kolotura
HR
14
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Električni vitel
SI
22
Prevod originalnih navodil za uporabo
Elektriline trosstali
EE
30
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Elektrinė lyno trauklė
LT
38
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Elektriskā vinča
LV
46
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Elektrisk lintelfer
SE
54
Översättning av original-bruksanvisning
Sähkökäyttöinen talja
FI
62
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Elektrisk kabeltræk
DK
70
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
78
86
94
101
109
116
124
132
139
146
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HRS250
Resumen de contenidos para Scheppach HRS250
- Página 1 Art.Nr. 4906904000/4906905000 AusgabeNr. 4906904000_0002 Rev.Nr. 30/06/2023 HRS250/HRS400 Elektrischer Seilzug Elektryczny wciągnik linowy Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Electric cable hoist Električna kolotura Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Palan électrique Električni vitel Traduction des instructions d’origine...
- Página 2 Art.Nr. 4906904000/4906905000 AusgabeNr. 4906904000/5000_0001 Rev.Nr. 20/06/2022 HRS250/HRS400 Elektrischer Seilzug Elektryczny wciągnik linowy Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Electric cable hoist Električna kolotura Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Palan électrique Električni vitel Traduction des instructions d’origine...
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 46: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
Utilizar calzado de protección Utilice protección para la cabeza No colocarse debajo de cargas suspendidas. El producto cumple con las normativas europeas vigentes. 46 | ES www.scheppach.com... - Página 47 Datos técnicos ....................50 Desembalaje ...................... 50 Montaje (Fig. 3) ....................51 Puesta en marcha ..................... 51 Conexión eléctrica ..................... 51 Plan de mantenimiento ..................52 Almacenamiento ....................52 Eliminación y reciclaje ..................52 Solución de averías ................... 53 www.scheppach.com ES | 47...
-
Página 48: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este con- Fabricante: lleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el Günzburger Straße 69 presente manual de instrucciones y las prescripciones D-89335 Ichenhausen especiales vigentes en su país, deberán observarse las... -
Página 49: Indicaciones De Seguridad
• Desconecte la clavija de conexión de la red cuando la instrucción de uso antes de poner en funcionamien- no se utilice el polipasto. to el polipasto de cable. • No desconecte la toma de enchufe tirando del cable. www.scheppach.com ES | 49... -
Página 50: Datos Técnicos
6. Datos técnicos • Compruebe que no haya daños de transporte en el aparato y en los componentes de los accesorios. En caso de reclamación, ésta deberá comunicarse de HRS250 HRS400 inmediato al transportista. Las reclamaciones reali- Tensión nominal 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz zadas posteriormente no serán atendidas. -
Página 51: Montaje (Fig. 3)
(9) (girarlo hacia la derecha), el polipasto pasa a bido a los daños de aislamiento. estar operativo Supervisar con regularidad las líneas de conexión eléctrica en busca de posibles daños. www.scheppach.com ES | 51... -
Página 52: Plan De Mantenimiento
Su eliminación está regulada por la ley ale- rada de emergencia (9) y los pulsadores antes de mana de baterías. cada uso. • Los propietarios o usuarios de aparatos eléctricos y electrónicos están legalmente obligados a devolver- las después de su uso. 52 | ES www.scheppach.com... -
Página 53: Solución De Averías
La carga portante es demasiado pesada Servicio de postventa / centro de carga portante El sistema de frenado está defectuoso asistencia técnica Cambie el fusible Fusible defectuoso El motor no reacciona Servicio de postventa / centro de Pulsador defectuoso asistencia técnica www.scheppach.com ES | 53... - Página 153 www.scheppach.com...
- Página 154 www.scheppach.com...
- Página 158 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...