Cinderella EM01CS02-EU Manual
Manuales relacionados para Cinderella EM01CS02-EU
Resumen de contenidos para Cinderella EM01CS02-EU
- Página 1 CINDERELLA COMFORT Product manual Deutch Document number: D000762 Français Revision number: 05 Español Cinderella Comfort Product Manual |19.02.2024...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.9 TYPENSCHILD 1.10 CINDERELLA ONLINE 2. INSTALLATION 2.1 AUSPACKEN DER TOILETTE UND ZUBEHÖR 2.2 ABMESSUNGEN 2.3 ORIGINAL-INSTALLATIONSSETS FÜR IHRE CINDERELLA-TOILETTE 2.4 INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN 2.4.1 SPEZIFIKATIONEN FÜR TEILE UND MATERIALIEN 2.4.2 INSTALLATION DER CINDERELLA-VERBRENNUNGSTOILETTE 2.4.3 INSTALLATION DER ENTLÜFTUNGSROHRE 2.4.4 INSTALLATION DES HORIZONTALEN BELÜFTUNGSROHRS 2.4.5 INSTALLATION DES ORIGINAL-CINDERELLA-DACHAUFSATZES... - Página 30 2.4.2 INSTALLATION DES TOILETTES À INCINÉRATION CINDERELLA 2.4.3 INSTALLATION DES TUYAUX D'ÉVACUATION 2.4.4 INSTALLATION DU TUYAU D'ADMISSION HORIZONTAL 2.4.5 INSTALLATION DU CHAPEAU DE CHEMINÉE ORIGINAL CINDERELLA 2.5 CARACTÉRISTIQUES ET EXIGENCES ÉLECTRIQUES 2.6 LISTE DE CONTRÔLE POUR VÉRIFIER L'INSTALLATION COMPLÈTE 2.7 TEST DE PERFORMANCE POUR VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 3.
- Página 58 2.4.2 INSTALACIÓN DEL INODORO INCINERADOR CINDERELLA 2.4.3 INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE SALIDA 2.4.4 INSTALACIÓN DEL TUBO DE ENTRADA HORIZONTAL 2.4.5 INSTALACIÓN DEL SOMBRERETE TERMINAL DE LA CHIMENEA ORIGINAL DE CINDERELLA 2.5 ESPECIFICACIONES Y REQUISITOS ELÉCTRICOS 2.6 LISTA DE COMPROBACIÓN PARA VERIFICAR LA INSTALACIÓN COMPLETA 2.7 PRUEBA DE RENDIMIENTO PARA VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA...
-
Página 59: Apartado General
Toda la información y orientación de estas instrucciones de funcionamiento se han elaborado teniendo en cuenta las normas y reglamentos aplicables, así como la tecnología actual. Cinderella Eco Group AS se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento que se consideren de interés para mejorar el producto y la seguridad. -
Página 60: Instrucciones Generales De Seguridad
1.8 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡PELIGRO! Instrucciones de seguridad: El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones graves o incluso mortales. ¡ADVERTENCIA! Instrucciones de seguridad: El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños materiales y perjudicar el funcionamiento del producto. -
Página 61: Placa De Características Del Aparato
1.10 CINDERELLA ONLINE REGÍSTRESE EN «MI CINDERELLA» Al registrar su inodoro en «Mi Cinderella», recibirá información relevante sobre nuestros productos y sistemas de asistencia disponibles, así como ofertas especiales adaptadas específicamente a su modelo de inodoro. En caso de robo, los inodoros registrados estarán en nuestra base de datos de fabricante. -
Página 62: Apartado De Instalación
2. APARTADO DE INSTALACIÓN 2.1 DESEMBALAJE DEL INODORO INCINERADOR CINDERELLA ARTÍCULOS INCLUIDOS CANTIDAD NOTA: Cinderella Comfort Al desembalar el inodoro Cinderella, utilice la tira prefijada del fondo en la parte inferior Forros de taza externa de la caja. Retire la tira alrededor de la Manual del producto cajacompletamente y levante la caja. -
Página 63: Paquetes De Instalación Originales Para El Inodoro Cinderella
Kit de instalación original de Cinderella: Recomendamos encarecidamente el uso del «Kit de instalación original de Cinderella» al instalar su aparato. Este conjunto completo incluye las piezas necesarias para una instalación ideal, optimizando el proceso de incineración y la funcionalidad de su inodoro. El kit de instalación incluye dos cajas independientes. -
Página 64: Especificaciones De Instalación
Asegúrese siempre de que los trabajos sean realizados por profesionales de acuerdo con la normativa local. ¡ATENCIÓN! El inodoro Cinderella Comfort debe tener su propia tubería de salida de aire y no está per- mitido instalar ventilación Cinderella Comfort con el uso de lo siguiente: •... -
Página 65: Instalación De Los Tubos De Salida
280 mm. NOTA: El Kit de Instalación original Cinderella incluye 5 tubos de 1015 mm para ser utilizados en la Ø 111mm instalación de la salida; los tubos se entregan con conector y junta para facilitar la instalación. -
Página 66: Instalación Del Tubo De Entrada Horizontal
Es importante garantizar que el inodoro tenga suficiente acceso al aire limpio, por lo que siempre recomendamos instalar el Cinderella Comfort con una conexión de entrada de aire dedicada. El suministro de aire limpio desde el exterior hacia el interior del aparato es esencial para la refrigeración, la circulación y el suministro de oxígeno para el proceso de incineración. -
Página 67: Instalación Del Sombrerete Terminal De La Chimenea Original De Cinderella
Utilice el tubo de 500 mm incluido en el kit de instalación de Cinderella como último tramo del tubo de ventilación, que utilizará la conexión del sombrerete terminal de la chimenea. -
Página 68: Lista De Comprobación Para Verificar La Instalación Completa
2.6 LISTA DE COMPROBACIÓN PARA VERIFICAR LA INSTALACIÓN COMPLETA ELEMENTOS DE CONTROL CONFORMIDAD La tensión conectada es conforme a la placa de características del aparato. La distancia del tubo de ventilación se instalará de conformidad con las especificaciones del fabricante. La terminación de la chimenea no está... -
Página 69: Apartado Del Usuario
3.1 USO Y MANIPULACIÓN PREVISTOS El inodoro Cinderella Comfort está destinado a su instalación en interiores y a su uso en casas de recreo como cabañas, segundas residencias, letrinas externas, casetas de obra, casas flotantes y casetas de piscina. El inodoro está... -
Página 70: Funcionamiento Seguro
• El software inteligente del inodoro incinerador Cinderella controla la temperatura mientras se produce la incineración. Si se detectan desviaciones del rango de temperatura normal, se detendrá inmediatamente la... -
Página 71: Información Importante Para El Usuario
Vacío Si el recipiente de cenizas no se ha retirado (mediante rutinas de vaciado semanales), el Cinderella Comfort mostrará un mensaje para vaciar el contenedor después de 90 ciclos de incineración, y bloqueará... -
Página 72: El Panel De Control
Indicador de vaciado El inodoro Cinderella Comfort indica cuándo es el momento de vaciar el recipiente de cenizas. En la pantalla se leerá «VACIAR EL CENICERO» y se oirán tres pitidos cortos cuando se abra la tapa del inodoro. Si no se vacía en un corto período de tiempo, el inodoro se bloquea. -
Página 73: Uso Del Inodoro Cinderella Comfort
3.7 USO DEL INODORO CINDERELLA COMFORT 1. Compruebe que la luz verde del 2. Levante la tapa y el asiento del 3. Coloque un forro de taza en la panel de control está encendida, inodoro. Una luz roja empieza a taza. -
Página 74: Funcionamiento De La Tapa Delantera Y Del Recipiente De Cenizas
3.8 FUNCIONAMIENTO DE LA TAPA DELANTERA Y DEL RECIPIENTE DE CENIZAS ¡ADVERTENCIA! Solo se puede utilizar el recipiente de cenizas cuando el inodoro está en modo de espera y se ha enfriado lo suficiente. NOTA: Consulte el apartado de mantenimiento para obtener instrucciones sobre la limpieza y el vaciado del recipiente de cenizas. -
Página 75: Instrucciones Generales De Mantenimiento
Para garantizar un funcionamiento óptimo y prolongar la vida útil de su aparato Cinderella Comfort, deberá dedicar un poco de tiempo al mantenimiento preventivo. Unas buenas rutinas de mantenimiento le permitirán reducir los costes de funcionamiento y provocar un menor desgaste del producto. -
Página 76: Mantenimiento
4.2 MANTENIMIENTO 4.2.1 VACIADO Y LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE CENIZAS AGUA CALIENTE 15 minutes 15 minutos AGUA CALIENTE NOTA Asegúrese de secar la parte externa del inserto antes de volver a instalarlo en el recipiente de cenizas. ¡ATENCIÓN! No utilice ninguna herramienta u objeto afilado para limpiar el recipiente de cenizas, ya que esto dañará... -
Página 77: Limpieza De La Taza
2. Retire la tapa delantera y extraiga el recipiente de cenizas. 3. Vierta aproximadamente 1 l de agua limpia en el contenedor extraíble del inodoro. 4. Introduzca el recipiente de cenizas con cuidado, sin derramar agua, y coloque la tapa delantera. 5. -
Página 78: Inspección Del Catalizador
¡ATENCIÓN! No utilice productos de limpieza a base de cloro para limpiar la taza. El cloro es muy perjudicial para el catalizador y si se introduce en el inodoro puede provocar el mal funcionamiento del catalizador. 4.2.4 INSPECCIÓN DEL CATALIZADOR Frecuencia recomendada: cada 500 usos. -
Página 79: Enjuague Del Catalizador Con Agua Caliente
1. Coloque el inodoro en un lugar en el que se pueda derramar agua, por ejemplo, donde haya un desagüe adecuado, en el exterior o en una bañera. Utilice el embudo de Cinderella AGUA CALIENTE especialmente diseñado, o un embudo que se ajuste al tubo de salida de gases. -
Página 80: Termostato Bimetálico Activado
Mensajes de error Cuando las luces parpadean, debe buscar el motivo y solucionar el problema antes de utilizar el inodoro. Debe tomar medidas inmediatas en caso de cualquier irregularidad, como olores, incineración deficiente o fallos del sistema, para evitar daños y costes de reparación innecesarios. Termostato bimetálico activado El termostato bimetálico se activa si la temperatura interna del inodoro es demasiado alta. -
Página 81: Tabla De Sresolución De Problemas
5.1 TABLA DE SRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MENSAJE EN ERROR SONIDO ACCIONES PANTALLA ROJA AMARILLA VERDE Hay que vaciar Retire y vacíe el recipiente de cenizas Vaciar el INTERMITENTE INTERMITENTE ENCENDIDO el recipiente de * El inodoro debe estar conectado a 230 V. 3 PITIDOS cenicero Alternando... -
Página 82: Reparaciones Y Repuestos
NOTA: Cinderella ha desarrollado un módulo digital de resolución de problemas que puede encontrar en nuestro sitio web. Este módulo funcionará como guía y complemento además de la Tabla de resolución de problemas. Visite www.cinderellaeco.com 6. REPARACIONES Y REPUESTOS 6.1 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PART DESCRIPTION ART. -
Página 83: Descripción General Del Proceso Del Dispositivo
6.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCESO DEL DISPOSITIVO El dispositivo Cinderella está diseñado de acuerdo con principios a prueba de fallos. En caso de fallo de algún componente o señales de control defectuosas, el inodoro entrará en «modo de seguridad». Esto significa que la unidad no podrá... -
Página 84: Diagrama De Cableado
6.2 DIAGRAMA DE CABLEADO... -
Página 85: Garanatía
¿Qué es lo que cubre esta garantía? Esta garantía cubre los defectos de materiales o mano de obra de su unidad de incineración Cinderella en las condiciones señaladas, durante el período establecido y con las excepciones que se establecen a continuación.