Rotex RRRQ011AAV1 Manual De Instalación
Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Außeneinheit für Luft-Wasser-Wärmepumpe
RRRQ011AAV1
RRRQ014AAV1
RRRQ016AAV1
RRRQ011AAY1
RRRQ014AAY1
RRRQ016AAY1
INSTALLATIONSANLEITUNG
Außeneinheit für Luft-Wasser-Wärmepumpe
Unità esterna per pompe di calore aria-acqua
Unité extérieure pour pompe à chaleur air à eau
Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua
Unidade de exterior para bomba de calor ar/água
Unitate exterioară pentru pompă termică aer la apă
Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch – voda
Installationsanleitung
Installation manual
Outdoor unit for air to water heat pump
Manuale d'installazione
Manuel d'installation
Montagehandleiding
Buitenunit voor lucht-water-warmtepomp
Manual de instalación
Manual de instalação
Montaj kılavuzu
Hava su tipi ısı pompası için dış ünite
Manual de instalare
Instalační manuál
Deutsch
English
Italiano
Français
Nederlands
Español
Portugues
Türkçe
română
čeština
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotex RRRQ011AAV1
Resumen de contenidos para Rotex RRRQ011AAV1
- Página 1 Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua Manual de instalação Portugues Unidade de exterior para bomba de calor ar/água Montaj kılavuzu Türkçe Hava su tipi ısı pompası için dış ünite RRRQ011AAV1 RRRQ014AAV1 Manual de instalare RRRQ016AAV1 română Unitate exterioară pentru pompă termică aer la apă RRRQ011AAY1 Instalační...
- Página 2 (mm) ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≤500 ≥1000 ≥150 ≥150 ≥150 ≤500 ≥1000 B 2 B 2 ≥500 ≤500 ≥500 ≥1000 D 2 D 2 D 2 ≥100 ≥500 L2>H ≥100 ≥500 L2<H 0<L1≤ 1 / 2 H ≥750 ≥250 ≤500 ≥1000 L1≤H...
-
Página 102: Introducción
Tuberías de refrigerante ............... 11 Gracias por haber adquirido esta unidad. 7.2. Medidas para evitar la entrada de objetos extraños ....11 La unidad exterior es la bomba de calor aire-agua Rotex RRRQ. 7.3. Prueba de fugas y deshumidificación por vacío ......11 7.4. -
Página 103: Accesorios
CCESORIOS DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Las indicaciones de precaución que aparecen en este manual ■ Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes pueden ser de dos tipos diferentes. En ambos casos, se refieren a accesorios. aspectos importantes, de modo que asegúrese de que se cumplan estrictamente. -
Página 104: Cómo Instalar La Unidad
■ En atmósferas de alto contenido salino, como el del aire en Cuidado las proximidades del mar. ■ ■ En lugares con grandes fluctuaciones de voltaje como Para el uso de unidades en aplicaciones con programación de alarma de temperatura se recomienda tener previsto un retardo fábricas. - Página 105 ■ Instale una placa deflectora en el lateral de aspiración del aire La unidad exterior podría cortociruitarse dependiendo del de la unidad exterior y sitúe el lado de la salida en ángulo recto entorno, de modo que utilice las aletas (de suministro respecto a la dirección del viento: independiente).
-
Página 106: Seleccionar Una Ubicación En Lugares Con Clima Frío
■ Siga el procedimiento descrito a continuación para modificar la Seleccionar una ubicación en lugares con clima frío posición del termistor del aire (R1T). El aplique de montaje del termistor está en la bolsa de accesorios. Consulte el apartado "Información general" en la página 1. NOTA La placa de fijación de reserva del termistor se PRECAUCIÓN... -
Página 107: Precauciones Durante La Instalación
4.3. Dimensiones y espacio para mantenimiento ■ La dirección de la salida de la tubería de conexión en la instalación, que se muestra en la figura 4, es hacia delante o hacia abajo. La unidad de los valores numéricos se expresa en ■... -
Página 108: Inspección, Manipulación Y Desembalaje De La Unidad
En caso de instalación de múltiples unidades (2 o más Método para retirar la fijación de transporte unidades) en conexión lateral por fila. La fijación de transporte amarilla instalada sobre la pata del compresor para proteger la unidad durante el transporte deberá retirarse. -
Página 109: Instalación
■ En caso de que los tamaños de tubería (los tamaños en Instalación pulgadas) no estén disponibles, se permite también utilizar otros diámetros (tamaños en milímetros) teniendo en cuenta lo ■ Para la instalación de la unidad interior, consulte el manual de siguiente: instalación de la unidad interior. -
Página 110: Precauciones Con La Tubería De Refrigerante
6.1. Instrucciones de soldadura RECAUCIONES CON LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE ■ Asegúrese de realizar un soplado interior con nitrógeno si realiza soldaduras. ■ No permita que ninguna sustancia que no sea el propio El soplado con nitrógeno de las tuberías evita la formación de refrigerante especificado, por ejemplo, aire, etc., penetre en el una gran película de óxido en su interior. -
Página 111: Instrucciones Para El Manejo De La Válvula De Cierre
■ Cuando afloje una tuerca abocardada utilice siempre dos llaves. Apertura/cierre de la válvula de cierre Cuando conecte la tubería utilice siempre una llave abierta en combinación con una llave dinamométrica para apretar la tuerca Apertura de la válvula de cierre abocardada, evitando así... -
Página 112: Conexión De Las Tuberías
ONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Instrucciones generales ■ Todas las tuberías del interior de la unidad han sido sometidas 7.1. Tuberías de refrigerante en fábrica a prueba de fugas. ■ Utilice una bomba de vacío de 2 fases con válvula antirretorno ■... -
Página 113: Precauciones Al Conectar La Tubería De Campo Y Al Respecto Del Aislamiento
ARGA DE REFRIGERANTE Secado por vacío Para eliminar la humedad del sistema, proceda de esta manera: ■ Cuando sea necesario abrir el circuito de refrigera- Haga vacío en el sistema durante al menos 2 horas hasta ción por razones de mantenimiento, el tratamiento y alcanzar el vacío pretendido de –100,7 kPa. -
Página 114: Cálculo De La Cantidad De Refrigerante Adicional A Cargar
8.3. Método para añadir refrigerante La etiqueta rellenada debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexión de carga del producto (p.ej. al dorso de la tapa de servicio). Medidas de precaución al rellenar refrigerante R410A ■ carga de refrigerante de Asegúrese de cargar el refrigerante en estado líquido a la fábrica del producto:... -
Página 115: Ejecución Del Cableado Eléctrico
9.2. Cableado interno - Tabla de componentes JECUCIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO L ......Tensión Todo el cableado y los componentes deben ser instalados N ......Neutro por un electricista autorizado y deben cumplir con las ....Regleta de conexiones regulaciones europeas y nacionales pertinentes.... -
Página 116: Descripción General Del Cableado De Campo Del Sistema
9.3. Descripción general del cableado de campo del M2F ......Motor (ventilador) (inferior) sistema PS ......Convertidor DC-DC Q1DI.......Interruptor automático de fugas a tierra, de obra (Ver figura 9) (300 mA) Disyuntor de fugas a tierra R1,R2 .....Resistor Fusible adquirido localmente R1T ......Termistor (aire) Control remoto R2T ......Termistor (descarga) R2T .... -
Página 117: Especificaciones De Los Componentes De Cableado Estándar
■ Utilice un tubo para el paso de los cables de Precauciones durante la instalación del cableado de alimentación. alimentación ■ Asegúrese de que fuera de la unidad el cableado Utilice terminales presión redondos para eléctrico de bajo voltaje (por ej. para el control conexiones al bloque terminal de alimentación. -
Página 118: Arranque Y Configuración
10. A 11. P RRANQUE Y CONFIGURACIÓN RUEBA DE FUNCIONAMIENTO E INSPECCIÓN FINAL 10.1. Comprobaciones previas al funcionamiento 11.1. Comprobación final ■ Asegúrese de que está desconectado el disyuntor en el cuadro de alimentación eléctrica de la instalación. Elementos a comprobar ■... -
Página 119: Prueba De Funcionamiento
11.2. Prueba de funcionamiento 12.2. Operación en modo de servicio Realice la prueba de funcionamiento de acuerdo con el manual de Si es necesario, realice cualquier operación en modo de servicio instalación de la unidad interior para garantizar el correcto según las siguientes instrucciones. -
Página 120: Requisitos Relativos Al Desecho De Residuos
El compresor y el ventilador de la unidad exterior arrancarán Método de creación de vacío automáticamente. Durante la operación, los LEDs mostrarán el progreso tal y Durante la primera instalación no es necesario hacer vacío. Sólo es como se muestra en la figura. necesario en caso de reparaciones. - Página 197 Y1-type V1-type 3N~ 50 Hz 1N~ 50 Hz 220-240 V 380-415 V X106A X107A C– 3+10 3+10 3+10 NOTES...