Página 1 U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter USER’S GUIDE...
Página 2: Safety Information
Declaration of Conformity. understood and met. where in the EULA. Keysight shall be under no obligation to update, revise or otherwise modify the Software. With WARNING respect to any technical data as defined by FAR 2.101, pursuant to FAR...
Página 3: Safety Symbols
Earth (ground) terminal Caution, hot surface Protective conductor terminal Out position of a bi-stable push control Frame or chassis terminal In position of a bi-stable push control Equipment protected throughout by Equipotentiality double insulation or reinforced insulation Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 4: Safety Considerations
Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards for design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
Página 5 – Do not operate the meter with the battery cover or portions of the cover removed or loosened. – To avoid false readings, which may lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the low battery indicator appears and flashes. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 6: Environmental Conditions
EM field or the product cabling is shielded from the ambient EM noise. Product Regulatory and Compliance The U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter complies with safety and EMC requirements. Refer to Declaration of Conformity for current revisions. Go to http:// www.keysight.com/go/conformity...
Página 7: Regulatory Markings
This symbol indicates the time period during which no hazardous or toxic substance elements are expected to leak or deteriorate during normal use. Forty years is the expected useful life of the product. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 8: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee) Directive
To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – http://www.keysight.com/handheldlcr (product-specific information and support, software and documentation updates) –...
Página 9: Tabla De Contenido
........39 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 10 ....... . . 86 Changing the auto power-off and backlight time-outs ..87 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 11 ....... . .88 Characteristics and Specifications Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 12 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 13: List Of Figures
Figure 1-3 Tilt-stand adjustment and IR cable connection ..24 Figure 1-4 Keysight GUI Data Logger Software ....25 Figure 1-5 Width dimensions ......27...
Página 14 ....... . . 87 Figure 3-16 Resetting the Setup items ..... . 88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 15: List Of Tables
... . .77 Table 3-4 Default user high/low limit values ....80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 16 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 17: Introduction
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter User’s Guide Introduction About This Manual Preparing Your LCR Meter Your LCR Meter in Brief Cleaning Your LCR Meter This chapter teaches you how to set up your LCR meter for the first time. An...
Página 18: About This Manual
Introduction About This Manual The descriptions and instructions in this manual apply to the Keysight U1731C, U1732C, and U1733C handheld LCR meters (hereafter referred to as the LCR meter). The model U1733C appears in all illustrations. Documentation map The following manuals and software are available for your LCR meter. For the very latest version, please visit our website at: http://www.keysight.com/find/hhTechLib.
Página 19: Preparing Your Lcr Meter
U1731C/U1732C/ U1733C Quick Start Guide. 3 For any question or problems, refer to the Keysight contact numbers on the back of this manual. Install the battery Your LCR meter is powered by a single 9 V alkaline battery (included with the shipment).
Página 20 To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or WARNING personal injury, replace the battery as soon as the low battery indicator appears. Do not discharge the battery by shorting the battery or reverse the battery polarity. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 21: Turn On Your Lcr Meter
To power ON your LCR meter, press the power-on button once. The LCR meter powers up in the auto identification (Ai) mode (see page 42) when turned on for the first time. Power-on button Figure 1-2 Power-on button Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 22: Automatic Power-Off (Apo)
– To change the time-out period or completely disable the backlight, refer to NOTE “Changing the auto power-off and backlight time-outs” on page – If an external power adapter is used, the backlight time-out will be disabled. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 23: Selecting The Range
Range Auto Each additional press of sets the LCR meter to the next higher range, unless it Range Auto is already in the highest range, at which point the range switches to the lowest range. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 24: Adjusting The Tilt Stand
Introduction Adjusting the tilt stand To adjust the LCR meter to a 60° standing position, pull the tilt-stand outward to its maximum reach. To PC (host) IR-USB cable Figure 1-3 Tilt-stand adjustment and IR cable connection Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 25: Connecting The Ir-Usb Cable
Connecting the IR-USB cable You can use the IR communication link (IR communication port, located at the rear panel) and the Keysight GUI Data Logger software to control your LCR meter remotely. Hence, you can only perform data logging operations in the Keysight GUI Data Logger application with the LCR meter connected via the USB- IR cable to the PC.
Página 26: Power-On Options
Enters the Setup menu. ZLCR Chapter 3, “Setup Options,” starting on page 65 for more information. Press and hold for more ZLCR than 1 second to exit this mode. [1] The Open/Short CAL requires approximately 1.5 minutes to complete. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 27: Your Lcr Meter In Brief
Introduction Your LCR Meter in Brief Dimensions Front view 87 mm Figure 1-5 Width dimensions Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 28 Introduction Rear and side view 41 mm 184 mm Figure 1-6 Height and depth dimensions Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 29: Overview
“Learn more” pages in Table 1-3 for more information on each part. Figure 1-7 Front panel Table 1-3 Front panel parts Legend Description Learn more on: Display screen page 34 Keypad page 31 Input terminals and sockets page 38 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 30: Rear Panel
IR communication port page 25 Tilt stand page 24 Battery cover (lift the tilt stand for access) page 19 External power adapter input jack [1] The external power adapter input jack requires an input voltage of +12 VDC. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 31: Keypad
Introduction Keypad The operation of each key is explained below. Pressing a key enables a function, displays a related annunciator, and emits a beep. Each key operation of the U1731C/U1732C/U1733C keypad (shown in Figure 1-7) is described in Table 1-5. Click the respective “Learn more” pages in Table 1-5 more information on each function.
Página 32 Range Auto Auto available measurement range. page 43 Switches between impedance (Z), inductance (L), page 51 ZLCR Toggles between parallel and series circuit mode. capacitance (C), and resistance (R) measurement. page 53 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 33 Null measurements. page 62 calibration process. – Press again to cancel the null mode. – The LCR meter will return to normal display Null when the calibration is complete. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 34: Display Screen
General display annunciators The general display annunciators of your LCR meter are described in the table below. Each display annunciator of the U1731C/U1732C/U1733C display screen (shown Figure 1-7) is described in Table 1-6. Click the respective “Learn more” pages in Table 1-6 for more information on each annunciator.
Página 35 53 Phase angle of impedance indicator Secondary display Measurement units for the secondary display page 37 Impedance measurement indicator page 51 Inductance measurement indicator page 45 Capacitance measurement indicator page 47 Resistance measurement indicator page 49 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 36 Reading out of HI limit Reading out of LO limit Auto power-off indicator page 22 Primary display Measurement units for the primary display page 37 Parallel mode indicator page 53 Series mode indicator Battery capacity indicator page 21 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 37: Measurement Units
Percentage, unit for tolerance measurement μH, mH, H Henry, units for inductance measurement pF, nF, μF, mF Farad, units for capacitance measurement Ω, kΩ, MΩ Ohm, units for resistance and impedance measurement kHz, Hz Hertz, units for frequency measurement Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 38: Input Terminals
To avoid damaging this instrument, do not exceed the input limit. Do not WARNING apply voltage to input terminals. Discharge the capacitor before testing. Table 1-8 Input terminal/socket connections Input terminal/ Description socket Positive terminal/component socket Negative terminal/component socket GUARD Guard terminal/component socket Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 39: Cleaning Your Lcr Meter
2 Turn the LCR meter over and shake out any dirt that may have accumulated in the terminals. 3 Wipe the case with a damp cloth and mild detergent — do not use abrasives or solvents. 4 Wipe the contacts in each terminal with a clean swab dipped in alcohol. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 40 Introduction THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 41: Features And Functions
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter User’s Guide Features and Functions Making Measurements Additional Features This chapter provides detailed information on the features and functions that are available in your LCR meter.
Página 42: Making Measurements
The default phase angle condition is set to 10°. You can change this angle in the Setup menu from 5° to 45°. See “Changing the Ai function’s phase angle condition” on page 77 for more information. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 43 200 MΩ Parallel Parallel 20 MΩ Parallel Parallel 2000 kΩ Parallel Parallel 200 kΩ Parallel Parallel 20 kΩ Parallel Series 2000 Ω Parallel Series 200 Ω Parallel Series 20 Ω Series Series 2 Ω Series Series Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 44 Series Series Series Series Parallel Series Parallel Series Parallel Series 2000 μH Series Series Series Series Series Series Parallel Series Parallel Series 200 μH Series Series Series Series Parallel Series 20 μH Series Series Series Series Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 45: Measuring Inductance (L)
3 Insert an inductor into the component socket or connect the test clip to the component leads as required. 4 Press to change the secondary display measurement (D, Q, or θ). Limit 5 Read the displays. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 46 Features and Functions Surface Mount Device (SMD) Inductor Freq. > ZLCR Freq. > U1782B SMD Tweezers Figure 2-3 Measuring inductance Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 47: Measuring Capacitance (C)
3 Insert a capacitor into the component socket or connect the test clip to the component leads as required. 4 Press to change the secondary display measurement (D, Q, or θ). Limit 5 Read the displays. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 48 Features and Functions Surface Mount Device (SMD) Capacitor Freq. > ZLCR Freq. > U1782B SMD Tweezers Figure 2-5 Measuring capacitance Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 49: Measuring Resistance (R)
ZLCR Figure 2-6 Resistance measurement 3 Insert a resistor into the component socket or connect the test clip to the component leads as required. 4 Read the display. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 50 Features and Functions Surface Mount Device (SMD) Resistor Freq. > ZLCR Freq. > U1782B SMD Tweezers Figure 2-7 Measuring resistance Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 51: Measuring Impedance (Z)
3 Insert a component into the component socket or connect the test clip to the component leads as required. 4 Press to change the secondary display measurement (D, Q, or θ). Limit 5 Read the displays. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 52 Features and Functions Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) Freq. ZLCR > U1782B SMD Tweezers Figure 2-9 Measuring impedance Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 53: Measuring Dissipation Factor/Quality Factor/Phase Angle (D/Q/Θ)
Series mode is set as the default setting. You can, however, change this power-on behavior in the Setup menu. See “Changing the initial power-on behavior” page 70 for more information on how to change the default measurement mode (parallel or series) for subsequent power cycles. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 54: Setting The Standard Reference Tolerance (Tol%)
NOTE the tested capacitance value is below 50 counts. – Tolerance mode is only available in manual ranging; therefore, activation while in autoranging will automatically set the LCR meter to manual ranging. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 55: Enabling Esr Measurements
1 second to select the DCR measurement. The DCR Freq. measurement measures the resistance of an unknown component by 1 VDC. Figure 2-12 DCR measurement Press for more than 1 second to exit this mode. Freq. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 56: Additional Features
When the input goes below the recorded minimum value or above the recorded maximum value, the LCR meter beeps and records the new value. The LCR meter also calculates an average of all readings taken since the static recording mode was activated. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 57 LCR meter will not record values below 50 counts in capacitance measurement. – Static recording is only available in manual ranging; therefore, activation while in autoranging will automatically set the LCR meter to manual ranging. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 58: Setting The High/Low Limit Comparison (Limit)
High limit (H) Low limit (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 59 (H## or L##) will be indicated in the secondary display. >1s Limit Figure 2-15 Using the Limit function While the annunciator is flashing, use the key to select an Freq. appropriate limit set. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 60 If the reading is within the high and low limits, the meter beeps once and displays in the secondary display. Figure 2-17 nGo and Go indications The limit set used in the comparison is displayed after the indication. Press and hold for more than 1 second to exit this mode. Limit Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 61: Making Relative Measurements (Null)
Null reference value. The LCR meter will then display all subsequent readings relative to the reference value. Null Figure 2-18 Using the Null function Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 62: Performing The Open/Short Cal
The corrections for the are pre-stored in the LCR meter. They are both calibrated at the terminal ends. You can set the LCR meter to start up using the open/ short CAL from the Setup menu (see page 76). Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 63 The open/short CAL function is available for fixed measurement ranges. It is highly recommended that open/short CAL be performed before making NOTE precision measurements. >1s Null Figure 2-19 Using the Cal function Figure 2-20 Open calibration and short calibration prompts Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 64 The CAL annunciator on the upper right of the display will flash indicating that the correction is in process. 3 After the open/short CAL is completed, the LCR meter will be restored to the normal display and ready for normal usage. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 65: Setup Options
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter User’s Guide Setup Options Using the Setup Menu Setup Menu Summary Setup Menu Items The following chapter describes how to change the preset features of your LCR meter.
Página 66: Using The Setup Menu
Freq. decrease or increase a numerical value. Hold ZLCR While the menu item is flashing, press to save your changes. Hold While the menu item is flashing, press to discard your changes. ZLCR Save Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 67: Editing Numerical Values
– Press to decrement the digit. Freq. When you have completed your changes, save the new numerical value by pressing . (Or alternatively, if you wish to discard the changes you made press, Hold ZLCR Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 68: Setup Menu Summary
LCR meter powers up in. Default is Ft01. high and low limits for each variable user set. See H01 to H16 or L01 to L16 Set the page 80 0 to 19999 Table 3-4 for the user default values. on page 80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 69 Set the LCD backlight timeout period from 1 to 99 seconds 01 to 99 s or oFF (1 minute, 39 seconds) or off. Default is 30 seconds. dEFA Reset the LCR meter to its factory default settings. page 88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 70: Setup Menu Items
– auto identification mode (Ai), – impedance measurement (Z), – inductance measurement (L), – capacitance measurement (C), – resistance measurement (R), – equivalent series resistance mode (ESR), or – direct current resistance mode (DCR) for U1733C only Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 71 Setup Options The LCR meter will start up in the selected measurement type for subsequent power cycles. Press Press Press Press Press Press Figure 3-1 Changing the power-on measurement type Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 72 LCR meter to start up using a test frequency from 100 Hz to 100 kHz. The LCR meter will start up using the selected test frequency for subsequent power cycles. Press Press Press Press Figure 3-2 Changing the power-on test frequency Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 73 The inductance (L) measurement will start up using the selected secondary parameter and measurement mode for subsequent power cycles. Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-3 Changing the power-on secondary parameter and measurement mode for inductance (L) measurements Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 74 The capacitance (C) measurement will start up using the selected secondary parameter and measurement mode for subsequent power cycles. Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-4 Changing the power-on secondary parameter and measurement mode for capacitance (C) measurements Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 75 The resistance (R) measurement will start up using the selected secondary parameter and measurement mode for subsequent power cycles. Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-5 Changing the power-on secondary parameter and measurement mode for resistance (R) measurements Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 76 Use this Setup item to change the LCR meter’s initial open/short CAL to either the factory open/short CAL (FACt), or user open/short CAL (USEr). The LCR meter will start up using the selected open/short CAL for subsequent power cycles. Press Press Figure 3-6 Changing the power-on open/short CAL Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 77: Changing The Ai Function's Phase Angle Condition
R measurements selected. Table 3-3 Auto identification phase angle rules Primary d isplay Secondary d isplay Phase angle –Set < θ < +Set θ θ ≥ +Set θ ≤ –Set [1] Where ±Set is the phase angle selected. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 78 Setup Options Press Press Press Press Press Press Figure 3-7 Changing the Ai function’s phase angle condition Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 79: Changing The Power-On Limit Category And Set
16) for subsequent power cycles. Parameter Range Defaul t setting – Factory (Ft01 to Ft16) or Ft01 – User (Ur01 to Ur16) Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-8 Changing the power-on limit and category set Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 80: Changing The User High/Low Limit Values
Table 3-4 Default user high/low limit values High limit (H) Low limit (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 81 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-9 Changing the user high/low limit values Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 82: Changing The Baud Rate
Setup Options Changing the baud rate This setting is used with the IR communication link and the Keysight GUI Data Logger software to control your LCR meter remotely (page 25). Use this Setup item to change the baud rate for remote communications with a...
Página 83: Changing The Parity Check
Setup Options Changing the parity check This setting is used with the IR communication link and the Keysight GUI Data Logger software to control your LCR meter remotely (page 25). Use this Setup item to change the parity check for remote communications with a...
Página 84: Changing The Data Bits
Setup Options Changing the data bits This setting is used with the IR communication link and the Keysight GUI Data Logger software to control your LCR meter remotely (page 25). Use this Setup item to change the number of data bits (data width) for remote communications with a PC.
Página 85: Changing The Beep Frequency
Use this Setup item to change the driving frequency of the beeper. Parameter Range Defaul t setting (2000, 3000, 4000) Hz or oFF 4000 Hz Press Press Press Press Press Press Figure 3-13 Changing the beep frequency Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 86: Locking The Push Buttons
(rendered unoperational) when you exit the Setup menu. Unlock the push buttons again by entering the Setup menu through the power-on options (page 26). Parameter Range Defaul t setting on or oFF Press Press Figure 3-14 Locking the push buttons Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 87: Changing The Auto Power-Off And Backlight Time-Outs
(01 to 99) minutes or oFF 05 minutes (01 to 99) seconds or oFF 30 seconds Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-15 Changing the auto power-off and backlight time-outs Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 88 The LCR meter will beep once, exit the Setup Hold menu, and return to normal operation. Parameter Range Defaul t setting dEFA dEFA Press Ho ld R ec Figure 3-16 Resetting the Setup items Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 89 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7778EN.pdf.
Página 90 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1731C/U1732C/U1733C User’s Guide...
Página 91 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2011-2023 Edition 10, October 2023 Printed in Malaysia  U1731-90077 www.keysight.com...
Página 92 U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable GUIDE D’UTILISATION...
Página 93: Avertissements
MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN utilisées pour la livraison du logiciel au consentement écrit préalable de la USAGE PARTICULIER. KEYSIGHT NE public. De ce fait, Keysight fournit le société. SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE Logiciel aux clients du gouvernement des Référence du manuel...
Página 94: Symboles De Sécurité
Borne de prise de terre Attention, surface chaude Bouton-poussoir bistable en position Terminal conducteur de protection normale Bouton-poussoir bistable en position Borne du cadre ou du châssis enfoncée Équipement protégé par une double Equipotentialité isolation ou une isolation renforcée Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 95: Consignes De Sécurité
établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Débranchez l’alimentation et déchargez les condensateurs haute tension ATTENTION avant les tests.
Página 96 – Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît et clignote. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 97: Conditions D'environnement
électromagnétique ambiant. Conformité et réglementation des produits Le RLC mètre portable U1731C/U1732C/U1733C est conforme aux normes de sécurité et aux exigences de CEM. Reportez-vous à la Déclaration de conformité pour connaître les révisions actuelles.
Página 98 Ce symbole indique la période pendant laquelle aucune détérioration ou fuite de substances toxiques ou dangereuses n’est prévue dans le cadre d’une utilisation normale. La durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 99 Support technique et commercial Pour contacter Keysight pour obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – http://www.keysight.com/handheldlcr (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Página 100 .........39 Nettoyage de votre mesureur LCR ......40 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 101 Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique ....... 87 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 102 Réinitialisation des éléments de configuration ....88 Caractéristiques et spécifications Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 103 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 104 Figure 1-3 Réglage du socle inclinable et connexion du câble IR . . . 25 Figure 1-4 Logiciel Keysight GUI Data Logger ....26 Figure 1-5 Largeur .
Página 105 Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique ....87 Figure 3-16 Réinitialisation des éléments de configuration ..88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 106 Tableau 3-2 Description des options du menu de configuration . . .68 Tableau 3-3 Règles d’auto-identification de l’angle de phase ..77 Tableau 3-4 Valeurs par défaut de limite utilisateur haute/basse . . .80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 107 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 108 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Présentation À propos de ce manuel Préparation de votre mesureur LCR Votre mesureur LCR en bref Nettoyage de votre mesureur LCR Ce chapitre vous explique comment configurer votre mesureur LCR pour sa première utilisation. Vous y trouverez aussi une présentation des fonctions du...
Página 109: Consignes De Sécurité
Vérifiez le numéro de révision du manuel indiqué sur la première page de chaque guide. – Guide d’utilisation. Il s’agit du présent manuel. – logiciel Keysight GUI Data Logger, Guide de mise en route et aide. Téléchargement gratuit sur le site Web d’Keysight. Notes de sécurité...
Página 110: Préparation De Votre Mesureur Lcr
2 Retirez le contenu de l’emballage et vérifiez que les accessoires standard et les options que vous avez commandées s’y trouvent, d’après la liste des éléments standard incluse dans le Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C. 3 Si vous rencontrez un problème ou avez la moindre question, reportez-vous aux numéros de contact Keysight au dos de ce manuel.
Página 111 Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques AVERTISSEMENT d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît. Ne déchargez pas les piles en les court-circuitant ni en inversant la polarité. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 112: Mettez Le Mesureur Lcr En Marche
Pour mettre en marche votre mesureur LCR, appuyez une fois sur le bouton de mise en marche. Le mesureur LCR se met en marche en mode auto-identification (Ai) (voir page 42) lors de sa première mise sous tension. Bouton de mise en marche Figure 1-2 Bouton de mise en marche Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 113: Extinction Automatique (Apo)
– Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement la fonction REMARQUE d’extinction automatique, reportez-vous à la section « Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page – Si vous utilisez un adaptateur externe , la fonction d’extinction automatique est désactivée. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 114: Activation Du Rétroéclairage
– Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement le REMARQUE rétroéclairage, reportez-vous à la section « Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page – Si vous utilisez un adaptateur externe , la fonction d’extinction automatique est désactivée. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 115: Sélection De La Plage
Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage Range Auto supérieure suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le mesureur LCR revient à la plage la plus basse. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 116: Réglage Du Socle Inclinable
Présentation Réglage du socle inclinable Pour régler l’inclinaison du mesureur LCR à 60°, tirez le socle inclinable au maximum vers l’extérieur. Vers l’ordinateur (hôte) Câble IR-USB Figure 1-3 Réglage du socle inclinable et connexion du câble IR Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 117: Connexion Du Câble Ir-Usb
Connexion du câble IR-USB Vous pouvez utiliser la liaison de communication IR (port de communication IR, situé sur la face arrière) et le logiciel Keysight GUI Data Logger pour commander votre multimètre à distance. Vous ne pourrez ainsi effectuer que des opérations d’enregistrement de données dans l'application Keysight GUI Data Logger avec le...
Página 118: Options De Mise Sous Tension
Pour plus d'informations, consultez la section Chapitre 3, « Options de configuration », à partir de la page 65. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. ZLCR [1] L’étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit prend environ 1 minute et demie. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 119: Votre Mesureur Lcr En Bref
Présentation Votre mesureur LCR en bref Dimensions Vue de l’avant 87 mm Figure 1-5 Largeur Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 120 Présentation Vues arrière et latérale 41 mm 184 mm Figure 1-6 Hauteur et profondeur Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 121: Vue D'ensemble
Tableau 1-3 pour obtenir un complément d’information à son sujet. Figure 1-7 Face avant Tableau 1-3 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Écran page 35 Clavier page 32 Bornes d’entrée et prises page 39 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 122: Panneau Arrière
26 Socle inclinable page 25 Couvercle du compartiment (levez le socle inclinable pour y accéder) page 19 Prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation externe [1] La prise d’entrée pour adaptateur nécessite une tension d’entrée de +12 Vcc. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 123: Clavier
Clavier La fonction de chaque touche est décrite ci-après. L’enfoncement d’une touche active une fonction, affiche un annonciateur et émet un signal sonore. Les fonctions des différentes touches du clavier du U1731C/U1732C/U1733C (présenté dans la Figure 1-7) sont décrites dans le Tableau 1-5.
Página 124 43 Permet d’alterner entre la mesure d’impédance à Permet d’alterner entre le mode de circuit ZLCR (Z), d’inductance (L), de capacité (C) et de page 51 parallèle et série. résistance (R). page 53 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 125 à soustraire des mesures suivantes. ou court-circuit) et appuyez sur pour Null page 62 – Appuyez de nouveau sur pour annuler ce Null lancer le processus d’étalonnage. mode. – Le mesureur LCR revient à l’affichage normal une fois l’étalonnage terminé. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 126: Écran
Symboles généraux de l’affichage Les symboles généraux de l’affichage du mesureur LCR sont décrits dans le tableau suivant. Les annonciateurs d’affichage du U1731C/U1732C/U1733C (présenté dans la Figure 1-7) sont décrits dans le Tableau 1-6.
Página 127 47 Indicateur de mesure de résistance page 49 Valeur actuelle sur l’affichage principal Valeur maximale sur l’affichage principal page 56 Valeur minimale sur l’affichage principal Valeur moyenne sur l’affichage principal Indicateur relatif (Null) page 61 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 128 Valeur hors limite minimale (LO) Indicateur de mise en veille automatique page 22 Affichage principal Unités de mesure pour l’écran principal page 38 Mode parallèle page 53 Mode série Indicateur de capacité de batterie page 21 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 129: Unités De Mesure
Unités Henry pour la mesure de l’inductance pF, nF, μF, mF Unités Farad pour la mesure de capacité Ω, kΩ, MΩ Unités Ohm pour la mesure de la résistance et de l’impédance kHz, Hz Unités Hertz pour la mesure de fréquence Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 130: Bornes D'entrée
AVERTISSEMENT l'instrument. N'appliquez pas de tension aux bornes d'entrée. Déchargez le condensateur avant les tests. Tableau 1-8 Bornes d’entrée/branchements Borne d’entrée/ Description branchement Borne positive/branchement de composant Borne négative/branchement de composant GUARD Borne de terre/branchement de composant Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 131: Nettoyage De Votre Mesureur Lcr
3 Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. 4 Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l'alcool. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 132: Fonctions Et Caractéristiques
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Fonctions et caractéristiques Mesures Caractéristiques supplémentaires Ce chapitre décrit les fonctions et les caractéristiques du mesureur LCR.
Página 133: Mesures
La condition d’angle de phase par défaut est définie sur 10°. Vous pouvez modifier cet angle dans le menu configuration, de 5° à 45°. Pour plus d’informations, consultez la section « Modification de la condition d’angle de phase de la fonction Ai » à la page 77. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 134 200 MΩ Parallèle Parallèle 20 MΩ Parallèle Parallèle 2000 kΩ Parallèle Parallèle 200 kΩ Parallèle Parallèle 20 kΩ Parallèle Série 2000 Ω Parallèle Série 200 Ω Parallèle Série 20 Ω Série Série 2 Ω Série Série Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 135 Série Série Série Série Parallèle Série Parallèle Série Parallèle Série 2000 μH Série Série Série Série Série Série Parallèle Série Parallèle Série 200 μH Série Série Série Série Parallèle Série 20 μH Série Série Série Série Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 136: Mesure De L'inductance (L)
Mesure d’inductance avec facteur Q 3 Branchez une bobine d’induction ou une pince de test dans l’appareil. 4 Appuyez sur pour modifier la mesure de l’affichage secondaire (D, Q ou θ). Limit 5 Lisez les affichages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 137 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Inductor Freq. > ZLCR Freq. > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Figure 2-3 Mesure de l’inductance Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 138: Mesure De La Capacité (C)
Mesure de capacité avec facteur D 3 Branchez un condensateur ou une pince de test dans l’appareil. 4 Appuyez sur pour modifier la mesure de l’affichage secondaire (D, Q ou θ). Limit 5 Lisez les affichages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 139 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Capacitor Freq. > ZLCR Freq. > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Figure 2-5 Mesure de capacité Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 140: Mesure De La Résistance (R)
ZLCR Figure 2-6 Mesure de résistance 3 Connectez une résistance ou une pince de test à l’appareil. 4 Lisez l'affichage. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 141 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Resistor Freq. > ZLCR Freq. > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Figure 2-7 Mesure de la résistance Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 142: Mesure De L'impédance (Z)
Figure 2-8 Mesure de l’impédance avec thêta 3 Connectez une résistance ou une pince de test à l’appareil. 4 Appuyez sur pour modifier la mesure de l’affichage secondaire (D, Q ou θ). Limit 5 Lisez les affichages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 143 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) ZLCR Freq. > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Figure 2-9 Mesure de l’impédance Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 144: Mesure Du Facteur De Perte/Facteur De Qualité/Angle De Phase (D/Q/Θ)
Reportez-vous à la « Modification du comportement au démarrage » à la page 70 pour plus d’informations sur comment changer de mode de mesure par défaut (parallèle ou série) pour les prochains démarrages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 145: Définition Du Seuil De Tolérance De Standard (Tol%)
à 50. – Le mode de tolérance est uniquement disponible dans les plages manuelles. Cependant, l’activation en mode de plage automatique définit automatiquement le mesureur LCR en plage manuelle. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 146: Activation Des Mesures Esr
DCR. Freq. La mesure DCR mesure la résistance d’un composant inconnu par 1 VCC. Figure 2-12 Mesure DCR Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Freq. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 147: Caractéristiques Supplémentaires
Lorsque les entrées passent en dessous de la valeur minimale enregistrée ou au-dessus de la valeur maximale enregistrée, le mesureur LCR émet un signal sonore et enregistre la nouvelle valeur. Il calcule également la moyenne de tous les relevés depuis l’activation du mode d’enregistrement statique. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 148 Utilisation de la fonction Rec Appuyez à nouveau sur pour basculer entre les valeurs d’entrée maximale Hold (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche pendant au moins une seconde. Hold Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 149: Définition De La Comparaison De Limite Maxi/Mini (Limite)
Tableau 2-6 Valeurs maxi et mini par défaut Limite maxi (H) Limite mini (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 150 Appuyez sur la touche pendant au moins une seconde pour activer le mode Limit de limite maxi/mini. Le dernier jeu de chiffres connu (H## ou L##) est indiqué sur l’écran secondaire. >1s Limit Figure 2-15 Utilisation de la fonction Limit Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 151 Si le relevé se trouve dans les limites maxi et mini, le mesureur sonne une fois et affiche sur l’écran secondaire. Figure 2-17 Indications nGo et Go Le jeu de limites utilisé dans la comparaison est affiché après l’indication Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Limit Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 152: Mesures Relatives (Null)
Appuyez sur la touche pour activer le mode relatif et enregistrer le relevé Null comme référence. Le mesureur LCR affiche ensuite tous les relevés suivants par rapport à la valeur de référence. Null Figure 2-18 Utilisation de la fonction Null Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 153: Exécution De L'étalonnage En Circuit Ouvert Et En Court-Circuit
LCR. Elles sont toutes deux étalonnées sur les bornes. Vous pouvez configurer le mesureur LCR de façon à ce qu’il démarre par l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit dans le menu de configuration (voir page 76). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 154 Il est recommandé d'effectuer l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit REMARQUE avant de réaliser des mesures précises. >1s Null Figure 2-19 Utilisation de la fonction Cal Figure 2-20 Invites d’étalonnage ouvert et court-circuit Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 155 L'indicateur CAL en haut à droite de l'écran clignotera, ce qui indique que la correction est en cours d'exécution. 3 Lorsque l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit est terminé, l'affichage normal du mesureur LCR est rétabli et l'appareil est prêt à l'emploi. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 156: Options De Configuration
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Options de configuration Utilisation du menu de configuration Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Le chapitre qui suit décrit comment modifier les fonctions prédéfinies de votre mesureur LCR.
Página 157: Utilisation Du Menu De Configuration
Hold ZLCR Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos modifications. Hold Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour ignorer vos modifications. ZLCR Save Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 158: Modification De Valeurs Numériques
– Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Freq. Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle Hold valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez ignorer les modifications effectuées, appuyez sur ZLCR Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 159: Récapitulatif Du Menu De Configuration
Définir les limites H01 à H16 ou L01 à L16 variables utilisateur. Reportez-vous à la tableau 3-4 page 80 à la 0 à 19999 pour les valeurs par défaut de l’utilisateur. page 80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 160 LCD sur une valeur comprise entre 1 et 99 secondes (soit 01 à 99 s ou oFF 1 minute et 39 secondes) ou sur Off. La valeur par défaut est de 30 secondes. dEFA Rétablir les paramètres d’usine du mesureur LCR. page 88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 161: Options Du Menu De Configuration
– mode Ai d’auto-identification, – mesure d’impédance (Z), – mesure d’inductance (L), – mesure de capacité (C), – mesure de résistance (R), – mode de résistance série (ESR) ou – mode résistance continu (DCR) pour U1733C uniquement Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 162 Options de configuration Le mesureur LCR démarre avec le type de mesure sélectionné pour les cycles à suivre. Press Press Press Press Press Press Figure 3-1 Modification du type de mesure au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 163 100 Hz à 100 kHz. Le mesureur LCR démarre avec fréquence de test sélectionnée pour les cycles à suivre. Press Press Press Press Figure 3-2 Modification de la fréquence de test au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 164 La mesure d’inductance (L) commence avec le paramètre secondaire et le mode de mesure sélectionnés pour les cycles suivants. Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-3 Modification du paramètre secondaire et du mode de mesure des mesures d’inductance (L) au démarrage. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 165 La mesure de capacité (C) commence avec le paramètre secondaire et le mode de mesure sélectionnés pour les cycles suivants. Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-4 Modification du paramètre secondaire et du mode de mesure des mesures de capacité (C) au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 166 La mesure de résistance (R) commence avec le paramètre secondaire et le mode de mesure sélectionnés pour les cycles suivants. Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-5 Modification du paramètre secondaire et du mode de mesure des mesures de résistance (R) au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 167 (USEr). Le mesureur LCR démarrera avec l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit sélectionné pour les cycles à suivre. Press Press Figure 3-6 Modification de l’étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 168: Modification De La Condition D'angle De Phase De La Fonction Ai
L, C et R sélectionnées. Tableau 3-3 Règles d’auto-identification de l’angle de phase Affichage principal Affichage secondaire Angle de phase –Set < θ < +Set θ θ ≥ +Set θ ≤ –Set [1] Lorsque ±Set est l’angle de phase sélectionné. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 169 Options de configuration Press Press Press Press Press Press Figure 3-7 Modification de la condition d’angle de phase de la fonction Ai Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 170: Modification De La Catégorie Et Du Jeu Au Démarrage
(1 à 16) pour les démarrage suivants. Paramètre Plage Paramètre par défaut – Usine (Ft01 à Ft16) ou Ft01 – Utilisateur (Ur01 à Ur16) Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-8 Modification de la catégorie et du jeu au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 171: Modification Des Valeurs De Limite Utilisateur Haute/Basse
Tableau 3-4 Valeurs par défaut de limite utilisateur haute/basse Limite maxi (H) Limite mini (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 172 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-9 Modification des valeurs de limite utilisateur haute/basse Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 173: Modification Du Débit De Données (En Bauds)
Options de configuration Modification du débit de données (en bauds) Ce paramètre est utilisé avec le lien de communication infrarouge et le logiciel Keysight GUI Data Logger software pour contrôler votre mesureur LCR à distance (page 26). Utilisez cet élément de configuration pour modifier le débit de la communication à...
Página 174: Modification Du Contrôle De Parité
Options de configuration Modification du contrôle de parité Ce paramètre est utilisé avec le lien de communication infrarouge et le logiciel Keysight GUI Data Logger software pour contrôler votre mesureur LCR à distance (page 26). Utilisez cet élément de configuration pour modifier le contrôle de parité de la communication à...
Página 175: Modification Des Bits De Données
Options de configuration Modification des bits de données Ce paramètre est utilisé avec le lien de communication infrarouge et le logiciel Keysight GUI Data Logger software pour contrôler votre mesureur LCR à distance (page 26). Utilisez cet élément de configuration pour modifier le nombre de bits de données de la communication à...
Página 176: Modification De La Fréquence Du Signal Sonore
Utilisez cet élément de configuration pour modifier la fréquence de déclenchement de la sonnerie. Paramètre Plage Paramètre par défaut 2000 Hz, 3000 Hz, 4000 Hz ou oFF (désactivé) 4000 Hz Press Press Press Press Press Press Figure 3-13 Modification de la fréquence du signal sonore Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 177: Verrouillage Des Touches
Déverrouillez de nouveau les boutons en entrant dans le menu configuration dans les options de démarrage (page 27). Paramètre Plage Paramètre par défaut on ou oFF Press Press Figure 3-14 Verrouillage des touches Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 178: Modification Des Délais De Temporisation Du Rétroéclairage Et De L'extinction Automatique
(01 to 99) minutes ou oFF 05 minutes (01 to 99) secondes ou oFF 30 secondes Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 3-15 Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 179 Le mesureur LCR sonne une Hold fois, quitte le menu de configuration et revient en mode de fonctionnement normal. Paramètre Plage Paramètre par défaut dEFA dEFA Press Ho ld R ec Figure 3-16 Réinitialisation des éléments de configuration Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 180: Caractéristiques Et Spécifications
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Mesureur LCR portable U1731C/ U1732C/U1733C, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7778EN.pdf.
Página 181 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
Página 182 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2011-2023 Édition 10, octobre 2023 Imprimé en Malaisie  U1731-90080...
Página 183 U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare GUIDA ALL’USO...
Página 184 Keysight Technologies DOCUMENTO IN CONTRASTO CON LE licenza qui prevista, non richiede o Bayan Lepas Free Industrial Zone, CONDIZIONI DELLA GARANZIA permette, tra l'altro, che Keysight: (1) 11900 Penang, Malaysia STANDARD, SI APPLICANO LE Fornisca informazioni tecniche CONDIZIONI DI GARANZIA PREVISTE...
Página 185: Simboli Di Sicurezza
Posizione verso l’esterno di un Morsetto di conduttore di protezione comando a trazione e pressione Posizione verso l'interno di un Morsetto di struttura o telaio comando a trazione e pressione Apparecchiatura interamente protetta Equipotenzialità tramite doppio isolamento o isolamento rinforzato Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 186: Considerazioni Sulla Sicurezza
La mancata osservanza di queste precauzioni o di avvertenze specifiche riportate altrove nel presente manuale viola gli standard di sicurezza in base ai quali questo strumento è stato progettato, costruito e destinato all'uso. Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilità per l’inosservanza di tali requisiti da parte del cliente.
Página 187 – Non utilizzare il misuratore se il coperchio del vano batteria è aperto o non è perfettamente chiuso. – Per evitare letture errate, che potrebbero comportare il rischio di folgorazioni o lesioni, sostituire la batteria non appena l'indicatore di batteria scarica lampeggia sul display. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 188: Condizioni Ambientali
Conformità normativa Il misuratore LCR palmare U1731C/U1732C/U1733C è conforme alle norme di sicurezza e ai requisiti EMC. Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità per le revisioni correnti. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.keysight.com/go/conformity.
Página 189 La vita utile prevista di questo dispositivo è di quaranta anni. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 190 Keysight di zona o visitare il sito http://about.keysight.com/en/ companyinfo/environment/takeback.shtml per ulteriori informazioni. Supporto vendite e tecnico Per contattare Keysight e richiedere supporto vendite e tecnico, selezionare uno dei seguenti collegamenti e siti Web Keysight: – http://www.keysight.com/handheldlcr (informazioni e supporto specifici per un prodotto, aggiornamenti software e documentazione) –...
Página 191 Pulizia del misuratore LCR ........40 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 192 ....85 Blocco dei pulsanti di comando ......86 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 193 ........87 Reimpostazione delle voci del menu Setup ....88 Caratteristiche e specifiche Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 194 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 195 Figura 1-3 Regolazione dell'inclinazione e connessione cavo IR . . .25 Figura 1-4 Software Keysight GUI Data Logger ....26 Figura 1-5 Larghezza ........28 Figura 1-6 Altezza e profondità...
Página 196 ..... 87 Figura 3-16 Reimpostazione delle voci del menu Setup ..88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 197 Regole per angolo di fase Ai ....77 Tabella 3-4 Valori limite alto/basso utente predefiniti ..80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 198 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 199 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Guida all’uso Introduzione Informazioni su questo manuale Preparazione del misuratore LCR Il misuratore LCR in breve Pulizia del misuratore LCR Questo capitolo illustra la prima installazione del misuratore LCR. Inoltre vengono presentate tutte le funzionalità e le capacità del misuratore LCR.
Página 200: Considerazioni Sulla Sicurezza
Introduzione Informazioni su questo manuale Le descrizioni e le istruzioni nel presente manuale sono valide per U1731C, U1732C e U1733C Misuratore LCR palmare di Keysight (di seguito indicati come misuratore LCR). In tutte le illustrazioni viene rappresentato il modello U1733C.
Página 201: Preparazione Del Misuratore Lcr
Guida introduttiva di U1731C/U1732C/U1733C. 3 Per qualsiasi domanda o problema, fare riferimento ai numeri di contatto di Keysight sul retro di questo manuale. Installare la batteria Il misuratore LCR è alimentato da una batteria alcalina da 9 V (fornita tra i componenti).
Página 202 Per evitare letture false che potrebbero portare a eventuali scosse elettriche o lesioni AVVERTENZA personali, sostituire la batteria non appena è visualizzato l'indicatore di batteria scarica. Non scaricare la batteria collegandola in cortocircuito. Fare attenzione a non invertire la polarità degli elementi. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 203: Accendere Il Misuratore Lcr
Accendere il misuratore LCR Per accendere il misuratore LCR, premere una volta il pulsante di accensione. Se si avvia per la prima volta, il misuratore LCR si accende in modalità di identificazione automatica (Ai) (vedere pagina 42). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 204: Spegnimento Automatico (Apo, Automatic Power-Off)
– Per modificare il periodo di timeout o disattivare completamente lo NOTA spegnimento automatico, fare riferimento a “Modifica del timeout dello spegnimento automatico e della retroilluminazione” a pagina – Se si utilizza un alimentatore di corrente esterno , la funzione di spegnimento automatico sarà disattivata. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 205: Attivazione Della Retroilluminazione
– Per modificare il periodo di timeout o disattivare completamente la NOTA retroilluminazione, fare riferimento a “Modifica del timeout dello spegnimento automatico e della retroilluminazione” a pagina – Se si utilizza un alimentatore di corrente esterno , la retroilluminazione sarà disattivata. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 206: Selezione Della Portata
Premendo ancora , il multimetro passa alla portata superiore successiva, a Range Auto meno che non sia già alla portata più elevata, nel punto in cui la portata passa a quella più bassa. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 207: Regolazione Dell'inclinazione
Introduzione Regolazione dell'inclinazione Per regolare il misuratore LCR su un'inclinazione di 60°, tirare completamente il supporto inclinato verso l'esterno. Al PC (host) Cavo IR-USB Figura 1-3 Regolazione dell'inclinazione e connessione cavo IR Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 208: Connessione Del Cavo Ir-Usb
IR del misuratore LCR finché scatta in posizione (vedere Figura 1-3). Fare riferimento alla Guida del software Keysight GUI Data Logger e alla Guida di avvio rapido per ulteriori informazioni sul collegamento di comunicazione IR e sul software Keysight GUI Data Logger. Figura 1-4...
Página 209: Opzioni Di Accensione
Consente di accedere al menu Setup. ZLCR Vedere Capitolo 3, “Opzioni di impostazione,” da pagina 65 per maggiori informazioni. Tenere premuto per oltre 1 secondo per uscire dalla questa modalità. ZLCR [1] La calibrazione Open/Short termina dopo circa 1,5 minuti. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 210: Il Misuratore Lcr In Breve
Introduzione Il misuratore LCR in breve Dimensioni Vista anteriore 87 mm Figura 1-5 Larghezza Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 211 Introduzione Vista posteriore e laterale 41 mm 184 mm Figura 1-6 Altezza e profondità Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 212: Panoramica
Tabella 1-3 per maggiori informazioni su ciascuna parte. Figura 1-7 Pannello frontale Tabella 1-3 Parti del pannello frontale Legenda Descrizione Ulteriori informazioni su: Schermata di visualizzazione pagina 35 Tastierino pagina 32 Terminali d'ingresso e prese pagina 39 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 213: Pannello Posteriore
Porta di comunicazione IR pagina 26 Supporto inclinato pagina 25 Coperchio batteria (sollevare il supporto inclinato per accedere) pagina 19 Jack d'ingresso dell'alimentatore esterno [1] Il jack d'ingresso dell'alimentatore esterno richiede una tensione di ingresso di +12 V CC. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 214: Tastierino
Il funzionamento di ciascun tasto è illustrato di seguito. Premendo un tasto si attiva una funzione, si visualizza un segnalatore collegato ed si emette un segnale acustico. Il funzionamento di ciascun tasto del tastierino U1731C/U1732C/U1733C (nella Figura 1-7) è descritto nella Tabella 1-5.
Página 215 43 Consente di selezionare la misurazione Consente di selezionare la modalità parallela e ZLCR dell'impedenza (Z), dell'induttanza (L), della pagina 51 seriale. capacitanza (C) e della resistenza (R). pagina 53 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 216 Null misurazioni conseguenti. pagina 62 processo di calibrazione. – Premere di nuovo per annullare la Null – Il misuratore LCR tornerà sulla modalità Null. visualizzazione normale al termine della calibrazione. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 217: Schermata Di Visualizzazione
38 per un elenco dei simboli e delle notazioni sulle misurazioni disponibili. Segnalatori generali del display Nella tabella seguente sono descritti i segnalatori generali del display relativi al misuratore LCR. Tutti i segnalatori del display U1731C/U1732C/U1733C (nella Figura 1-7) sono descritti nella Tabella 1-6.
Página 218 Lettura minima visualizzata sul display principale Lettura media visualizzata sul display principale Modalità Relative (Null) pagina 61 Impostazione automatica della portata pagina 24 Modalità di limite pagina 58 Lettura del limite HI Lettura del limite LO Spegnimento automatico pagina 22 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 219 Introduzione Tabella 1-6 Segnalatori generali (continua) Ulteriori Legenda Descrizione informazioni su: Display principale Unità di misura per il display principale pagina 38 Modalità parallela pagina 53 Modalità seriale Capacità della batteria pagina 21 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 220: Unità Di Misura
μH, mH, H Henry, unità di misura dell'induttanza pF, nF, μF, mF Farad, unità di misura della capacità Ω, kΩ, MΩ Ohm, unità di misura della resistenza e dell'impedenza kHz, Hz Hertz, unità di misura della frequenza Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 221: Terminali Di Ingresso
Per evitare di danneggiare lo strumento, non superare il limite di ingresso. AVVERTENZA Non applicare tensione ai terminali di ingresso. Scaricare il condensatore prima di eseguire il test. Tabella 1-8 Terminale/presa d'ingresso Terminale/presa Descrizione d'ingresso Terminale/presa componente positivo Terminale/presa componente negativo GUARD Terminale/presa componente di protezione Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 222: Pulizia Del Misuratore Lcr
2 Capovolgere il misuratore LCR e scuoterlo leggermente per rimuovere la polvere accumulatasi nei terminali. 3 Pulire l’involucro con un panno umido e detergente neutro. Non utilizzare usare abrasivi o solventi. 4 Pulire i contatti dei terminali con un bastoncino cotonato pulito imbevuto di alcool. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 223: Funzionalità
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Guida all’uso Funzionalità Misurazioni Funzioni aggiuntive In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate sulle funzionalità disponibili nel misuratore LCR.
Página 224: Misurazioni
La condizione predefinita per l'angolo di fase è 10°. È possibile modificare l'angolo su valori da 5° a 45° nel menu Setup. Vedere “Modifica della condizione dell'angolo di fase della funzione Ai” a pagina 77 per maggiori informazioni. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 225 200 MΩ Parallela Parallela 20 MΩ Parallela Parallela 2000 kΩ Parallela Parallela 200 kΩ Parallela Parallela 20 kΩ Parallela Seriale 2000 Ω Parallela Seriale 200 Ω Parallela Seriale 20 Ω Seriale Seriale 2 Ω Seriale Seriale Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 226 Seriale Seriale Seriale Seriale Parallela Seriale Parallela Seriale Parallela Seriale 2000 μH Seriale Seriale Seriale Seriale Seriale Seriale Parallela Seriale Parallela Seriale 200 μH Seriale Seriale Seriale Seriale Parallela Seriale 20 μH Seriale Seriale Seriale Seriale Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 227: Misurazione Dell'induttanza (L)
3 Inserire un induttore nella presa del componente oppure collegare la pinza di test ai puntali del componente come richiesto. 4 Premere per modificare la misurazione sul display secondario (D, Q o θ). Limit 5 Leggere i display. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 228 Funzionalità Surface Mount Device (SMD) Inductor Freq. > ZLCR Freq. > Pinzette U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-3 Misurazione dell'induttanza Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 229: Misurazione Della Capacitanza (C)
3 Inserire un condensatore nella presa del componente oppure collegare la pinza di test ai puntali del componente come richiesto. 4 Premere per modificare la misurazione sul display secondario (D, Q o θ). Limit 5 Leggere i display. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 230 Funzionalità Surface Mount Device (SMD) Capacitor Freq. > ZLCR Freq. > Pinzette U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-5 Misurazione della capacitanza Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 231: Misurazione Della Resistenza (R)
ZLCR Figura 2-6 Misurazione della resistenza 3 Inserire un resistore nella presa del componente oppure collegare la pinza di test ai puntali del componente come richiesto. 4 Leggere il display. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 232 Funzionalità Surface Mount Device (SMD) Resistor Freq. > ZLCR Freq. > Pinzette U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-7 Misurazione della resistenza Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 233: Misurazione Dell'impedenza (Z)
3 Inserire un componente nella presa del componente oppure collegare la pinza di misurazione ai puntali del componente come richiesto. 4 Premere per modificare la misurazione sul display secondario (D, Q o θ). Limit 5 Leggere i display. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 234 Funzionalità Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) ZLCR Freq. > Pinzette U1782B SMD Tweezers SMD U1782B Figura 2-9 Misurazione dell'impedenza Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 235: Misurazione Di Fattore Di Dissipazione, Fattore Di Qualità E Angolo Di Fase (D/Q/Θ)
La modalità seriale è l'impostazione predefinita. Tuttavia, è possibile modificare il comportamento di accensione nel menu Setup. Per ulteriori informazioni sulla modifica della modalità di misurazione predefinita (parallela o seriale) al prossimo riavvio, vedere “Modifica del comportamento all'accensione” a pagina 70. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 236: Impostazione Della Tolleranza Di Riferimento Standard (Tol%)
è inferiore a 50 conteggi. – La modalità di tolleranza è disponibile solo con la portata manuale. Quindi, l'attivazione durante la portata automatica determina il passaggio immediato del misuratore LCR in modalità di portata manuale. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 237: Misurazioni Esr
1 secondo per selezionare la misurazione DCR. La Freq. misurazione DCR misura la resistenza di un componente sconosciuto a 1 VDC. Figura 2-12 Misurazione DCR Tenere premuto per oltre 1 secondo per uscire da questa modalità. Freq. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 238: Funzioni Aggiuntive
LCR emette un segnale acustico e registra il nuovo valore. Inoltre il misuratore LCR calcola la media di tutte le letture effettuate a partire dal momento in cui è stata attivata la modalità di registrazione statica. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 239: Utilizzo Della Funzione Rec
Figura 2-14 Utilizzo della funzione Rec Premere di nuovo per scorrere attraverso i valori d'ingresso correnti (Max, Hold Min, Avg o MaxMinAvg). Per uscire da questa modalità, tenere premuto il tasto premuto per oltre 1 Hold secondo. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 240: Impostazione Del Confronto Del Limite Alto/Basso (Limite)
Tabella 2-6 Valori limite alto/basso di fabbrica Serie Limite al to (H) Limite basso (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 241 Tenere premuto il tasto per oltre 1 secondo per attivare la modalità di limite Limit alto/basso. Il numero dell'ultima serie nota (H## o L##) sarà visualizzato sul display secondario. >1s Limit Figura 2-15 Utilizzo della funzione di limite Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 242: Valori Di Limite Alti E Bassi
Figura 2-17 Segnalatori nGo e Go La serie di limite utilizzata per il confronto viene visualizzata dopo il segnalatore Tenere premuto per oltre 1 secondo per uscire dalla questa modalità. Limit Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 243: Misurazioni Relative (Null)
Premere il tasto per accedere alla modalità Relative e memorizzare la lettura Null visualizzata come valore di riferimento. Il misuratore LCR visualizzerà tutte le successive letture relative al valore di riferimento. Null Figura 2-18 Utilizzo della funzione Null Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 244: Calibrazione Open/Short (Cal)
1 secondo. Null Le correzioni per sono prememorizzate nel misuratore LCR. Sono calibrate ai terminali. Dal menu Setup è possibile impostare il misuratore LCR affinché utilizzi la calibrazione open/short (vedere pagina 76). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 245 La funzione CAL open/short è disponibile per portate di misurazione fisse. Eseguire la calibrazione open/short prima di effettuare misurazioni di precisione. NOTA >1s Null Figura 2-19 Utilizzo della funzione Cal Figura 2-20 Calibrazione tramite connettore aperto e connettore corto Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 246 Null Il segnalatore CAL in alto a destra del display lampeggerà quando è in corso la correzione. 3 Al termine della calibrazione open/short, il misuratore LCR ritornerà sulla visualizzazione normale e potrà essere utilizzato normalmente. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 247: Opzioni Di Impostazione
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Guida all’uso Opzioni di impostazione Utilizzo del menu Setup Sommario del menu Setup Impostazione delle voci di menu Nel seguente capitolo viene descritto come modificare le funzioni predefinite del misuratore LCR.
Página 248: Utilizzo Del Menu Setup
Freq. o per diminuire o aumentare un valore numerico. ZLCR Hold Mentre lampeggia la voce del menu, premere per salvare le modifiche. Hold Mentre lampeggia la voce del menu, premere per annullare le modifiche. ZLCR Save Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 249: Modifica Dei Valori Numerici
– Premere per diminuire il valore. Freq. Quando sono state completate le modifiche, salvare il nuovo valore numerico premendo . (o in alternativa, se si desidera annullare le modifiche effettuate, Hold premere ZLCR Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 250: Sommario Del Menu Setup
Imposta la categoria (fabbrica o utente) e la serie (da 01 a 16) Da Ft01 a Ft16 o da Ur01 a del limite utilizzati dal misuratore LCR al momento pagina 79 Ur16 dell'accensione. Ft01 è il valore predefinito. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 251 Imposta il periodo di timeout della retroilluminazione LCD da 1 Da 01 a 99 sec o oFF a 99 secondi (1 minuto e 39 secondi) o OFF. Il valore predefinito è 30 secondi. Ripristina le impostazioni di fabbrica predefinite del misuratore dEFA pagina 88 LCR. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 252: Impostazione Delle Voci Di Menu
– misurazione dell'impedenza (Z), – misurazione dell'induttanza (L), – misurazione della capacitanza (C), – misurazione della resistenza (R), – modalità di resistenza in serie equivalente (ESR) o – solo modalità di resistenza alla corrente continua (DCR)U1733C Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 253 Opzioni di impostazione Il misuratore LCR si accenderà con il tipo di misurazione selezionato ai prossimi riavvii. Press Press Press Press Press Press Figura 3-1 Modifica del tipo di misurazione all'accensione Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 254: Modifica Della Frequenza Di Test All'accensione
100 Hz e 100 kHz. Il misuratore LCR si accenderà con la frequenza di test selezionata ai prossimi riavvii. Press Press Press Press Figura 3-2 Modifica della frequenza di test all'accensione Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 255: Modifica Del Parametro Secondario E Della Modalità Di Misurazione All'accensione Per L'induttanza (L)
La misurazione dell'induttanza (L) inizierà utilizzando il parametro secondario e la modalità di misurazione selezionati ai prossimi riavvii. Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-3 Modifica del parametro secondario e della modalità di misurazione all'accensione per l'induttanza (L). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 256: Figura
La misurazione della capacitanza (C) inizierà utilizzando il parametro secondario e la modalità di misurazione selezionati ai prossimi riavvii. Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-4 Modifica del parametro secondario e della modalità di misurazione all'accensione per la capacitanza (C) Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 257: Modifica Del Parametro Secondario E Della Modalità Di Misurazione All'accensione Per La Resistenza (R)
La misurazione della resistenza (R) inizierà utilizzando il parametro secondario e la modalità di misurazione selezionati ai prossimi riavvii. Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-5 Modifica del parametro secondario e della modalità di misurazione all'accensione per la resistenza (R). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 258: Modifica Della Calibrazione Open/Short All'accensione
Utilizzare la voce Setup per modificare la calibrazione open/short iniziale del misuratore LCR o in calibrazione di fabbrica (FACt) o in calibrazione utente (USEr). Ai prossimi riavvii, il misuratore LCR si accenderà con la calibrazione open/short selezionata. Press Press Figura 3-6 Modifica della calibrazione open/short all’accensione Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 259: Modifica Della Condizione Dell'angolo Di Fase Della Funzione Ai
Tabella 3-3 Regole per angolo di fase Ai Display principale Display secondario Angolo d i fase –Set < θ < +Set θ θ ≥ +Set θ ≤ –Set [1] Con ±Set l'angolo di fase è selezionato. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 260 Opzioni di impostazione Press Press Press Press Press Press Figura 3-7 Modifica della condizione dell'angolo di fase della funzione Ai Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 261: Modifica Della Categoria E Della Serie Del Limite All'accensione
Intervallo Impostazione predefinita – Fabbrica (da Ft01 a Ft16) o Ft01 – Utente (da Ur01 a Ur16) Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-8 Modifica della categoria e della serie del limite all'accensione Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 262: Modifica Dei Valori Del Limite Alto/Basso
Tabella 3-4 Valori limite alto/basso utente predefiniti Serie Limite al to (H) Limite basso (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 263 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-9 Modifica dei valori del limite alto/basso Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 264: Modifica Della Velocità Di Trasmissione
Opzioni di impostazione Modifica della velocità di trasmissione Questa impostazione è utilizzata con il collegamento per la comunicazione IR e il software Keysight GUI Data Logger per controllare il misuratore LCR in remoto (pagina 26). Utilizzare questa voce del menu Setup per modificare la velocità di trasmissione per comunicare con un PC in remoto.
Página 265: Modifica Del Controllo Di Parità
Opzioni di impostazione Modifica del controllo di parità Questa impostazione è utilizzata con il collegamento per la comunicazione IR e il software Keysight GUI Data Logger per controllare il misuratore LCR in remoto (pagina 26). Utilizzare questa voce del menu Setup per modificare il controllo di parità per comunicare con un PC in remoto.
Página 266: Modifica Dei Bit Dei Dati
Opzioni di impostazione Modifica dei bit dei dati Questa impostazione è utilizzata con il collegamento per la comunicazione IR e il software Keysight GUI Data Logger per controllare il misuratore LCR in remoto (pagina 26). Utilizzare questa voce del menu Setup per modificare il numero di bit di dati (ampiezza dei dati) per comunicare con un PC in remoto.
Página 267: Modifica Della Frequenza Del Segnale Acustico
Utilizzare questa voce del menu Setup per modificare la frequenza di emissione del segnale acustico. Parametro Intervallo Impostazione predefinita (2000, 3000, 4000) Hz o oFF 4000 Hz Press Press Press Press Press Press Figura 3-13 Modifica della frequenza del segnale acustico Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 268: Blocco Dei Pulsanti Di Comando
Setup. Per sbloccare i pulsanti di comando, entrare di nuovo nel menu Setup tramite le opzioni di accensione (pagina 27). Parametro Intervallo Impostazione predefinita on o oFF Press Press Figura 3-14 Blocco dei pulsanti di comando Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 269: Modifica Del Timeout Dello Spegnimento Automatico E Della Retroilluminazione
(da 01 a 99) minuti o oFF 05 minuti (da 01 a 99) secondi o oFF 30 secondi Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-15 Modifica del timeout dello spegnimento automatico e della retroilluminazione Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 270: Reimpostazione Delle Voci Del Menu Setup
Il misuratore emetterà un segnale acustico, Hold uscirà dal menu Setup e tornerà al funzionamento normale. Parametro Intervallo Impostazione predefinita dEFA dEFA Press Ho ld R ec Figura 3-16 Reimpostazione delle voci del menu Setup Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 271: Caratteristiche E Specifiche
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Guida all’uso Caratteristiche e specifiche Per le caratteristiche e le specifiche dei Misuratore LCR palmare U1731C/ U1732C/U1733C, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7778EN.pdf...
Página 272 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guida all’uso...
Página 273 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2011-2023 Edizione 10, ottobre 2023 Stampato in Malesia  U1731-90079 www.keysight.com...
Página 274 U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR GUÍA DEL USUARIO...
Página 275: Notificaciones
10.ª edición, octubre de 2023 www.keysight.com/find/sweula. La DOCUMENTO O LA INFORMACIÓN AQUÍ licencia establecida en el EULA Impreso en: INCLUIDA. SI KEYSIGHT Y EL USUARIO representa la autoridad exclusiva por la TUVIERAN UN ACUERDO APARTE POR cual el gobierno estadounidense puede Impreso en Malasia...
Página 276: Símbolos De Seguridad
Posición de salida de un control de Terminal de conductor de protección empuje bi-estable Posición de entrada de un control de Terminal a marco o chasis empuje bi-estable Equipo protegido completamente con Equipotencial doble aislamiento o aislamiento reforzado Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 277: Consideraciones De Seguridad
Keysight Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos. – Desconecte la corriente del circuito y descargue todos los condensadores PRECAUCIÓN...
Página 278 – No utilice el multímetro si la cubierta de la batería o parte de esta no está perfectamente cerrada. – Para evitar lecturas falsas, que podrían tener como consecuencia choques eléctricos o lesiones personales, reemplace la batería tan pronto como aparezca o parpadee el indicador de batería baja. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 279: Condiciones Ambientales
EM en el ambiente o si los cables del producto se protegen del ruido EM en el ambiente. Reglamentación y cumplimiento de los productos El multímetro LCR portátil U1731C/U1732C/U1733C cumple con requisitos de seguridad y CEM. Consulte la Declaración de Conformidad para ver las revisiones actuales. Vaya a http://www.keysight.com/go/conformity...
Página 280: Marcas Regulatorias
Este símbolo indica el período de tiempo durante el cual ningún elemento de sustancias peligrosas o tóxicas se espera que se filtre o se deterioran por el uso normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 281: Directiva Sobre Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – http://www.keysight.com/handheldlcr (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)
Página 282 Cómo limpiar su multímetro LCR ......40 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 283 ........87 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 284 Restablecimiento de los elementos de configuración ...88 Características y especificaciones Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 285 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 286: Lista De Figuras
Cambio de la frecuencia de prueba en el encendido . . .72 Figura 3-3 Cambio del parámetro secundario de encendido y el modo de medición para las mediciones de inductancia (L) ..73 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 287 ....87 Figura 3-16 Restablecimiento de los elementos de configuración . . . 88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 288: Lista De Tablas
....... . .80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 289 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 290 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Guía del usuario Introducción Acerca de este manual Cómo preparar a su multímetro de LCR Breve descripción de su multímetro LCR Cómo limpiar su multímetro LCR Este capítulo le enseña a configurar su multímetro LCR por primera vez. También se proporciona una introducción a todas las características y capacidades del...
Página 291: Consideraciones De Seguridad
Introducción Acerca de este manual Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican al los U1731C,U1732C y U1733C Multímetro portátil LCR de Keysight (en lo sucesivo, el multímetro LCR). El modelo U1733C aparece en todas las ilustraciones. Mapa de la documentación Los siguientes manuales y software están disponibles para su multímetro LCR.
Página 292: Cómo Preparar A Su Multímetro De Lcr
Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C. 3 Para cualquier duda o problema, consulte los números de contacto de Keysight en la parte posterior de este manual. Instale la batería Su multímetro LCR se alimenta con una sola batería alcalina de 9 V (incluida con el envío).
Página 293 Para evitar lecturas falsas, que podrían tener como consecuencia choques ADVERTENCIA eléctricos o lesiones personales, reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería baja. No descargue la batería poniéndola en corto ni invierta la polaridad. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 294: Encienda El Multímetro Lcr
Para encender su multímetro LCR, presione el botón de encendido una vez. El multímetro LCR se enciende en el modo de identificación automática (Ai) (consulte la página 42) cuando se enciende por primera vez. Botón de encendido Figura 1-2 Botón de encendido Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 295: Apagado Automático (Apo)
NOTA automático, consulte “Cómo cambiar los tiempos de espera del apagado automático y de la luz de fondo” en la página – Si se utiliza un adaptador de alimentación externa, la función APO se desactivará. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 296: Activación De La Luz De Fondo
“Cómo cambiar los tiempos de espera del apagado automático y de la luz de fondo” en la página – Si se utiliza un adaptador de alimentación externa, la luz de fondo se desactivará. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 297: Selección Del Rango
Cada vez que oprima configura el multímetro LCR al rango inmediatamente Range Auto superior, a menos que ya se encuentre en el rango más alto, momento en el que cambia al rango más bajo. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 298: Ajuste De La Base De Inclinación
Ajuste de la base de inclinación Para ajustar el multímetro LCR en una posición de 60° , extienda la base al máximo. Al PC (anfitrión) Cable IR-USB Figura 1-3 Ajuste de la base de inclinación y conexión del cable IR Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 299: Conexión Del Cable Por Ir-Usb
Keysight GUI Data Logger con el medidor LCR conectado al PC mediante el cable USB- IR. Asegúrese de que el logotipo de Keysight en el cable IR-USB del U5481A (que se vende por separado) conectado al multímetro LCR esté hacia arriba. Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicación infrarroja del...
Página 300: Opciones De Encendido
Consulte el Capítulo 3, “Opciones de configuración,” comenzando en la página 65 para recibir más información. Mantenga presionado por más de 1 segundo para salir de este modo. ZLCR [1] La calibración abierta/en corto requiere aproximadamente 1.5 minutos para completarse. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 301: Breve Descripción De Su Multímetro Lcr
Introducción Breve descripción de su multímetro LCR Dimensiones Vista frontal 87 mm Figura 1-5 Dimensiones de ancho Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 302 Introducción Vista trasera y lateral 41 mm 184 mm Figura 1-6 Dimensiones de altura y profundidad Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 303: Tabla 1-5 Tabla
Figura 1-7 Panel frontal Tabla 1-3 Piezas del panel frontal Leyenda Descripción Obtenga más información en: Pantalla de visualización página 35 Teclado página 32 Terminales de entrada y tomas de corriente página 39 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 304: Tabla 2-5 Tabla
Cubierta de la batería (levante la base de inclinación para acceder) página 19 Conector de entrada adaptador de corriente externo [1] El conector de entrada adaptador de corriente externo requiere un voltaje de entrada de +12 VCC. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 305: Teclado
La función de cada tecla se explica a continuación. Al presionar una tecla se activa una función, se muestra un indicador relacionado, y se emite un pitido. Cada operación de tecla del teclado U1731C/U1732C/U1733C (que se muestra en la Figura...
Página 306 43 Cambia entre la medición de impedancia (Z), Alterna entre el modo de circuito en serie y ZLCR inductancia (L), capacitancia (C), y resistencia página 51 paralelo. (R). página 53 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 307 62 para iniciar el proceso de calibración. – Pulse de nuevo para cancelar el modo Null – El multímetro LCR volverá a la pantalla null. normal cuando la calibración se haya completado. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 308: Pantalla De Visualización
Indicadores de pantalla generales Los indicadores de visualización general de su multímetro LCR se describen en la tabla a continuación. Cada indicador de pantalla, de la pantalla del U1731C/U1732C/U1733C (que se muestra en la Figura 1-7) se describe en la Tabla 1-6.
Página 309 Unidades de medición para la pantalla secundaria página 38 Indicador de medición de impedancia página 51 indicador de medición de inductancia página 45 Indicador de medición de capacitancia página 47 Indicador de medición de resistencia página 49 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 310 Lectura del límite LO Indicador de apagado automático página 22 Pantalla principal Unidades de medición para la pantalla principal página 38 Indicador del modo paralelo página 53 Indicador del modo serial Indicador de capacidad de batería página 21 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 311: Unidades De Medida
Henry, unidades para la medición de la inductancia pF, nF, μF, mF Farad, unidades para la medición de capacitancia Ω, kΩ, MΩ Ohm, unidades para la medición de resistencia y impedancia kHz, Hz Hertz, unidades para la medición de frecuencia Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 312: Terminales De Entrada
Descargue el capacitor antes de realizar la prueba. Tabla 1-8 Conexiones del terminal/socket de entrada Terminal/ Descripción socket de entrada Componente de socket/terminal positivo Componente de socket/terminal negativo GUARD Componente de socket/terminal Guard Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 313: Cómo Limpiar Su Multímetro Lcr
2 Voltee el multímetro LCR y sacuda el polvo que se haya acumulado en las terminales. 3 Frote la carcasa con un paño húmedo y un poco de detergente, no use abrasivos ni solventes. 4 Frote los contactos de cada terminal con un hisopo limpio con alcohol. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 314: Funciones Y Operaciones
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Guía del usuario Funciones y operaciones Cómo realizar mediciones Funciones adicionales Este capítulo contiene información detallada sobre las funciones y operaciones disponibles en este multímetro LCR.
Página 315: Cómo Realizar Mediciones
El ajuste del ángulo de fase por defecto es de 10°. Puede cambiar este ángulo en el menú de configuración de 5° a 45°. Consulte “Cambio de la condición de fase del ángulo de la función Ai” en la página 77 para recibir más información. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 316 200 MΩ Paralelo Paralelo 20 MΩ Paralelo Paralelo 2000 kΩ Paralelo Paralelo 200 kΩ Paralelo Paralelo 20 kΩ Paralelo Serie 2000 Ω Paralelo Serie 200 Ω Paralelo Serie 20 Ω Serie Serie 2 Ω Serie Serie Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 317 Serie Serie Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie 2000 μH Serie Serie Serie Serie Serie Serie Paralelo Serie Paralelo Serie 200 μH Serie Serie Serie Serie Paralelo Serie 20 μH Serie Serie Serie Serie Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 318: Medición De Inductancia (L)
3 Inserte un inductor en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente, según sea necesario. 4 Pulse para cambiar la medición de la pantalla secundaria (D, Q, o θ). Limit 5 Lea las pantallas. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 319: Medición De Inductancia
Funciones y operaciones Surface Mount Device (SMD) Inductor Freq. > ZLCR Freq. > Pinza U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-3 Medición de inductancia Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 320: Medición De Capacitancia (C)
3 Inserte un condensador en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente, según sea necesario. 4 Pulse para cambiar la medición de la pantalla secundaria (D, Q, o θ). Limit 5 Lea las pantallas. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 321 Funciones y operaciones Surface Mount Device (SMD) Capacitor Freq. > ZLCR Freq. > Pinza U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-5 Medición de capacitancia Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 322: Medición De Resistencia (R)
ZLCR Figura 2-6 Medición de resistencia 3 Inserte una resistencia en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente, según sea necesario. 4 Lea la pantalla. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 323 Funciones y operaciones Surface Mount Device (SMD) Resistor Freq. > ZLCR Freq. > Pinza U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-7 Medición de resistencia Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 324: Medición De Impedancia (Z)
3 Inserte un componente en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente, según sea necesario. 4 Pulse para cambiar la medición de la pantalla secundaria (D, Q, o θ). Limit 5 Lea las pantallas. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 325 Funciones y operaciones Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) ZLCR Freq. > Pinza U1782B SMD U1782B SMD Tweezers Figura 2-9 Medición de la impedancia Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 326: Medición Del Factor De Disipación/Factor De Calidad/Ángulo De Fase (D/Q/Θ)
“Cambio del comportamiento de encendido inicial” en la página 70 para obtener más información acerca de cómo cambiar el modo de medición por defecto (en paralelo o en serie) para los ciclos de encendido posterior. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 327: Ajuste De La Tolerancia De Referencia Estándar (Tol%)
– El modo de tolerancia sólo está disponible en el rango manual, por lo tanto, si se lo activa mientras que se encuentra en el rango automático, el multímetro LCR se ajustará automáticamente en el rango manual. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 328: Cómo Habilitar Las Mediciones De Esr
1 segundo para seleccionar la medición de DCR. La Freq. medición DCR mide la resistencia de un componente desconocido por 1 VCD. Figura 2-12 Medición DCR Mantenga presionado por más de 1 segundo para salir de este modo. Freq. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 329: Funciones Adicionales
LCR emite un pitido y registra el nuevo valor. El multímetro LCR también calcula un promedio de todas las lecturas tomadas desde que se activó el modo de registro estático. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 330 – El modo de tolerancia sólo está disponible en el rango manual, por lo tanto, si se activa mientras que se encuentra en el rango automático el multímetro LCR se ajustará automáticamente en el rango manual. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 331: Ajuste De La Comparación De Límite Alto/Bajo (Límite)
Límite superior (H) Límite inferior (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 332 El último número conocido del ajuste (H## or L##) se indicará en la pantalla secundaria. >1s Limit Figura 2-15 Uso de la función Limit Cuando el indicador está parpadeando, utilice la tecla Freq. seleccione un ajuste de límite correspondiente. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 333 Figura 2-17 Indicaciones onG y Go El límite establecido utilizado en la comparación se muestra después de la indicación Mantenga presionado por más de 1 segundo para salir de este modo. Limit Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 334: Cómo Realizar Mediciones Relativa (Nulo)
Null en pantalla como valor de referencia. El multímetro LCD mostrará entonces todas las lecturas posteriores en relación con el valor de referencia. Null Figura 2-18 Uso de la función Null Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 335: Realización De La Calibración Abierta/En Corto
Puede ajustar el multímetro LCR para que se inicie con la calibración abierta/en corto en el menú de configuración (consulte la página 76). La función de calibración abierta/en corto está disponible para los rangos de medición fija. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 336 Funciones y operaciones Se recomienda realizar la calibración abierta/en corto antes de realizar NOTA mediciones de precisión. >1s Null Figura 2-19 Uso de la función Cal Figura 2-20 Se indica la calibración abierta y en corto Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 337 El anunciador CAL en la parte superior derecha de la pantalla parpadeará indicando que la corrección está en proceso. 3 Luego de terminar la calibración abierta/en corto, el multímetro LCR vuelve a la pantalla normal y está listo para ser utilizado. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 338: Opciones De Configuración
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Guía del usuario Opciones de configuración Uso del menú de configuración Resumen del menú Configuración Elementos del menú de configuración El siguiente capítulo describe cómo cambiar las características preestablecidas de su multímetro de LCR.
Página 339: Uso Del Menú De Configuración
Freq. aumentar un valor numérico. Hold ZLCR Mientras el elemento de menú está parpadeando, pulse para guardar los cambios. Hold Mientras el elemento de menú está parpadeando, pulse para descartar los cambios. ZLCR Save Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 340: Edición De Los Valores Numéricos
– Pulse para disminuir el dígito. Freq. Cuando haya completado los cambios, guarde el nuevo valor numérico pulsando . (O bien, si desea descartar los cambios realizados, pulse ZLCR Hold Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 341: Resumen Del Menú Configuración
Establece el límite de la categoría (predeterminado de fábrica o Ft01 a Ft16 o Ur01 a Ur16 por el usuario) y ajuste (01-16) en el que el multímetro LCR se página 79 enciende. El valor predeterminado es Ft01. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 342 Ajuste el tiempo de espera de la luz de fondo del LCD de 1 a 99 01 a 99 s u oFF segundos (1 minuto, 39 segundos) o en apagado. El valor predeterminado es 30 segundos. Restablezca el multímetro LCR a su configuración por defecto dEFA página 88 de fábrica. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 343: Elementos Del Menú De Configuración
– medición de la inductancia (L), – medición de la capacitancia (C), – Medida de la resistencia (R), – modo de resistencia equivalente en serie (ESR), o – modo de resistencia de corriente continua (DCR) sólo para U1733C Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 344 Opciones de configuración El multímetro LCR se encenderá en el tipo de medición seleccionada para los posteriores ciclos de encendido. Press Press Press Press Press Press Figura 3-1 Cambio del tipo de medición en el encendido Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 345 100 Hz a 100 kHz. El multímetro LCR se encenderá en el tipo de frecuencia seleccionada para los posteriores ciclos de encendido. Press Press Press Press Figura 3-2 Cambio de la frecuencia de prueba en el encendido Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 346 Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-3 Cambio del parámetro secundario de encendido y el modo de medición para las mediciones de inductancia (L) Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 347 Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-4 Cambio del parámetro secundario de encendido y el modo de medición para las mediciones de capacitancia (C) Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 348 Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-5 Cambio del parámetro secundario de encendido y el modo de medición para las mediciones de resistencia (R) Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 349: Cambio De La Calibración Abierta/En Corto En El Encendido
(FACt), o a la predeterminada por el usuario (USEr). El multímetro LCR se encenderá en la calibración abierta/en corto seleccionada para los posteriores ciclos de alimentación. Press Press Figura 3-6 Cambio de la calibración abierta/en corto en el encendido Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 350: Cambio De La Condición De Fase Del Ángulo De La Función Ai
Normas del ángulo de fase de identificación automática Pantalla principal Pantalla secundaria Ángulo de fase –Set < θ < +Set θ θ ≥ +Set θ ≤ – Set [1] Donde ± Set es el ángulo de fase seleccionado. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 351 Opciones de configuración Press Press Press Press Press Press Figura 3-7 Cambio de la condición del ángulo de fase de la función Ai Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 352: Cambio De La Categoría Y El Ajuste Del Límite En El Encendido
Ajuste por defecto – Fábrica (FT01 a Ft16) o Ft01 – Usuario (Ur01 a Ur16) Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-8 Cambio de la categoría y el ajuste del límite en el encendido Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 353: Cambio De Los Valores Límite Alto/Bajo Establecidos Por El Usuario
Tabla 3-4 Valores límite alto/bajo predeterminados por el usuario Ajuste Límite superior (H) Límite inferior (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 354 10800 15000 13500 18000 16200 Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-9 Cambio de los valores límite alto/bajo establecidos por el usuario Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 355: Cómo Cambiar La Velocidad De Transmisión
Opciones de configuración Cómo cambiar la velocidad de transmisión Esta configuración se utiliza con el enlace de comunicación por infrarrojos y el Keysight GUI Data Logger software para controlar el multímetro LCR de forma remota (página 26). Utilice este elemento de configuración para cambiar la velocidad de transmisión de las comunicaciones a distancia con una PC.
Página 356: Cómo Cambiar La Comprobación De Paridad
Opciones de configuración Cómo cambiar la comprobación de paridad Esta configuración se utiliza con el enlace de comunicación por infrarrojos y el Keysight GUI Data Logger software para controlar el multímetro LCR de forma remota (página 26). Utilice este elemento de configuración para cambiar la verificación de paridad de las comunicaciones a distancia con una PC.
Página 357: Cómo Cambiar Los Bits De Datos
Opciones de configuración Cómo cambiar los bits de datos Esta configuración se utiliza con el enlace de comunicación por infrarrojos y el Keysight GUI Data Logger software para controlar el multímetro LCR de forma remota (página 26). Utilice este elemento de configuración para cambiar el número de bits de datos (ancho de datos) para las comunicaciones a distancia con una PC.
Página 358: Cambio De La Frecuencia Del Sonido
Utilice este elemento de configuración para cambiar la frecuencia de conducción de la alarma. Parámetro Rango Ajuste por defecto (2000, 3000, 4000) Hz o oFF 4000 Hz Press Press Press Press Press Press Figura 3-13 Cambio de la frecuencia del sonido Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 359: Bloqueo De Los Botones
Desbloquee los botones de nuevo desde el menú de configuración a través de las opciones de encendido (página 27). Parámetro Rango Ajuste por defecto Encendido o Apagado Press Press Figura 3-14 Bloqueo de los botones Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 360: Cómo Cambiar Los Tiempos De Espera Del Apagado Automático Y De La Luz De Fondo
(01-99) segundos o Apagado 30 segundos Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figura 3-15 Cómo cambiar los tiempos de espera del apagado automático y de la luz de fondo Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 361: Restablecimiento De Los Elementos De Configuración
El multímetro LCR emitirá un pitido, Hold saldrá del menú de configuración y volverá al funcionamiento normal. Parámetro Rango Ajuste por defecto dEFA dEFA Press Ho ld R ec Figura 3-16 Restablecimiento de los elementos de configuración Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 362: Características Y Especificaciones
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener las características y especificaciones del Multímetro portátil LCR U1731C/U1732C/U1733C, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7778EN.pdf.
Página 363 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guía del usuario...
Página 364 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2011-2023 10.ª edición, octubre de 2023 Impreso en Malasia ...

Este manual también es adecuado para:

U1732c U1733c

Keysight U1731C Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Keysight U1731C

Resumen de contenidos para Keysight U1731C