Página 61 Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto cumple con la norma CAN ICES-003(B)/NMB- 003(B) 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 62 Equipo........................17 Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herra- mientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador de ti- món o podadora telescópica, o unidad DPAS configurada como una bordeadora de eje curvo, una bordeadora de eje recto, un cultivador de timón o una podadora te- lescópica........................18...
Página 63 Sustitución del hilo de nailon...................48 Instrucciones de desmontaje del cabezal de hilo de nailon........50 Afilado de las cuchillas metálicas................50 Solución de problemas.....................52 Almacenamiento.......................54 Almacenamiento tras el uso..................54 Eliminación.......................54 Especificaciones.......................56 Accesorios opcionales de ECHO................57 Registro del producto......................59 Garantía...........................61 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 64: Introducción
INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad.
Página 65: Dpas-2100 Información Sobre Tareas De Servicio
Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre la aplicación, el funcionamiento o el mantenimiento de este producto, llame al departamento de asistencia posventa al cliente de ECHO al 1-800-432-ECHO (3246) de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (zona horaria central estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, debe conocer el modelo y el número de serie de su unidad.
Página 66: Seguridad
Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 67: Símbolos Internacionales
Riesgo de facial. amputación de dedos Mantenga los pies No utilice cabezales alejados de la de hilo, solo cuchilla. cuchillas. No utilice cuchillas, Superficie caliente solo cabezales de hilo. Utilice calzado Accesorio de corte antideslizante. giratorio 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 68 15 m (50 pies). Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. Lea los manuales • Proporcione a todos los usuarios de este equipo el manual del operario para obtener instrucciones sobre el funcionamiento seguro. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 69: Manipulación Del Producto
UL 62841- 1. En las secciones posteriores de este manual, se proporcionan advertencias e instrucciones importantes adicionales. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 70: Seguridad Eléctrica
Si no es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD). La utilización de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 71: Seguridad Personal
Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo. Ropa adecuada Lleve ropa ajustada y duradera: • Los pantalones deben ser largos y las camisas de manga larga. • NO LLEVE PANTALONES CORTOS. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 72 El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa. • Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 73 Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue las baterías únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.
Página 74: Eliminación De La Batería Segura Para El Medioambiente
Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Recicle su batería ECHO eFORCE™ 56V de forma gratuita en los puntos de reciclaje de la Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables (RBRC, por sus siglas en inglés). Para obtener más información, llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org.
Página 75 Intervalo de temperatura de funcionamiento 39°F (4°C) - 104°F (40°C) del cargador Intervalo de temperatura de almacenamiento 32°F (0°C) - 113°F (45°C) de la batería Intervalo de temperatura de descarga de la 32°F (0°C) - 113°F (45°C) batería 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 76: Declaración Fcc
Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 77: Equipo
Equipo Utilice únicamente los accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves por el uso de una combinación de accesorios no aprobada. ECHO Incorporated no será responsable por cualquier fallo de dispositivos de corte, accesorios o complementos que no hayan sido probados y aprobados por ECHO.
Página 78: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad Para Las Siguientes Herra
Compruebe que los terminales de los cables estén conectados de forma segura. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador de timón o podadora telescópica, o unidad DPAS configurada como una bordeadora de eje curvo, una bordeadora de eje recto, un cultivador de timón o una...
Página 79 15. Bordeadora • Mantenga las protecciones en su posición y en estado de 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 80: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad Para La Siguiente Herramienta Echo: Soplador O Unidad Dpas Configurada Como Un Soplador
La caída de objetos puede producir lesiones personales graves. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para la siguiente herramienta ECHO: Soplador o unidad DPAS configurada como un soplador. Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad recomendadas para los sopladores eléctricos portátiles accionados por motor...
Página 81: Lea Todas Las Instrucciones
Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado, o unidad DPAS configurada como un cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado.
Página 82 Evite utilizar el cortasetos con mal tiempo, especialmente cuando exista un riesgo de rayos. Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un rayo. Advertencias de seguridad para cortasetos telescópicos: Para reducir el riesgo de electrocución, no utilice nunca el cortasetos 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 83: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad Para Las Siguientes Herramientas Echo: Todos Los Modelos Dsrm Y Dgt, Y Unidades Dpas Configuradas Como Cortasetos Y Desbrozadoras
La caída de objetos puede producir lesiones personales graves. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Todos los modelos DSRM y DGT, y unidades DPAS configuradas como cortasetos y desbrozadoras. Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad recomendadas para cortacéspedes, bordeadoras de césped, cortahierbas,...
Página 84 "tengan corriente" y podrían producir una descarga eléctrica al operario. 15. Mantenga siempre una postura adecuada y utilice la máquina solo cuando se encuentre de pie sobre el suelo. Las superficies resbaladizas 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 85 26. Cuando transporte o almacene la máquina, coloque siempre la cubierta sobre las hojas de sierra metálicas. El manejo adecuado de 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 86 ◆ Retire SIEMPRE la batería o desenchufe la unidad antes de ajustar las protecciones o las asas. ◆ Detenga SIEMPRE la máquina, retire la batería e inspeccione si la 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 87: Funcionamiento Con Cuchillas
Arnés Arnés Placa superior/ Placas de cuchilla superior/inferior arandela plana Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Pasador de Pasador de chaveta nuevo chaveta nuevo * Las normas ANSI y UL exigen que las desbrozadoras estén equipadas con 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 88: Selección De Cuchillas
NO instale cuchillas en los cortasetos modelo GT (eje curvo). • Utilice únicamente piezas aprobadas por ECHO. Si no se utilizan las piezas correctas, la cuchilla puede salir despedida. Se pueden producir lesiones graves al operario o a los transeúntes.
Página 89 Ajuste del ángulo de corte del cortasetos articulado: No ajuste nunca el conjunto de corte con la batería instalada. Las cuchillas del cortasetos están afiladas. Utilice siempre guantes cuando ajuste el conjunto de corte. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 90: Conjunto De Cuchilla Giratoria
Utilice siempre la unidad desde el lado derecho de su cuerpo, NUNCA desde el lado izquierdo. Gire el conjunto de la cuchilla 180° sobre el eje de accionamiento para evitar cortar directamente por encima de su cabeza. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 91 Durante el funcionamiento, la unidad completa, especialmente la carcasa del eje de transmisión y la caja de engranajes, pueden calentarse demasiado al tacto. Evite el contacto cuando gire el conjunto de la cuchilla. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 92: Descripción
Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
Página 93: Contenido
Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Cabezal con conjunto de eje de accionamiento superior...
Página 94: Montaje
Lea la documentación que se encuentra en la caja. Retire todas las piezas sin montar de la caja. Retire la máquina de la caja. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los reglamentos locales. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 95: Fijación Del Asa De Soporte
Coloque los orificios de los tornillos (A) en el asa de soporte hacia el asa trasera (B). Sitúe el asa de soporte en la posición de uso más cómoda. Apriete los tornillos. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 96: Conjunto Del Eje Del Cabezal De Accionamiento Al Eje Inferior
El pasador de posicionamiento debe encajar a ras en el acoplamiento. El encaje completo impedirá que el eje siga girando. Asegure el conjunto del eje inferior al acoplamiento apretando el mando de sujeción (D). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 97: Carga De La Batería
• No exponga la batería a microondas o a una alta presión. • Para reducir el riesgo de tropiezos, coloque y marque el cable de 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 98 • Tres luces verdes indican que la batería tiene una carga del 50 al 75 %. • Cuatro luces verdes indican que la batería tiene una carga del 75 al 100 %. Desenchufe el cable de CA de la toma de pared. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 99: Instalación De La Batería
Asegúrese de que el cierre de la batería esté completamente enganchado antes de utilizar la unidad. Retirada de la batería Para retirar la batería, presione el cierre de liberación (C) y deslice la batería fuera del cabezal de accionamiento. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 100: Funcionamiento
Empuje el interruptor de velocidad hacia la posición (A, tortuga) para velocidad baja o hacia la posición (B, conejo) para velocidad alta. Cuando se enciende la unidad: • Después de 90 segundos de inactividad, la unidad se apagará 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 101: Detención De La Máquina
Modelos GT: Incline el cabezal de corte hacia la izquierda mientras corta para alejar de usted los residuos. Segar Para segar, gire el cabezal de corte en un arco nivelado, introduciendo gradualmente el hilo en el material que se está cortando. Avance con cada 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 102: Técnicas Operativas - Cuchilla De Metal O Plástico
• No siegue de un lado a otro, ya que la hierba se puede dispersar y se puede producir un retroceso con facilidad. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 103: Fuerzas De Reacción
Cuanto mayor sea la fuerza de corte o la cantidad de resistencia, mayor será la fuerza de reacción. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 104 • Evitando los obstáculos y peligros del terreno • Teniendo especial cuidado al cortar materiales más duros, como arbustos extremadamente secos y árboles jóvenes o pequeños • Cortando desde una posición estable y segura 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 105: Problemas De Las Cuchillas De Corte
Evite ejercer una presión excesiva durante los cortes • No exceda la capacidad de corte de la cuchilla • No utilice cuchillas con dientes de corte dañados o ausentes • No mueva las cuchillas al cortar 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 106: Mantenimiento
Nivel 1 = Fácil de hacer. Pueden ser necesarias herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Pueden ser necesarias algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte con el distribuidor. Haga clic AQUÍ o vaya a http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 107: Intervalos De Mantenimiento
Si utiliza continuamente aceite de cadena de origen vegetal, inspeccione y realice el mantenimiento con frecuencia. Cuando encuentre algo incorrecto, solicite la reparación a su distribuidor ECHO. Mantenimiento y cuidado Retire la batería antes de realizar los procedimientos de mantenimiento.
Página 108: Sustitución Del Hilo De Nailon
Corte un trozo de hilo a la longitud recomendada. 2,0 mm (0,080") diámetro 6 m (20 pies). 2,4 mm (0,095") diámetro 6 m (20 pies). Alinee las flechas (A) de la parte superior del mando con las aberturas (B). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 109 Cuando los indicadores de desgaste situados en la parte inferior del cabezal Speed-Feed® están desgastados, o si aparecen orificios, es necesario sustituir la cubierta o todo el cabezal Speed- Feed®. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 110: Instrucciones De Desmontaje Del Cabezal Del Hilo De Corte
Las cuchillas metálicas están muy afiladas y pueden causar lesiones graves, incluso si la unidad está apagada y las cuchillas no se mueven. Evite el contacto con las cuchillas. Lleve guantes para protegerse las manos. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 111 Área del diente de 30° un número específico de (radio) 30º de corte veces, por ejemplo, cuatro pasadas por diente. Trabaje alrededor de la cuchilla hasta que todos los dientes estén afilados. Radio del diente de corte 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 112: Solución De Problemas
Compruebe la instalación de la se enciende se ha instalado batería. correctamente. La unidad Batería descargada. Cargue la batería. no funciona Batería fuera del Retire la batería y deje que se cuando se rango de temperatura enfríe. enciende aceptable. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 113 Retire la batería y deje que se funcionamiento rango de temperatura enfríe. es demasiado aceptable. corto. La electrónica de la Apague la unidad y deje que se unidad está demasiado enfríe. caliente. Batería descargada. Cargue la batería. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 114: Almacenamiento
• Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños. Eliminación Las principales piezas de plástico que componen el producto tienen códigos que indican sus materiales. Los códigos se refieren a los siguientes materiales; deseche esas piezas de plástico según las normas locales. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 115 • La batería contiene litio. Deséchela únicamente en un punto de recogida designado. • Las baterías de iones de litio deben desecharse correctamente. • Póngase en contacto con su distribuidor en caso de que no sepa cómo desechar o reciclar las piezas de plástico utilizadas. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 116: Especificaciones
Diámetro de recorrido de 406 mm (16") / 356 mm corte (14") Tipo de alimentación Avance por sacudida Modelo de batería Batería de la serie de baterías ECHO eFORCE™ Tipo Li-ion Tensión 56 (nominal 50,4) Tipo de cargador CCCV Tensión de entrada del...
Página 117: Accesorios Opcionales De Echo
Manual del operario para todos los accesorios enumerados. Se pueden producir lesiones graves por el uso de combinaciones de accesorios que no sean ECHO. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se enumeran en este manual y en el manual del accesorio.
Página 118 2. Para su uso con: Accesorios Power Pruner™ únicamente Es posible que estén disponibles otros accesorios de la serie Pro Attachment Series aprobados por ECHO para este cabezal de accionamiento después de la publicación de este manual del operario. Visite www.echo-usa.com o llame al 1-800-432-ECHO para obtener la lista actual de accesorios aprobados para este cabezal de accionamiento.
Página 119: Registro Del Producto
Si no tiene acceso a Internet, puede rellenar el siguiente formulario y enviarlo por correo a: ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 121: Garantía
El producto, incluida cualquier pieza defectuosa, debe devolverse a un Distribuidor ECHO dentro del período de garantía. El costo de entregar el producto al centro de servicio para el trabajo de garantía, así como el que se 99922238047...
Página 122 5, 2 y 1 año, o de 90, 60 o 30 días. La responsabilidad de ECHO Incorporated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente, a la reparación o sustitución 99922238047 ©...
Página 123 DPAS-2100 GARANTÍA de piezas defectuosas. ECHO Incorporated, no asume ni autoriza a persona alguna a asumir en su nombre, cualquier compromiso diferente. Algunos estados no permiten restricciones en el tiempo de vigencia de una garantía implicada, por lo que la condición anterior puede no ser pertinente en su caso.

Este manual también es adecuado para:

Pro attachment dpas-2100

Echo Pro Attachment Serie Manual Del Operador

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Echo Pro Attachment Serie

Resumen de contenidos para Echo Pro Attachment Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido