Tabla de contenido
  • Dutch

    • Tabla de Contenido
    • Voorwoord
    • Veiligheid
    • Technische Specificaties
    • Controle Van Levering
    • Toestelconfiguratie
    • Maatschets
    • Aansluitschema
    • Menustructuur Ventilatietoestel Installateur Menu's
    • Installatieprocedure
    • Boostschakelaar
    • Extern Filter
    • Standby-Schakelaar
    • Comfohood
    • Storingscontact
    • Comfofond-L Q
    • Naverwarmer
      • Installatie
    • 10 0-10 V Ingangen
    • Adviesinstellingen
    • Geregelde Klep Aardwarmtewisselaar
    • Aansluiting Netspanning
    • Comfonet Connector
    • Storingsprocedures
    • Proportional Integral Differential (PID) Regelaar
    • Regelingen Instellen
  • English

    • Foreword
    • Safety
    • Checking the Delivery
    • Device Configuration
    • Dimension Sketch
    • Technical Specifications
    • Wiring Diagram
    • Menu Structure Ventilation Unit Installer Menus
    • Installation Procedure
    • Bathroom Switch
    • External Filter
    • Standby Switch
    • Comfofond-L Q
    • Comfohood
    • Error Message Contact
    • Post-Heater
    • 10 0-10V Inputs
    • Regulated Sub-Soil Heat Exchanger Valve
    • Settings Advice
    • Comfonet Connector
    • Main Power Connector
    • Malfunction Procedures
    • Proportional Integral Differential (PID) Controller
    • Control Method
  • Deutsch

    • Sicherheit
    • Vorwort
    • Konfiguration des Gerätes
    • Maßskizze
    • Technische Spezifikationen
    • Überprüfen der Lieferung
    • Schaltplan
    • Monteurmenü für das Lüftungsgerät
    • Montageverfahren
    • Badezimmerschalter
    • Externer Filter
    • Standby-Schalter
    • Comfofond-L Q
    • Comfohood
    • Fehlermeldungskontakt
    • Nachheizregister
    • 10 0-10 V-Eingänge
    • Einstellhinweise
    • Geregeltes Erdwärmetauscher-Ventil
    • Comfonet-Anschluss
    • Hauptnetzanschluss
    • Verfahren bei Störungen
    • Proportional-Integral-Differenzregler (PID-Regler)
    • Regelverfahren
  • Français

    • Avant-Propos
    • Sécurité
    • Configuration de L'appareil
    • Contrôle de Réception
    • Croquis Cotés
    • Spécifications Techniques
    • Schéma de Câblage
    • Structure des Menus Avancés de L'unité de Ventilation
    • Procédure D'installation
    • Filtre Externe
    • Interrupteur de Salle de Bains
    • Interrupteur de Veille
    • Comfofond-L Q
    • Comfohood
    • Contact de Message D'erreur
    • Réchauffeur
    • Clapet D'échangeur de Chaleur Souterrain Régulé
    • Réglages Recommandés
    • Connecteur Comfonet
    • Connecteur de L'alimentation Réseau
    • Procédures en cas de Défauts
    • Régulateur Proportionnel Intégral Différentiel (PID)
    • Méthode de Contrôle
  • Italiano

    • Sicurezza
    • Configurazione Dispositivo
    • Controllo Della Fornitura
    • Disegno Quotato
    • Specifiche Tecniche
    • Schema Dei Collegamenti
    • Struttura del Menu Installatore Dell'unità DI Ventilazione
    • Procedura DI Installazione
    • Filtro Esterno
    • Interruttore Bagno
    • Interruttore Standby
    • Comfofond-L Q
    • Comfohood
    • Contatto Messaggio DI Errore
    • Post-Riscaldatore
    • Impostazioni Consigliate
    • Valvola Dello Scambiatore DI Calore Geotermico Diretto
    • Connettore Comfonet
    • Connettore DI Rete Elettrica
    • Procedure in Caso DI Guasto
    • Controllo Proporzionale Integrale Differenziale (PID)
      • Dispositivo
  • Polski

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 92

Enlaces rápidos

Decorative radiators
Comfortable indoor ventilation
Heating and cooling ceiling systems
Clean air solutions
Zehnder Option Box V2 /
Zehnder Option Box V2 Lite
Installateurshandleiding
Installers manual
Installations Anleitung
Manuel de l'installateur
Manuale per l'installatore
Instrukcja obsługi dla instalatora
Manual para instaladores
Always the best climate
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zehnder Option Box V2

  • Página 92 Reservados todos los derechos. Esta documentación ha sido elaborada con el máximo cuidado. El editor no será responsable de ningún daño derivado de la falta o inexactitud de la información recogida en este documento. En caso de litigio, se considerará vinculante la versión en inglés de las instrucciones.
  • Página 93 Índice Prólogo ........................................4 Seguridad .....................................4 Especificaciones técnicas ................................5 2.1 Comprobación de entrega ..............................5 2.2 Configuración del dispositivo............................5 2.3 Plano de cotas ..................................5 2.4 Diagrama de cableado ..............................6 2.5 Estructura de los menús del instalador de la unidad de ventilación.................7 2.6 Procedimiento de instalación ............................8 Interruptor de cuarto de baño ..............................9 Filtro externo ....................................9 Interruptor de modo en espera ..............................9...
  • Página 94: Seguridad

    Option y demás entidades competentes. Box V2 / Option Box V2 Lite para ComfoAir Q, ■ Tras la instalación, todas las piezas Comfort Vent Q y Aeris NEXT de manera óptima y que pueden provocar lesiones segura.
  • Página 95: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Comprobación de entrega Posición Pieza Option Box Cable de alimentación de 230 V (2,5 m) (No aplicable a Option Box V2 Lite) Cable ComfoNet (2,5 m) Bolsa de accesorios Cubierta de protección Conectores ComfoNet Placa de identificación Conectores de elementos auxiliares (véase el diagrama de cableado para más...
  • Página 96: Diagrama De Cableado

    12 Vdc 0-10V 0-10V CAN_H CAN_L L (230V) L (230V) L (230V) L (230V) 5 No aplicable a Option Box V2 Lite 2 Solo disponible en Suiza 3 No permitido en Bélgica 4 Para aplicaciones de servicio 96 - ES...
  • Página 97: Estructura De Los Menús Del Instalador De La Unidad De Ventilación

    Estructura de los menús del instalador de la unidad de ventilación AJUSTES INSTALADOR Contraseña: Véase el manual de la unidad de ventilación PUESTA EN MARCHA AJUSTES PLACA PRINCIPAL AJUSTES OPTION BOX AJUSTES VENTILACIÓN INTERRUPTOR BAÑO TIPO CONTROL VENT. COMFOHOOD AJUSTES DE FILTROS CALENTADOR POSTERIOR ALTITUD 0-10V INPUT 1...
  • Página 98: Procedimiento De Instalación

    ■ bomba ComfoFond-L; en los capítulos siguientes. respectivos manuales. ■ válvula del intercambiador de calor del geotérmico. 5 No aplicable a Option Box V2 Lite Solo disponible en Suiza 98 - ES...
  • Página 99: Interruptor De Cuarto De Baño

    Interruptor de cuarto de baño Filtro externo El dispositivo está equipado con un El dispositivo está equipado con un control opcional por temporizador para reducir rápidamente la contacto de error de filtro externo humedad en el cuarto de baño. opcional al que se puede conectar Dicha reducción se realiza un interruptor de error de filtro para ajustando provisionalmente el...
  • Página 100: Contacto De Mensajes De Error

    Cuando la unidad de ventilación HOOD_CONNECT ERROR en la pantalla. Solo disponible en Suiza 5 No aplicable a Option Box V2 Lite 100 - ES...
  • Página 101: Calentador Posterior

    tiene capacidad para llegar al aire de impulsión Puesta en marcha solicitado sin la asistencia del ComfoFond-L Q, Tras la instalación, proceda a la puesta en marcha este último permanecerá apagado. Si los del calentador posterior en el menú OPTION BOX resultados que aporta el ComfoFond-L Q a la SETTINGS (VALORES DEL OPTION BOX) de la unidad de ventilación sobre la temperatura del unidad de ventilación.
  • Página 102 Entradas 0-10 V Se deben ajustar los siguientes menús para cada entrada 0-10 V conectada: El dispositivo está equipado con Elemento del menú Función cuatro entradas 0-10 V ENTRADA A 0% La señal de entrada necesaria para lograr una señal de salida del 0 % opcionales para controlar el de la unidad de ventilación.
  • Página 103: Valores Recomendados

    5 No aplicable a Option Box V2 Lite No es conforme con la legislación belga sobre factores de reducción ES - 103...
  • Página 104: Conector De Corriente

    ■ Bomba ComfoFond-L; indica el significado de los códigos de fallo de ■ Válvula del intercambiador de calor del geotér- funcionamiento y la forma de corregirlos. mico. Solo disponible en Suiza 5 No aplicable a Option Box V2 Lite. 104 - ES...
  • Página 105: Controlador Proporcional Integral Derivativo (Pid)

    Controlador Proporcional Integral Derivativo (PID) Controlador proporcional Banda proporcional, error Consigna error Controlador integral ventilación 0-10 V Tiempo integral, suma de errores Controlador derivativo Tiempo diferencial, cambio de error valor medido 0-10 V sensor 0-10 V La mayoría de los controladores de la unidad de la magnitud de la banda proporcional.
  • Página 106 Método de control Mando ComfoAir Q Dispositivo Mando ventilación Salida 0-10 V Ajustes El mando significa que la salida del dispositivo En caso de que se conecte un sensor, significa conectado condiciona directamente el volumen. que un nivel alto del sensor se corresponde con De modo típico, se debe utilizar para los un volumen elevado.

Este manual también es adecuado para:

Option box v2 lite471502107

Tabla de contenido