Zehnder ComfoAir 200 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zehnder ComfoAir 200
Resumen de contenidos para Zehnder ComfoAir 200
- Página 1 200 Manual del usuario Manual de utilizador...
- Página 2 Reservados todos los derechos. Este manual ha sido elaborado con el máximo cuidado. El editor no será responsable de ningún daño derivado de informa- ción incorrecta o de falta de la misma en este manual. En caso de disputa, la versión holandesa de estas instrucciones será considerada vinculante.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ................................1 IntroduccIón ............................. 1 Garantía y responsabilidad legal ......................1 1.1.1 General ............................1 1.1.2 Condiciones de garantía ......................1 1.1.3 Responsabilidad legal ....................... 1 Seguridad ............................. 2 1.2.1 Normativas de seguridad ......................2 1.2.2 Disposiciones y medidas de seguridad ..................2 1.2.3 Pictogramas utilizados ...................... - Página 4 ES - IV ES - IV...
-
Página 5: Prólogo
Tribunal de distrito de L a Haya el 19 de octubre ria para facilitar una funcionamiento óptimos y segu- ros del ComfoAir 200. También tiene por objeto servir de 1998, bajo el número 119/1998. de referencia para el servicio, para poder llevar este a 1.1.2 condiciones de garantía... -
Página 6: Seguridad
Seguridad 1.2.2 disposiciones y medidas de seguridad • El dispositivo ComfoAir no puede abrirse sin utili- 1.2.1 normativas de seguridad zar herramientas; • No debe ser posible tocar los ventiladores, por lo Respete siempre las normativas de seguridad indica- que los conductos deben conectarse al disposi- das en este manual. -
Página 7: Para El Usuario
2 Para el usuario Felicidades, es el propietario de un ComfoAir 200, una unidad de recuperación de calor de Zehnder. Le deseamos muchos momentos de confort. Glosario Las características del dispositivo ComfoAir: • Ventilación equilibrada: • Recuperación de calor; •... -
Página 8: Elemento Precalentador (Opcional)
Elementos operativos disponibles 2.1.7 Elemento precalentador (opcional) Montar el elemento precalentador opcional en el dis- El dispositivo ComfoAir está equipado con los si- positivo ComfoAir aporta el valor añadido de que la guientes elementos operativos: ventilación equilibrada permanezca intacta durante •... -
Página 9: Interruptor De 3 Posiciones
ajuste de la ventilación utilizando un Ejemplo Ajuste de retardo del interruptor del cuarto de baño interruptor(es) de 3 posiciones Un interruptor de 3 posiciones puede utilizarse para Secuencia Presión Pantalla Descripción ajustar 3 posiciones distintas de ventilación. MENÚ Tiempo diferido •... -
Página 10: Interruptor De Cuarto De Baño
2.2.3 Interruptor de cuarto de baño 2.2.4 Sensor de co Un interruptor de cuarto de baño se puede utilizar El dispositivo ComfoAir también pueden activarse uti- para ajustar temporalmente el dispositivo ComfoAir al lizando un sensor de CO2. Un sensor de CO2 mide nivel de ventilación máximo. -
Página 11: Panel Cc Ease
2.2.5 Panel cc Ease El dispositivo ComfoAir puede utilizarse por medio de un panel CC Ease, que puede solicitarse por sepa- rado. El panel CC (Control de confort) Ease es un dispositi- vo operativo digital que puede montarse en la pared del salón y comunicarse desde allí... -
Página 12: Funcionamiento Del Panel Cc Ease
Funcionamiento del panel cc Ease El panel CC Ease se utiliza para las siguientes fun- ciones: • Lectura y ajuste de fecha y hora; • Lectura y ajuste de la temperatura de confort; • Lectura y ajuste del volumen de ventilación; •... -
Página 13: Activación De Refuerzo
de ventilación personal predeterminado. Durante el 2. Presione " " para reducir el volumen de ven- modo de ventilación automático se mostrará “auto” tilación. en el panel CC Ease. Además de mostrar el ajuste de ventilación progra- mada, el panel CC Ease muestra también si existe un sistema de control (como un sensor de CO o un inte- rruptor de cuarto de baño) que esté... -
Página 14: Activación/Desactivación Del Ventilador De Extracción Y Suministro
lo de la misma desaparecerá del panel CC Ease. Mientras el temporizador de rebase de la campana extractora esté activado se mostrará '3t' y el ajuste de ventilación no descenderá. El temporizador de rebase puede desacti- varse presionando " ", " "... -
Página 15: Ajuste De Programas De Ventilación Adicionales/Opciones En Los Menús P
Si se produce un restablecimiento general, se cargará de nuevo el ajuste de ventilación predeterminado (ajuste 2). 2.3.8 ajuste de programas de ventilación adicionales/opciones en los menús P. Algunos menús P del panel CC Ease pueden utilizar- se para: • Leer el estado de varios programas de ventila- ción;... -
Página 16: Abandonar La Lectura Del Menú
9. Presione " " dos veces para regresar a la pantalla principal. Sólo los ajustes de los menús P2 pueden modificarse.LosotrosmenúsP(P1yP9) sólo son de lectura. Abandonar la lectura del menú • Presione " " (en lugar de " ") en el paso 7. ES - 12... -
Página 17: Menús P Para El Usuario
2.3.9 Menús P para el usuario Menú P1 ¨ Estado de los programas Estado Menú secundario descripción activado ¿Se encuentra activo actualmente el menú 21? Si (1) / No (0) ¿Se encuentra activo actualmente el menú 22? Si (1) / No (0) ¿Se encuentra activo actualmente el menú... -
Página 18: Descripción
Valores de retardo de tiempo Menú secundario descripción Mínimo Máximo restable- cimiento general Temporizador de rebase para el ajuste de venti- 1 Min. 20 Min. 10 Min. lación 3 (utilizando " "). nota: • Tras presionar brevemente " " (< 2 seg.), Sólo aplicable a sistemas el dispositivo ComfoAir se ajustará... -
Página 19: Mantenimiento Por Parte Del Usuario
Mantenimiento por parte del usuario Extraiga los filtros antiguos (B) del dispositivo Las siguientes labores de mantenimiento deben ser ComfoAir llevadas a cabo por el usuario: • Limpieza o sustitución de los filtros; • Limpieza de las válvulas (en la vivienda). En los párrafos siguientes se ofrece una breve expli- cación de estas labores de mantenimiento. -
Página 20: Fallos De Funcionamiento
correcta. Para asegurar el mantenimiento del correcto cador de fallo de funcionamiento. volumen de ventilación en las habitaciones, debe res- Los indicadores de fallo de funcionamiento se petarse lo siguiente: iluminarán al utilizar el interruptor de 3 posicio- • no sellar los orificios; nes. -
Página 21: Declaración De Conformidad Cee
3 declaración de conformidad cEE Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Teléfono: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Registro de empresa, Zwolle 05022293 declaración de conformidad cEE descripción de la máquina: unidades de recuperación de calor: comfoair serie 200... - Página 41 37 - Pt...
- Página 42 Pt - 38...
- Página 43 39 - Pt...