TDK relyon plasma piezo brush PZ3-i Manual De Instrucciones página 78

1 Sécurité ..................................................................................................................................... 4
1.1 Dangers résiduels ............................................................................................................................. 4
1.2 Consignes et obligations pour l'exploitant......................................................................................... 5
1.3 Conditions d'exploitation non autorisées .......................................................................................... 6
1.4 Émissions .......................................................................................................................................... 6
2 Description de l'appareil .......................................................................................................... 7
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu ................................................................................................. 7
2.2 Contenu de livraison ......................................................................................................................... 7
2.3 Description de l'appareil .................................................................................................................... 8
2.4 Affectation des câbles de raccordement ......................................................................................... 10
3 Caractéristiques techniques .................................................................................................. 12
4 Transport/Stockageung .......................................................................................................... 12
5 Installation ............................................................................................................................... 13
5.1 Déballage ........................................................................................................................................ 13
5.2 Conditions requises pour l'installation ............................................................................................. 13
5.3 Positionnement des composants .................................................................................................... 14
5.4 Montage des composants ............................................................................................................... 15
5.5 Raccordement de l'alimentation en gaz .......................................................................................... 17
5.6 Raccordement d'un appareil avec communication E/S numérique ................................................ 18
5.7 Raccordement d'un ou de plusieurs appareils avec communication du bus CAN ......................... 19
5.8 Réglage du porte-module ............................................................................................................... 20
5.9 Installation de plusieurs appareils ................................................................................................... 22
6 Remarques spéciales relatives à l'utilisation d'un processus plasma ............................... 23
6.1 Description générale ....................................................................................................................... 23
6.2 Effectuer un traitement de surface .................................................................................................. 24
6.3 Mesures après le traitement de surface .......................................................................................... 24
7 Commande .............................................................................................................................. 25
7.1 Affichage LED sur le boîtier d'entraînement ................................................................................... 25
7.2 Signaux de commutation................................................................................................................. 25
7.3 Acquittement des erreurs ................................................................................................................ 26
7.4 Insérer/Retirer le module interchangeable ...................................................................................... 26
7.5 Mise en service d'un appareil avec communication E/S numérique .............................................. 28
7.6 Changer le mode d'erreur ............................................................................................................... 28
7.7 Mise en service d'un appareil avec communication du bus CAN ................................................... 30
7.8 Répertoire d'objets CANopen ......................................................................................................... 30
7.9 Travailler avec le module interchangeable « Standard » ................................................................ 31
7.10 Travailler avec le module interchangeable « Nearfield » ................................................................ 31
7.11 Travailler avec d'autres modules interchangeables ........................................................................ 31
8 Mise hors service .................................................................................................................... 32
9 Maintenance ............................................................................................................................ 32
9.1 Nettoyage ........................................................................................................................................ 32
9.2 Remplacement d'un module interchangeable ................................................................................ 32
10 Élimination des pannes .......................................................................................................... 33
11 Environnement ........................................................................................................................ 34
11.1 Élimination ....................................................................................................................................... 34
12 Conformité/normes ................................................................................................................. 34
12.1 CE ................................................................................................................................................... 34
12.2 FCC ................................................................................................................................................. 34
13 Pièces de rechange ................................................................................................................ 35
14 Accessoires en option ............................................................................................................ 35
BA-PZ3_i_ML/F0354901 3