Página 1 EGEA TECH 90 LT - 120 LT IT - MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ES - MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL PT - MANUAL DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO FR - MANUEL D’UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEN DE - HANDBUCH FÜR BETRIEB, INSTALLATION UND WARTUNG NL - BEDIENINGS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING...
Página 57 EGEA TECH 90 LT - 120 LT NOTE cod. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 58 EGEA TECH 90 LT - 120 LT SUMARIO 1. GENERALIDADES ............... 65 6. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ......95 DESTINATARIOS DEL MANUAL ........65 ALMACENAMIENTO ............95 GUÍA DEL MANUAL ............66 LÍMITES DE EMPLEO............95 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........ 66 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ........
Página 59: Datos Del Fabricante
Traducción del idioma original del Fabricante. Estimado Cliente: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. gracias por haber escogido un producto FERROLI S.p.A.. Nuestra empresa, desde siempre atenta a la problemática am- DATOS DEL FABRICANTE biental, utiliza para la fabricación de sus productos tecnologías FERROLI S.p.A.
Página 60: Advertencias De Seguridad
SEGÚN EL ANEXO DD DE LA EN versión digital descargable desde el sitio 60335-2-40” en la página 105. www.ferroli.com seleccionando el produc- to comprado. En fase de diseño y fabricación de los sistemas deben respetar- Cualquier intervención en el...
Página 61 EGEA TECH 90 LT - 120 LT Cualquier reparación, manteni- Para el correcto funcionamiento miento, conexión hidráulica y del aparato, es imprescindible in- eléctrica debe ser realizada por stalar una válvula de seguridad de ATTENZIONE ATTENZIONE técnicos calificados, utilizando 0,7 MPa (7 bar, serie ligera sumini- exclusivamente repuestos origi- strada) en la entrada de agua fría.
Página 62 EGEA TECH 90 LT - 120 LT El aparato debe instalarse con- El fabricante declina toda respon- forme con los reglamentos sobre sabilidad por eventuales daños las instalaciones eléctricas vi- causados por falta de puesta a ATENCIÓN ATTENZIONE gentes en el país de instalación. tierra del equipo o por anomalías Consultar el apar.
Página 63 Fabricante. En ausencia de dicha autorización escrita, el empleo se consi- ¡ATENCIÓN! Refrigerante in- dera “uso inadecuado”; por lo tanto FERROLI S.p.A. declina flamable (R290). toda responsabilidad por los daños causados a los bienes o a R290 las personas y considera nula toda garantía sobre el suministro.
Página 64: Peligro De Muerte A Causa De Las Modificaciones Al Producto O Al Ambiente De Instalación
EGEA TECH 90 LT - 120 LT lavabo, etc.). Cualquier intervención en el Para los niños y las personas ancianas pueden ser peligrosas aparato, incluida la elimina- incluso temperaturas inferiores. ción, debe ser realizada por Se recomienda siempre instalar una válvula mezcladora en la personal cualificado con la conexión de salida del calentador de agua y configurar una correspondiente Licencia de...
Página 65: Generalidades
EGEA TECH 90 LT - 120 LT DESTINATARIOS DEL MANUAL INSTRUCCIONES PARA: El manual está dirigido al instalador especializado (instalado- res – técnicos de mantenimiento) y al usuario final. Para distinguir el contenido del manual en base a las caracte- TÉCNICO EXPERTO / ASISTENCIA USUARIO rísticas del destinatario (usuario y técnico experto), las instruc-...
Página 66: Guía Del Manual
FERROLI S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificacio- Para que el manual de instrucciones sea conforme con los nes, cambios o mejorías en el manual o en las máquinas, en aparatos descritos en él, se ha redactado de acuerdo con las...
Página 67: Conformidad Con Los Reglamentos Europeos
Esta bomba de calor es un aparato destinado al uso doméstico túan eventuales errores. conforme a las siguientes directivas europeas: FERROLI S.p.A. no responde por • Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo Y del Con- daños atribuibles a errores de sejo del 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos mando, uso inadecuado, uso in- eléctricos y electrónicos (RAEE).
Página 68: Limpieza General Y Del Panel De Control
• Contactar a un técnico experto o al servicio de asistencia RANTES INFLAMABLES SEGÚN EL ANEXO DD DE LA EN técnica. 60335-2-40” en la página 105. FERROLI S.p.A. no se considera MANTENIMIENTO A CARGO DEL TÉCNICO responsable por intervenciones EXPERTO realizadas por personal no ex- ATENCIÓN...
Página 69: Descripción De La Interfaz De Usuario
EGEA TECH 90 LT - 120 LT DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO La interfaz de usuario de este modelo de calentador de agua consta de cuatro teclas capacitivas y una pantalla LED. Tan pronto como se enciende el calentador de agua, las cuatro teclas y todos los íconos en la pantalla se iluminan, luego se muestra la versión del firmware de la pantalla.
Página 70: Modo Operativo
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 2.5.2 Apagado (Standby - Off) La bomba de calor se enciende 5 minutos después de seleccionar este modo o desde que se apagó por últi- Con el calentador de agua encendido y la función “bloqueo de teclas” ma vez.
Página 71: Cómo Acceder Al Menú De Usuario Einstalador
EGEA TECH 90 LT - 120 LT CÓMO ACCEDER AL MENÚ DE USUARIO E 2.8.1 Uso de las teclas durante la navegación por los menús INSTALADOR Acción Símbolo Dentro de un menú o submenú Al editar un parámetro Además de la posibilidad de cambiar el set-point, desde Permite volver al menú...
Página 72: Menú Fan - Ajuste Ventilador Y Modo Silencioso
EGEA TECH 90 LT - 120 LT Realice el mismo procedimiento para las franjas ho- Valor Descripción Nivel rarias 2 (d1b) a 6 (d1F), luego repita para los días si- Lunes U / I guientes (d_2=martes, d_3=miércoles, d_4=jueves, Martes U / I d_5=viernes, d_6= sábado,...
Página 73: Monitoreo De Energía
EGEA TECH 90 LT - 120 LT Ejemplo de lectura 2.8.5 MONITOREO DE ENERGÍA Para visualizar el consumo eléctrico, la energía térmica pro- La función Energy Monitoring permite, a través de algoritmos propietarios, una ducida y la energía renovable, acceda al menú Es pulsando estimación de los valores de energía tér- la tecla “SET”...
Página 74: Menú Hi - Configuración Del Calentador Eléctrico
EGEA TECH 90 LT - 120 LT NOTA: * : el valor visualizado también tiene en cuenta eventuales compensacio- nes vinculadas a la activación de las funciones auxiliares (fotovoltaica, * : para la lectura correcta de este parámetro, el valor smartgrid, solar térmica, antilegionela).
Página 75: Parámetros Fotovoltaicos (Funcionalidad Fotovoltaica)
EGEA TECH 90 LT - 120 LT Para cumplir con este requisito, la electrónica del calentador de menú. agua está equipada con una entrada digital que, cuando se abre, permite apagar la unidad y así reducir la carga en la red eléctrica. Con la función fotovoltaica activa (P01 puesto a 1), la bomba NOTA: Cuando está...
Página 76 EGEA TECH 90 LT - 120 LT a 20°C y el setpoint = 50°C el setpoint será 50+20=70°C. de calor y la resistencia eléctrica y manteniéndolas durante 30 En cualquier caso, por defecto la consigna máxima es minutos (valor por defecto modificable), asegurando la elimina- 75°C, por lo tanto si offset=30°C y consigna=50°C la con- ción de las posibles bacterias presentes.
Página 77: Visualización Del Número De Serie "Parámetro U03"
EGEA TECH 90 LT - 120 LT h06: cuando la función está habilitada y activa, una vez alcan- • Cuarta pantalla: 32 (referencia fig. 8) zada la temperatura h02, este parámetro representa el tiempo • Quinta pantalla: 77 (referencia fig. 9) mínimo que debe permanecer la temperatura del agua para que la función ANTILEGIONELLA tenga efecto.
Página 78: Más Características
Iniciar la Aplicación "Ferroli Home" desde el smartphone pre- sionando el icono ilustrado más arriba. Registro de usuario Para utilizar la aplicación "Ferroli Home" por primera vez, es necesario registrarse como usuario: crear una nueva cuenta → introducir el número de teléfono móvil/dirección de correo electrónico →...
Página 79 EGEA TECH 90 LT - 120 LT 2. Datos personales 4. Términos y condiciones de uso fig. 12 fig. 14 3. Política de Privacidad 5. Contraseñas fig. 13 fig. 15 cód. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 80 EGEA TECH 90 LT - 120 LT 6. PIN 8. Página de inicio en blanco. fig. 18 fig. 16 9. Método de asociación 7. Registro completado fig. 19 fig. 17 cód. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 81 EGEA TECH 90 LT - 120 LT 10. Permiso de cámara. 12. Tipo y modelo de dispositivo. fig. 20 fig. 22 11. Matriz de datos 13. Permiso de bluetooth para teléfonos inteligentes fig. 21 fig. 23 cód. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 82 EGEA TECH 90 LT - 120 LT 14. Activación Bluetooth y generación de PIN de autentica- 16. Dispositivos Bluetooth cercanos ción. fig. 26 fig. 24 Seleccione el dispositivo cuyo nombre comience con BT-1955 15. Búsqueda de Bluetooth. 17. PIN de 3 dígitos fig.
Página 83 EGEA TECH 90 LT - 120 LT 18. Conexión a la red wifi 20. Datos incorrectos WI-FI. fig. 30 fig. 28 19. Información de Wi-Fi. 21. Conexión fig. 29 fig. 31 cód. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 84 EGEA TECH 90 LT - 120 LT 22. Conexión. 24. Fin de la asociación. fig. 32 fig. 34 23. Apodos 25. Información de la planta (no usado) fig. 33 fig. 35 cód. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 85: Fallos/Protección
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 2.11 FALLOS/PROTECCIÓN 26. Página de inicio Este aparato dispone de un sistema de autodiagnóstico que analiza algunos fallos y protecciones contra anomalías de fun- cionamiento mediante: detección, aviso y adopción de un pro- cedimiento de emergencia hasta la resolución de la anomalía.
Página 86: Localización De Fallos
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 2.12 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Si el aparato no funciona correctamente, aunque no haya se- ñales de alarma, antes de contactar con la asistencia técnica del fabricante, se recomienda seguir estas indicaciones. Anomalía Acción recomendada •...
Página 87: Necesarios
Heating capacity Refrigerant charge HP power input - rated / max equiv Refrigerant PS – Low / High FERROLI S.p.A. no se consi- Net weight Sound power – indoor / outdoor 20 dera responsable por interven- IP level protection ciones realizadas por personal ATENCIÓN...
Página 88: Placas De Identificación De Los Principales Elementos
Símbolo que identifica el peso de la máquina. Las placas de todos los componentes no fabricados directa- Si está en el embalaje, indica el peso de cada mente por FERROLI S.p.A. están directamente aplicadas en bulto. los mismos componentes, en los puntos donde los respectivos fabricantes las colocaron originalmente.
Página 89: Limitación De Superposición De Los Embalajes
EGEA TECH 90 LT - 120 LT DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Símbolo Definición La indumentaria de quien opera o realiza el mantenimiento LIMITACIÓN DE SUPERPOSICIÓN DE debe estar conforme con los requisitos esenciales de seguri- LOS EMBALAJES dad definidos por las leyes vigentes en el país donde el mismo Colocado en el embalaje indica no es instalado.
Página 90: Riesgos Residuales
EGEA TECH 90 LT - 120 LT DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE RIESGOS RESIDUALES El diseño ha sido realizado de modo de garantizar los requi- Durante las fases de manipula- sitos esenciales de seguridad para el operador encargado y ción e instalación del producto, para el usuario final.
Página 91: Desembalaje
EGEA TECH 90 LT - 120 LT CARACTERÍSTICAS DESEMBALAJE CONSTRUCTIVAS Los elementos de embalaje (gra- pas, cartones, etc.) son peligro- IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES sos, por lo cual no deben dejarse ATENCIÓN al alcance de los niños. REF. DESCRIPCIÓN (fig. 40 - fig. 41 - fig. 42) Bomba de calor Las operaciones de desembalaje se deben realizar con cui- Interfaz usuario...
Página 92: Datos Dimensionales
EGEA TECH 90 LT - 120 LT DATOS DIMENSIONALES fig. 41 fig. 43 fig. 44 fig. 42 cód. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 93 EGEA TECH 90 LT - 120 LT fig. 45 fig. 46 fig. 47 Tabla datos técnicos (fig. 43 - fig. 44 - fig. 45 - fig. 46 - fig. Ref. Ø 90 LT 120 LT 1303 1555 1162 1094 F (ref. 8 - fig. 40) 1/2”G G (ref.
Página 94: Características Técnicas
EGEA TECH 90 LT - 120 LT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS U.m. Modelos 90 LT 120 LT Suministro de voltaje 230Vac-50Hz Contenido de agua del tanque - Vnom Presión máxima de agua de entrada Peso vacio Peso operativo Informacion General Dimensiones (fxh) 501 x 1303 501 x 1555 Max.
Página 95: Instalación Y Puesta En Marcha
EGEA TECH 90 LT - 120 LT INSTALACIÓN Y PUESTA EN O en aplicaciones que requieren MARCHA un grado superior a IP24 o que requieren características de se- La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento del ATENCIÓN guridad (fault-tolerant, fail-safe) aparato deben ser efectuados por personal cualificado como sistemas y/o tecnologías y autorizado.
Página 96: Condiciones Ambientales Para El Funcionamiento
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 6.3.2 Condiciones ambientales para el funcionamiento En fase de diseño y fabricación de los sistemas deben respetar- El aparato no puede operar en locales clasificados como am- se las normas y disposiciones vi- OBLIGACIÓN gentes a nivel local.
Página 97: Fijación En La Pared
EGEA TECH 90 LT - 120 LT CONEXIONES AERÁULICAS portantes de agua; • Suficientemente iluminado (en caso de necesidad); En muchas imágenes de este do- • Protegido del hielo y seco. cumento se esquematiza la posi- FIJACIÓN EN LA PARED ción de los conductos de aire en ATTENZIONE la parte superior e inferior, en re-...
Página 98: Conexiones Hidráulicas
EGEA TECH 90 LT - 120 LT • No fuerce el aparato con su peso. La depresión puede provocar el retorno de los • Permita hacer las operaciones de mantenimiento. gases de combustión al ambiente. • Esté adecuadamente protegido para evitar la entrada acci- •...
Página 99: El Agua Puede Gotear Del Tubo
EGEA TECH 90 LT - 120 LT • El agua puede gotear del tubo de drenaje del dispositivo de alivio de presión; dejar este ATENCIÓN tubo abierto a la atmósfera. • El dispositivo de descom- presión debe accionarse re- gularmente para remover los depósitos de cal y para veri- ficar que no esté...
Página 100: Conexiones Eléctricas
EGEA TECH 90 LT - 120 LT El aparato debe estar protegido por un adecuado interruptor dife- CONEXIONES ELÉCTRICAS rencial. El aparato está dotado de cable de alimentación con enchufe ATENCIÓN El interruptor se debe elegir de Schuko para ser conectado a la red eléctrica mediante toma acuerdo con el tipo de dispositi- adecuada (fig.
Página 101: Conexiones Remotas
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 6.8.1 Conexiones remotas Modo de conexión remota Para la conexión a las entradas digitales, el equipo está equi- Habilitación fotovoltaica pado con un cable adicional de 6 conductores (DIG1=EVU/ Verifique que los siguientes valores estén configurados •...
Página 102: Esquema Eléctrico
EGEA TECH 90 LT - 120 LT ESQUEMA ELÉCTRICO HGBP EMC filter Power supply CN18 230 V~ 50Hz YE-GN CN16 CN20 CN15 CN13 CN11-1 CN11-2 CN26 CN10 YE-GN CN14-1 YE-GN FUSE YE-GN T5AL250V CN14-2 YE-GN CN19 CN17 EC FAN YE-GN CN12 CN25 CN23...
Página 103: Puesta En Marcha
Las intervenciones solicitadas por ATENCIÓN el cliente a un Centro de asistencia técnica Verificar que el aparato esté libre autorizado FERROLI S.p.A. durante el perío- de herramientas o utensilios de do de garantía convencional por problemas distinto género. Si los hay, reti- CONTROL debidos a una configuración errónea de los...
Página 104: Sustitución Fusible Tarjeta De Potencia
EGEA TECH 90 LT - 120 LT • Desenchufar el aparato de la toma de alimentación eléctri- Las reparaciones en partes que cumplen funciones de se- • Desenroscar los tornillos de bloqueo y quitar la tapa inferior guridad pueden comprometer ATENCIÓN (fig.
Página 105: Vaciado Del Acumulador
EGEA TECH 90 LT - 120 LT de revestimiento interior del acumulador, por lo que atrae an- es suficiente abrir la llave de vaciado como en el ejemplo de tes las cargas negativas que se generan con el calentamiento las conexiones hidráulicas cap. “6.7 CONEXIONES HIDRÁULI- del agua, y se consume.
Página 106: Riesgo De Incendio
EGEA TECH 90 LT - 120 LT El aparato no se debe instalar en un lugar donde existan llamas No perforar ni quemar. libres, como en el caso de cal- OBLIGACIÓN deras de gas de cámara abierta, estufas de leña o eléctricas o, en Tener en cuenta que los fluidos general, cualquier otra fuente de frigoríficos pueden no tener olor.
Página 107: Eliminación
EGEA TECH 90 LT - 120 LT Condiciones para la instalación de calibración debe realizarse lejos del lugar de instalación. Verificar que: ELIMINACIÓN • Las dimensiones del compartimento de instalación sean con- formes a lo indicado en este manual. Cualquier intervención en el •...
Página 108: Información Para Los Usuarios
EGEA TECH 90 LT - 120 LT se debe indicar que el producto va a ser desechado y llevar la lleva la aplicación de las sanciones administrativas esta- fecha y la firma del encargado responsable. blecidas por la normativa vigente. En la etiqueta debe indicarse que el producto contiene un gas inflamable.
Página 109: 10. Ficha Del Producto
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 10. FICHA DEL PRODUCTO Descripciones u.m. 90 LT 120 LT Perfil de carga declarado Ajustes de temperatura del termostato del calentador de agua °C Clase de eficiencia energética de calentamiento de agua Eficiencia energética de calentamiento de agua - h 2,88 2,62 Consumo eléctrico anual - AEC...
Página 110: Notas Sobre Los Dispositivos Yapp
EGEA TECH 90 LT - 120 LT 11. NOTAS SOBRE LOS DISPOSITIVOS Y Este producto incorpora un módulo radio (Wi-Fi) y cumple con la directiva RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU. A conti- nuación se muestran los principales datos de la parte de radio: •...
Página 111: Importante
• instrucciones técnicas suministradas con los equipos. Sera necesario presentar al personal técnico de FERROLI, antes de su intervención, la factura o ticket de • compra del aparato, junto al albarán de entrega correspondiente, si este fuese de fecha posterior.
Página 165 EGEA TECH 90 LT - 120 LT NOTE cod. 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 273 EGEA TECH 90 L - 120 L NOTE code 3540000400 - Rév. 03 - 09/2023...
Página 327 EGEA TECH 90 LT - 120 LT NOTE Code 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 381 EGEA TECH 90 LT - 120 LT NOTE code 3540000400 - Rev. 03 - 09/2023...

Este manual también es adecuado para:

Egea tech 120 lt

Ferroli EGEA TECH 90 LT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Italiano

Español

English

Português

Français

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ferroli EGEA TECH 90 LT

Resumen de contenidos para Ferroli EGEA TECH 90 LT

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido