Resumen de contenidos para Ferroli EGEA TECH 200 HT
Página 1
EGEA TECH 200 HT - 260 HT IT -MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ES-MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN-USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL PT -MANUAL DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO FR -MANUEL D’UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEN DE - HANDBUCH FÜR BETRIEB, INSTALLATION UND WARTUNG NL - BEDIENINGS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING...
En caso de pérdida o deterioro de este manual, puede des- Para el centro de asistencia consultar: cargarse una copia adicional desde el sitio www.ferroli.com www.ferroli.com seleccionando el producto comprado. Las imágenes son meramente indicativas y no constituyen un IDENTIFICACIÓN DEL APARATO...
En fase de diseño y fabricación preso; sin embargo, está disponible en la de los sistemas deben respetar- versión digital descargable desde el sitio www.ferroli.com seleccionando el produc- se las normas y disposiciones vi- ATENCIÓN gentes a nivel local. to comprado.
Página 69
EGEA TECH 200 HT - 260 HT • El agua puede gotear de la Este producto está diseñado manguera de drenaje de la para ser utilizado a una altitud válvula de seguridad; dejar ATTENZIONE máxima de 2000 m. ATENCIÓN este tubo abierto a la atmósfe- •...
Página 70
EGEA TECH 200 HT - 260 HT Para el correcto funcionamiento del aparato, es imprescindible No utilizar alargadores ni adapta- instalar una válvula de seguridad ATENCIÓN dores. de 0,7 MPa (7 bar, no suministra- ATENCIÓN da) en la entrada de agua fría. Este dispositivo de seguridad no Para la conexión a la red y los debe ser manipulado y debe ser...
Página 71
EGEA TECH 200 HT - 260 HT En caso de sustitución del fusi- ble sustituirlo con uno nuevo de 5 A 250V de tipo retardado certi- ficado IEC 60127-2/II (T5AL250V) ATENCIÓN (consultar el apar. 9.1 en la pági- na 121). Antes de cualquier intervención de reparación del producto leer atentamente el esquema eléctri-...
Fabricante. En ausencia de dicha autorización escrita, el empleo se con- sidera “uso inadecuado”; por lo tanto FERROLI declina toda responsabilidad por los daños causados a los bienes o a las personas y considera nula toda garantía sobre el suministro.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT PELIGRO DE MUERTE A CAUSA DE El refrigerante no debe ser liberado a la atmósfera. LAS MODIFICACIONES AL PRODUC- Antes de desechar el equipo, el refrigerante que contiene debe TO O AL AMBIENTE DE INSTALACIÓN recuperarse en un contenedor adecuado para ser reciclado o eliminado de acuerdo con la normativa vigente.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT DESTINATARIOS DEL MANUAL INSTRUCCIONES PARA: El manual está dirigido al instalador especializado (instalado- res – técnicos de mantenimiento) y al usuario final. Para distinguir el contenido del manual en base a las caracte- TÉCNICO EXPERTO / ASISTENCIA USUARIO rísticas del destinatario (usuario y técnico experto), las instruc-...
Para el uso correcto del aparato la referencia técnica es el está disponible en la versión digital descargable desde el sitio “MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO” www.ferroli.com seleccionando el producto comprado. suministrado con el mismo. El manual debe conservarse para posibles consultas durante Para que el manual de instrucciones sea conforme con los toda la vida útil del aparato.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD EUROPEOS La correspondencia del contenido de estas instrucciones de uso con el hardware y el software ha sido sometida a una ve- Esta bomba de calor es un aparato destinado al uso doméstico rificación precisa.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT No desconectar el enchufe de la CONTROL DEL APARATO toma de corriente halando el ca- Frecuencia: ble de alimentación. PELIGRO ANUAL 3.2.1 Limpieza general y del panel de control TÉCNICO EXPERTO / USUARIO ASISTENCIA TÉCNICA Frecuencia: Equipo a utilizar...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO La interfaz de usuario de este modelo de calentador de agua consta de cuatro teclas capacitivas y una pantalla LED. Tan pronto como se enciende el calentador de agua, las cuatro teclas y todos los íconos en la pantalla se iluminan, luego se muestra la versión del firmware de la pantalla.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 3.5.2 Apagado (Standby - Off) La bomba de calor se enciende 5 minutos después selección de este modo o desde el último apagado. Con el calentador de agua encendido y la función “bloqueo de teclas” En caso de apagado, dentro de los primeros 5 minu- activa, primero es necesario “desbloquear”...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT FUNCIONALIDAD EN CASCADA CÓMO ACCEDER AL MENÚ DE USUARIO E INSTALADOR El término cascada pretende indicar un grupo de calentadores de agua que trabajan en conjunto, dentro de los cuales se iden- Además de la posibilidad de cambiar el set-point, desde el display tifica solo un MASTER y varios SLAVEs.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 3.9.1 Uso de las teclas durante la navegación por los menús Posteriormente puede elegir los días en los que configurar la programación según los valores de la tabla: Acción Símbolo Dentro de un menú o submenú Al editar un parámetro Valor Descripción...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT confirmar (un pitido confirmará la modificación) o la tecla “ON/ 3.9.5 MONITOREO DE ENERGÍA OFF” para salir del menú. Para visualizar el consumo eléctrico, la energía térmica pro- ducida y la energía renovable, acceda al menú Es pulsando Realice el mismo procedimiento para las franjas ho- la tecla “SET”...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT Ejemplo de lectura NOTA: * : para la lectura correcta de este parámetro, el valor re- La función Energy Monitoring permite, sultante de las 3 pantallas debe dividirse por 10. a través de algoritmos propietarios, una estimación de los valores de energía tér- Ej.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 3.9.8 Para configurar los parámetros, acceda al menú phv, presio- nando la tecla “SET” aparecerá el valor “P01”. Unidad Paráme- Descripción de medi- defec- máximo Nivel Unidad Paráme- máxi- Descripción de medi- defec- Nivel Habilitación calentador en modo ECO cuando alarma de protección...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT a 20°C y el setpoint = 50°C el setpoint será 50+20=70°C. Con la función fotovoltaica activa (P01 puesto a 1), la bomba En cualquier caso, por defecto la consigna máxima es de calor y la resistencia eléctrica se activarán simultáneamen- 75°C, por lo tanto si offset=30°C y consigna=50°C la con- te hasta alcanzar la consigna establecida para este modo.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 3.9.12 Unidad Valor Descripción de medi- defec- máximo Nivel Unidad Valor Descripción de medi- defec- máximo Nivel Habilitación de la función solar térmica (0=deshabilitado, 1=habilitado) Habilitación de la bomba de circulación Temperatura máxima de funcionamiento °C (0=deshabilitado, 1=habilitado) HP con función solar activa...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT por el parámetro h04. Unidad de máxi- Valor Descripción Nivel medi-da defec-to Unidad de máxi- Valor Descripción Nivel Número de unidades encendidas con medi-da defec-to máx. h01 Activación de la función antilegionela Tiempo de rotación de prioridad h02 Consigna ciclo antilegionela °C Compensación para restablecer el tiempo...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT c08: El parámetro define el tiempo de rotación expresado en días para definir el período de rotación cíclica de funciona- miento de las distintas unidades. La rotación cíclica tiene como objetivo garantizar un uso y por lo tanto un desgaste equili- fig.
Iniciar la Aplicación "Ferroli Home" desde el smartphone pre- sionando el icono ilustrado más arriba. fig. 12 Registro de usuario Para utilizar la aplicación "Ferroli Home" por primera vez, es 3. Política de Privacidad necesario registrarse como usuario: crear una nueva cuenta 1. Acceso fig.
Página 90
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 4. Términos y condiciones de uso 6. PIN fig. 14 fig. 16 5. Contraseñas 7. Registro completado fig. 15 fig. 17 cod. 3540000420 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 91
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8. Página de inicio en blanco. 10. Permiso de cámara. fig. 18 fig. 20 9. Método de asociación 11. Matriz de datos fig. 19 fig. 21 cod. 3540000420 - Rev. 03 - 09/2023...
Página 92
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 12. Tipo y modelo de dispositivo. 14. Activación Bluetooth y generación de PIN de autentica- ción. fig. 22 fig. 24 15. Búsqueda de Bluetooth. 13. Permiso de bluetooth para teléfonos inteligentes fig. 25 fig.
Página 93
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 16. Dispositivos Bluetooth cercanos 18. Conexión a la red wifi fig. 26 fig. 28 Seleccione el dispositivo cuyo nombre comience con BT-1955 19. Información de Wi-Fi. 17. PIN de 3 dígitos fig. 29 fig.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 3.12 FALLOS/PROTECCIÓN En caso de que se presen- Este aparato dispone de un sistema de autodiagnóstico que ten uno o varios de los fa- analiza algunos fallos y protecciones contra anomalías de fun- llos mencionados arriba, es cionamiento mediante: detección, aviso y adopción de un pro- necesario contactar a asis-...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 3.13 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Si el aparato no funciona correctamente, aunque no haya se- ñales de alarma, antes de contactar con la asistencia técnica del fabricante, se recomienda seguir estas indicaciones. Anomalía Acción recomendada •...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT INFORMACIONES GENERALES INSTRUCCIONES PARA: DATOS DE LA PLACA Consultar la placa de datos colocada en el aparato y verificar que el manual de uso corresponda con el modelo indicado. TÉCNICO EXPERTO / ASISTENCIA USUARIO TÉCNICA DEL FABRICANTE D.P.I.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT Símbolo Definición No alterar de ningún modo la pla- ca de datos. PROHIBICIÓN GENÉRICA. ATENCIÓN Símbolo utilizado para identificar la prohibi- ción de la descripción prescrita. PROHIBICIÓN En el caso de solicitud de informaciones o de asistencia téc- nica, es necesario especificar, además del modelo y el tipo de PESO.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Símbolo Definición La indumentaria de quien opera o realiza el mantenimiento Indica la posición en el bulto de transporte debe estar conforme con los requisitos esenciales de seguri- donde deben colocarse los terminales dad definidos por las leyes vigentes en el país donde el mismo durante el desplazamiento con medios es instalado.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT RIESGOS RESIDUALES Durante las fases de manipula- El diseño ha sido realizado de modo de garantizar los requi- ción e instalación del producto, sitos esenciales de seguridad para el operador encargado y la parte superior no debe sufrir ATTENZIONE para el usuario final.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT DESPLAZAMIENTO DEL EMBALAJE trada digital hexapolar 3x soportes de fijación y tornillos correspondientes El aparato se suministra en una caja de cartón sobre un palé • 1x termostato de seguridad (solo para 200 LT-S e de madera.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Leyenda fig. 42 bomba de calor Interfaz de usuario carcasa de acero Resistencia eléctrica Ánodo de magnesio Entrada de aire de ventilación Ø 160mm Salida de aire de ventilación Ø 160mm Conexión entrada agua fría Ø...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT DATOS DIMENSIONALES fig. 44 Legenda a pagina precedente. fig. 46 Ø Legenda a pagina precedente. MODELLO 200 HT 260 HT 1162 1142 1427 1607 1892 1261 fig. 45 Legenda a pagina precedente. cod. 3540000420 - Rev. 03 - 09/2023...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelos 200 HT 260 HT U.m. Suministro de voltaje 230Vac-50Hz Presión máxima de agua de entrada Peso vacio Peso operativo Informacion General Dimensiones (fxh) 621 x 1607 621 x 1892 Max. Temperatura del agua caliente con °C bomba de calor Max.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT INSTALACIÓN Y PUESTA EN LÍMITES DE EMPLEO MARCHA Este producto no ha sido diseña- La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento del do, ni está previsto como tal, para aparato deben ser efectuados por personal cualificado ATENCIÓN su uso en ambientes peligrosos y autorizado.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.3.1 Condiciones ambientales para el funcionamiento Nota: En la fase de diseño y con- strucción de las plantas, se de- El aparato no puede operar en locales clasificados como am- ben cumplir las disposiciones y OBLIGACIÓN disposiciones locales aplicables.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT FIJACIÓN DE SUELO Para fijar el producto al suelo, aplique los soportes suministra- dos como se muestra en fig. 49. 300 mm 600 mm 600 mm fig. 49- Fijación de los soportes Luego, fije la unidad al piso con la ayuda de anclajes adecua- fig.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT CONEXIONES AERÁULICAS Instalar cada canal de aire prestando atención a que: • No fuerce el aparato con su peso. En muchas imágenes de este do- • Permita hacer las operaciones de mantenimiento. cumento se esquematiza la po- •...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.6.3 Instalación especial La depresión puede provocar el retorno de los Una de las peculiaridades de los sistemas de calefacción de la gases de combustión al ambiente. bomba de calor es que estas unidades reducen considerable- •...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT CONEXIONES HIDRÁULICAS Entrada de aire obligatoria D.160 mm Conecte la línea de suministro de agua fría y la línea de salida a los puntos de conexión apropiados (fig. 56). La siguiente tabla muestra las características de los puntos de Compuerta "A"...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT • El agua puede gotear del tubo de drenaje del dispositivo de alivio de presión; dejar este ATENCIÓN tubo abierto a la atmósfera. • El dispositivo de descom- presión debe accionarse re- gularmente para remover los >3°...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.7.2 Conexiones de fontanería del sistema en cascada Las siguientes figuras (fig. 60 - fig. 61 - fig. 62) muestran 2 ejemplos de conexión hidráulica 8.7.2.1 Ejemplo de sistema de agua SIN válvula mezcladora termostática 16 17 11 10 12 10 17...
Página 114
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.7.2.2 Ejemplo de sistema de agua CON válvula mezcladora termostática (recirculación en la conexión de entrada de agua fría de la unidad) 16 17 11 10 12 10 17 SLAVE SLAVE MASTER fig. 61 - Ejemplo de sistema de agua CON válvula mezcladora termostática (recirculación en la conexión de entrada de agua fría de la unidad) Legenda tubo de entrada...
Página 115
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.7.2.3 Ejemplo de sistema de agua CON válvula mezcladora termostática (recirculación en conexión de recirculación de agua de la unidad) 11 10 12 10 17 SLAVE SLAVE MASTER fig. 62 - Ejemplo de sistema de agua CON válvula mezcladora termostática (recir- culación en conexión de recirculación de agua de la unidad) Legenda tubo de entrada...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT CONEXIONES ELÉCTRICAS 8.7.3 Conexión del drenaje de condensado Conexión de drenaje de condensación El aparato está dotado de cable de alimentación con enchufe La condensación que se forma durante el funcionamiento de la Schuko para ser conectado a la red eléctrica mediante toma bomba de calor fluye a través de un tubo de drenaje especial adecuada (fig.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.8.1 Conexiones remotas Modo de conexión remota Para la conexión a las entradas digitales, el equipo está equipa- NOTA: para un sistema CASCADA, las conexiones remotas de- do con un cable adicional de 6 conductores (DIG1=EVU/SG0= ben realizarse solo en el MASTER.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 8.10 DIAGRAMA DE CABLEADO EN CASCADA HGBP Es posible conectar hasta 8 unidades en cascada. Para crear la cascada, se requiere n°1 “kit de interfaz serie TTL-RS485” para cada unidad. CN16 Componentes del juego: CN20 CN15 CN11-1 CN11-2...
Las intervenciones solicitadas por el Verificar que el aparato esté libre cliente a un Centro de asistencia técnica au- de herramientas o utensilios de torizado FERROLI durante el período de ga- distinto género. Si los hay, reti- CONTROL rantía convencional por problemas debidos a VISUAL rarlos.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT RESTABLECIMIENTO TERMOSTATO DE Antes de emprender cualquier SEGURIDAD DE LA RESISTENCIA ELÉCTRICA trabajo de mantenimiento ase- gurarse de que el aparato no Este equipo cuenta con un termostato de seguridad con resta- ATENCIÓN esté...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT El disparo del termostato de se- guridad puede obedecer a un fa- llo ligado a la tarjeta de control o ATENCIÓN a la ausencia de agua en el depó- sito. NOTA: El disparo del termostato excluye el funcionamiento de la resistencia eléctrica pero no el sistema con bomba de calor dentro de los límites de funcionamiento permitidos.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 10. REQUISITOS PARA EL formes a lo indicado en este manual. FUNCIONAMIENTO, EL SERVICIO Y LA • Haya una ventilación adecuada del local. • Las marcas y los signos gráficos aplicados al aparato estén INSTALACIÓN presentes y sean legibles.
EGEA TECH 200 HT - 260 HT contar con conexiones leak-free. Cualquier intervención en el apa- Las bombonas de recuperación deben ser adecuadas para el rato, incluida la eliminación, debe uso y estar equipadas con una válvula de seguridad y una vál- ser realizada por personal cali- vula de cierre, si es posible antes de realizar la operación de ficado con la licencia adecuada...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 12. FICHA DEL APARATO Descripciones u.m. 200 HT 260 HT Perfil de carga declarado Ajustes de temperatura del termostato del calentador de agua °C Clase de eficiencia energética de calentamiento de agua Eficiencia energética de calentamiento de agua - h Consumo eléctrico anual - AEC 1315 Nivel de potencia acústica interior...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 13. NOTAS SOBRE LOS DISPOSITIVOS Y Este producto incorpora un módulo radio (Wi-Fi) y cumple con la directiva RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU. A conti- nuación se muestran los principales datos de la parte de radio: •...
EGEA TECH 200 HT - 260 HT 14. CERTIFICADO DE GARANTÍA El período de garantía de 3 años indicado en dicho R.D. comenzará a partir de la fecha de instalación, o en su defecto, a partir de la fecha de compra. desde la entrega no existían cuando el bien se entregó.