VOSS.farming 85286 Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs Ver también para 85286:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 65

Enlaces rápidos

DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
VOSS.farming easyCUT
Art. 85285/85286
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de operación
Instrukcja obsługi
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para VOSS.farming 85286

  • Página 1 VOSS.farming easyCUT Art. 85285/85286 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
  • Página 44 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.FARMING EASYCUT INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ������������������������������������������������������������������������������������������ 45 GEBRUIKTE SYMBOLEN .......................45 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ���������������������������������������������������������������������� 45 BEOOGD GEBRUIK ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 46 LEVERINGSOMVANG ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������������� 47 APPARATENOVERZICHT ��������������������������������������������������������������������������������������������� 47 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ..................47 7 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK ����������������������������������������������������������������������������� 48 SCHEERMACHINE IN- EN UITSCHAKELEN ................48...
  • Página 64 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������������ 65 SÍMBOLOS UTILIZADOS .......................65 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������ 65 USO PREVISTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 CONTENIDO DEL ENVÍO ���������������������������������������������������������������������������������������������� 66 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������������� 67 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ��������������������������������������������������������������������������������� 67 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ..............67 PUESTA EN MARCHA ��������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 65: Sobre Este Manual

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT SOBRE ESTE MANUAL En este manual encontrará toda la información importante sobre su nuevo producto. Lea este manual atentamente antes de usar el producto por primera vez para evitar malentendidos y prevenir daños. Este manual contiene instrucciones importantes para el uso seguro de su nuevo producto.
  • Página 66: Uso Previsto

    Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por el fabricante. USO PREVISTO La máquina easyCUT de VOSS.farming es una esquiladora, de diseño actual, adecuada para el pelaje de los caballos y otras razas de animales equinos. Si utiliza las cuchillas adecuadas, también puede utilizar la máquina para esquilar al ganado.
  • Página 67: Especificaciones Técnicas

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ∙ Tensión de red: 230–240 V/AC / 50Hz ∙ Potencia del motor: 150 W ∙ Velocidad de corte (nº de impulsos): aprox. 2200 impulsos dobles/min (Nivel 1) aprox. 2600 impulsos dobles/min (Nivel 2) ∙...
  • Página 68: Puesta En Marcha

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT Símbolo Significado Documenta la conformidad del producto con las directrices de la UE Documenta la conformidad del producto con las directrices del Reino Unido Protección de clase II para productos eléctricos con doble aislamiento Lea el manual de usuario...
  • Página 69: Lubricación De Las Cuchillas

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT Informa c i ón » Si el rendimiento del recorte se deteriora o la tensión entre las cuchillas de corte ya no es correcta, apague la máquina, desconéctela de la fuente de alimentación y gire la tuerca tensora (2) 1/4 de vuelta para restablecer la tensión.
  • Página 70: Limpieza

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT 8. Empuje la cuchilla inferior entre los tornillos de fijación aprox. 1,5 a aflojados (7). 2 mm 9. Coloque la cuchilla inferior de manera que la superficie afilada sobresalga aprox. de 1,5 a 2 mm del borde de la cuchilla superior (fig.
  • Página 71: Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT AV IS O Asegúrese de que no entren materias extrañas o impurezas en el filtro durante la limpieza. 4. Ponga el filtro de aire (5) de nuevo en la cortadora. ADVE RTE NC IA No utilice la cortadora sin un filtro de aire.
  • Página 72: Lleve Las Cuchillas A Una Tienda

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT Motor Fallo/Problema Causa Solución 1. Funcionamiento inestable del rotor 2. Los cojinetes están Vibración del motor Póngase en contacto con el servicio técnico. desgastados 3. La rueda del ventilador está rota El motor suena muy Los cojinetes se han Póngase en contacto con el servicio técnico.
  • Página 73: Transporte Y Almacenamiento

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ADVE RTE NC IA » Antes de guardarla, asegúrese de que la unidad esté desconectada de la corriente eléctrica. » Guardar la máquina en un entorno que no sea accesible a los niños y a terceros para evitar el mal uso de la máquina.
  • Página 74: Servicio Y Contacto

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT SERVICIO Y CONTACTO Dirección: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Germany 85285 - 10.2023 - V6...
  • Página 85 85285 - 10.2023 - V6...
  • Página 86 85285 - 10.2023 - V6...

Este manual también es adecuado para:

85285Easycut

Tabla de contenido