Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lea detenidamente el man ual de instr ucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instr uções par a o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de f az er uso da máquina.
Manual de instr ucciones
Instr uções par a o uso
440e TrioBrake
445e TrioBrake
E E E E S S S S ( ( ( ( 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 ) ) ) )
P P P P T T T T ( ( ( ( 3 3 3 3 4 4 4 4 - - - - 5 5 5 5 9 9 9 9 ) ) ) )
1153159-30 Rev .1 2009-12-29
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch TrioBrake 440e
Resumen de contenidos para McCulloch TrioBrake 440e
- Página 1 Manual de instr ucciones Instr uções par a o uso 440e TrioBrake 445e TrioBrake E E E E S S S S ( ( ( ( 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 ) ) ) ) Lea detenidamente el man ual de instr ucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
- Página 2 25 24 23 22 1153159-30 Rev .1 2009-12-29...
- Página 3 1153159-30 Rev .1 2009-12-29...
- Página 4 440e TrioBrake 445e TrioBrake 6, 8 1153159-30 Rev .1 2009-12-29...
- Página 5 1153159-30 Rev .1 2009-12-29...
- Página 6 1153159-30 Rev .1 2009-12-29...
-
Página 7: A Claración De Los Símbolos
A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el man ual de instrucciones: ¡A TENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o Los tr abajos de control y/o erróneo puede provocar heridas graves o mantenimiento deben efectuarse con mortales al operador o terceros. -
Página 8: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice A CLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........7 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 7 ÍNDICE Índice ..............8 INTR ODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........9 ¿Q UÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierr a? ......9 INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierr a... -
Página 9: Intr Oducción
INTR ODUCCIÓN Apreciado c liente: ¿Qué es qué en la motosierra? (1) Cubierta del cilindro ¡F elicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! Válvula de descompresión (445e TrioBrake) La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Bomba de combustible ribera del río Huskvarna para la fabricación de Recordatorio de arranque... -
Página 10: Instr Ucciones Generales De
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los una motosierra nueva niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene • Lea detenidamente el manual de instrucciones. un contacto de parada con retorno por muelle ye puede arrancar con poca •... -
Página 11: Emplee Siempre El Sentido Común
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Emplee siempre el sentido común de la máquina para ver dónde están situados estos componentes en su máquina. La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la que se pueden producir al utilizar una motosierra. - Página 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy ¿Me protegerá siempre el freno de violentas. La mayoría de las reculadas son pequeñas cadena contra daños si se produce una y, por tanto, no siempre activan el freno de cadena. En reculada? estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, sin soltarla.
-
Página 13: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento circulatorios y dolencias de carácter correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: nervioso, especialmente en personas •... -
Página 14: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cadena corte (A) y un talón de profundidad (B). La distancia en altura entre ellos determina la profundidad de Una cadena de sierra consta de distintos eslabones que corte. (18) se presentan en versión estándar y en versión reductora de reculada. -
Página 15: Lubricación Del Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del equipo de corte Ajuste de la profundidad de corte ¡ATENCIÓN! La lubricación insuficiente del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo • El ajuste de la profundidad de corte debe hacerse con consiguiente de accidentes graves e los dientes cortantes recién afilados. - Página 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si no funciona la lubricación de la cadena: Espada • Compruebe que el canal de aceite de cadena en la espada esté abierto. Límpielo si es necesario. (35) • Compruebe que la guía de la espada esté limpia. Límpiela si es necesario.
-
Página 17: Montaje De La Espada Y La Cadena
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero. (40) Suelte la rueda tensora de cadena y quite la cubierta del embrague (freno de cadena). -
Página 18: Manipulacion Del Combustible
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante • No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua (llamado outboard Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por oil), con designación TCW. lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina •... -
Página 19: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del depósito o en los conductos de combustible. -
Página 20: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada 445e TrioBrake Posición de arranque, 1: Sitúe el interruptor de arranque / parada en la posición de estrangulamiento ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe tirando del mando rojo hacia arriba y hacia fuera. (49) lo siguiente: Válvula de descompresión, 2: Presione la válvula hacia adentro para reducir la presión en el cilindro y facilitar así... - Página 21 ARRANQUE Y PARADA 445e TrioBrake • Nunca ponga en marcha la motosierra sin haber montado antes correctamente la espada, la cadena y Posición de arranque, 1: Para la función combinada de todas las cubiertas. Vea las instrucciones bajo el título estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, Montaje.
-
Página 22: Técnica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (55) • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas Compruebe que el freno de cadena funcione o lesionadas por un árbol derribado. correctamente y no esté dañado. ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no Compruebe que la protección trasera de la mano utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir... -
Página 23: Técnica Básica De Corte
TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la motosierra agarrándola solamente con motosierra. -
Página 24: Técnica De Tala
TÉCNICA DE TRABAJO Desramado Técnica de tala Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha principios que para el tronzado. experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no Corte las ramas difíciles por partes. (66) debe talar árboles. -
Página 25: Tratamiento De Una Tala Fallida
TÉCNICA DE TRABAJO Corte de ramas bajas y camino de retirada El corte de derribo debe quedar paralelo con la línea de corte de indicación, con una distancia mínima entre Desrame el ronco hasta la altura del hombro. Es más ambos de 1/10 del diámetro del tronco. -
Página 26: Medidas Preventivas De Las Reculadas
TÉCNICA DE TRABAJO ¡No corte nunca del todo un objeto en tensión! Desramado Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres ¡ATENCIÓN! La mayoría de accidentes cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de por reculada ocurren al desramar. -
Página 27: Generalidades
MANTENIMIENTO Generalidades Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los motosierra trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Aclaración! Para todos los trabajos de servicio y Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una... -
Página 28: Silenciador
MANTENIMIENTO ¡La sierra no se debe llevar ni colgar nunca por/en la Sistema amortiguador de vibraciones horquilla! De hacerlo, puede dañarse el mecanismo, con lo que deja de funcionar el freno de cadena. (29) Control del efecto de frenado Coloque la motosierra sobre una base firme y arránquela. Compruebe regularmente que los elementos Fíjese que la cadena no entre en contacto con el suelo u antivibraciones no estén agrietados o deformados. -
Página 29: Mecanismo De Arranque
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque • Lubrique el muelle de retorno con aceite claro. Monte el casete con el muelle de retorno en el mecanismo de arranque. Monte la polea y tense el muelle de ¡ATENCIÓN! El muelle de retorno está retorno. -
Página 30: Engrase Del Cabezal De Rueda De La Espada
MANTENIMIENTO Estos factores producen revestimientos en los electrodos Limpie el sistema refrigerante con un cepillo una vez por de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del semana (en condiciones difíciles, con mayor frecuencia). funcionamiento y dificultades de arranque. Un sistema refrigerante sucio u obturado produce sobrecalentemiento de la máquina, con las consiguientes Si la potencia de la máquina es demasiado baja, si es averías del cilindro y el pistón. -
Página 31: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la En motosierras sin catalizador, Limpie la parte exterior de la cinta del freno de cadena. -
Página 32: D Atos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos 445e TrioBrake 440e TrioBrake Motor Cilindrada, cm 45,7 40,9 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 2900 Potencia, kW/r.p.m. 2,1/9000 1,8/9000 Sistema de encendido Bujía NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna PR 17Y Husqvarna PR 17Y... -
Página 33: Combinaciones De Espada Y Cadena
DATOS TECNICOS Combinaciones de espada y cadena Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelos Husqvarna 440e TrioBrake y 445e TrioBrake. Espada Cadena Máximo número de Longitud, Modelo Longitud, Paso, Anchura de dientes, cabezal de Tipo eslabones de pulgadas pulgadas ranura, mm... -
Página 60: Instrucciones Originales Instruções Originais
Instrucciones originales Instruções originais 1153159-30 ´®z+U/}¶0A¨ ´®z+U/}¶0A¨ 2009-12-29...