Tennant WB-20E Manual Del Operador
Fregadora automática eléctrico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model Part No.:
9003910 -- WB--20E (120V)
9003911 -- WB--20E (120V) Complete
www.tennantco.com
WB- -20E
Electric Automatic Scrubber
Fregadora Automática Eléctrico
Balayeuse Automatique De Électrique
Operator and Parts Manual
Manual del Operador y Piezas
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
*9003912*
EN
ES
FR
9003912
Rev. 02 (05-2012)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tennant WB-20E
Resumen de contenidos para Tennant WB-20E
-
Página 16: Operación
OPERACIÓN Este manual se proporciona con cada nuevo modelo. Proporciona instrucciones necesarias de DATOS DE LA MÁQUINA mantenimiento y lista ilustrada de piezas. Antes de operar o prestar servicio a la máquina, Por favor complete en el momento de la instalación, lea completamente este manual y entienda la para referencia futura. - Página 17 OPERACIÓN ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD ....MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA ..INSTRUCCIONES DE CONEXION A MANTENIMIENTO DIARIO .
-
Página 18: Medidas De Seguridad
OPERACIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD La información siguiente señala condiciones potencialmente peligrosas para el operador o el equipo: Esta máquina está diseñada para el uso PARA SEGURIDAD: comercial. Se ha diseñado exclusivamente para limpiar pisos duros en un ambiente interior y no 1. -
Página 19: Instrucciones De Conexion Atierra
OPERACIÓN 4. Antes de salir de o reparar la máquina: INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Deténgala en una superficie nivelada. Apague la máquina. La máquina debe conectarse a tierra. En caso de Desenchufe cordón del tomacorriente de mal funcionamiento o desarreglo, la conexión a la pared. -
Página 20: Etiquetas De Seguridad
OPERACIÓN ETIQUETAS DE SEGURIDAD Los etiquetas de seguridad aprecen en la máquina en las ubicaciones indicadas. Si los etiquetas se dañan o son ilegibles, reempácelos. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - - LOCALIZADA EN EL TANQUE DE RECUPERACION. WB- -20E (07- -10) -
Página 21: Componentes De La Máquina
OPERACIÓN COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Mandos de control 13. Manguera de vaciado del depósito de recuperación con indicación en galones. 2. Interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) de la aspiración 14. Conjunto de la escobilla de goma 3. Interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) del 15. -
Página 22: Instalación De La Máquina
OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DESEMBALADO DE LA MÁQUINA FIJACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA Compruebe cuidadosamente si la caja de cartón 1. Empuje hacia atrás la palanca de elevación de la escobilla de goma para elevar el soporte de la muestra daños. -
Página 23: Llenado Del Depósito De La Disolución
OPERACIÓN 3. Coloque el mecanismo de nivelación de la 8. Elevación del cabezal de barrido: Pise firmemente escobilla de goma de manera que se encuentre la parte inferior del pedal de elevación del cepillo centrado por la parte trasera de la máquina. hasta que el cepillo quede bloqueado en la posición elevada (Figura 6). -
Página 24: Enchufe El Cable En La Toma De La Pared
OPERACIÓN ADVERTENCIA: No opere con un cordón de potencia dañado. No modifique el enchufe. Desenchufe el cordón de potencia antes de prestar servicio a la máquina. PARA SEGURIDAD: No opere la máquina con el uso de cordones adicionales de extensión. Use sólo el cordón de extensión del fabricante equipado con la máquina que tenga una capacidad apropiada y esté... -
Página 25: Durante La Utilización De La Máquina
OPERACIÓN 2. Baje la escobilla de goma liberando palanca de Para aumentar o disminuir el flujo máximo de la elevación de la escobilla de goma de su posición disolución gire el botón de ajuste del flujo de la disolución. Gire el botón hacia abajo para de bloqueo (Figura 11). -
Página 26: Cortacircuitos Del Motor De La Almohadilla
OPERACIÓN FIG. 15 FIG. 16 3. Si la escobilla de goma deja marcas, eleve la escobilla de goma y limpie las láminas con un VACIADO DE LOS DEPÓSITOS paño. 4. Antes de detener o girar la máquina, tire hacia atrás de la palanca de control de la disolución 1. -
Página 27: Vaciado Del Depósito De La Disolución
OPERACIÓN 1. Retire la manguera de vaciado de su soporte, 3. Empuje la palanca del flujo de la disolución hacia coloque la manguera en el desagüe del suelo y delante para aclarar el sistema de flujo de la desenrosque el tapón de la manguera de vaciado. disolución. -
Página 28: Transporte De La Máquina
OPERACIÓN 4. Vacíe y limpie los depósitos en profundidad. Después de aclarar los depósitos, desplace TRANSPORTE DE LA MÁQUINA lateralmente el depósito de recuperación sobre su bisagra hasta poder ver el orificio de entrada de la aspiración situado en la parte posterior del Al transportar la máquina en un remolque o camión, depósito. -
Página 29: Recomendaciones Para El Almacenamiento
OPERACIÓN RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Consulte la sección de Lista de Repuestos para ver que productos son los recomendados. Los elementos de almacén están claramente identificados con una marca colocada delante de la descripción de la pieza. Consulte el siguiente ejemplo: LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA... - Página 30 Cerrar bien la tapa. recuperación floja. Motor de aspiración flojo. Fijar el motor de impulsión. No apretar demasiado porque podría dañar el motor. ESPECIFICACIONES MODELO WB-20E LONGITUD 1194 mm (47 pulg.) ANCHURA 559 mm (22 pulg.) ALTURA 965 mm (38 pulg.)
-
Página 46: Diagramas Electricas
ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V WIRING DIAGRAM BRUSH VACUUM DIAGRAMA DE CABLEADO SWITCH SWITCH DIAGRAMME DE CÂBLAGE POWER CORD 10 AMP BREAKER SWITCH AC AC 24V A.C. RECTIFIER TRANSFORMER FLASHER 24V A.C. OUTPUT VACUUM MOTOR BRUSH MOTOR SAFETY LIGHTS WB- -20E (07- -10) - Página 47 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D’ÉCHELLE POWER CORD VACUUM SWITCH VACUUM MOTOR BRUSH SWITCH AC AC RECTIFIER 35 AMP BREAKER SWITCH BRUSH MOTOR TRANSFORMER 24V A.C. OUTPUT 24V A.C. FLASHER SAFETY LIGHTS WB- -20E (07- -10)
- Página 48 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE MAIN WIRE HARNESS 611760 MAIN ELÉCTRICO GUARNICIONES PRINCIPAL LE FIL HARNAIS WB- -20E (05- -2012)
- Página 49 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE WB- -20E (05- -2012)
-
Página 50: Liste Des Pièces
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN WB- -20E (07- -10) - Página 51 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN PART # DESCRIPTION QTY.
-
Página 52: Ensemble Du Réservoir De Solution
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION (S/N 00000000- -10510922) Replaced by 1060173 WB- -20E (05- -2012) - Página 53 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 578301 DKNOB 10- -32F FILL- -COVER 700420 ASM., HOSE W/SOL.
-
Página 54: Groupe Panneau Arrière De Réservoir De Solution
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP / CONJUNTO PANEL TRASERA / GROUPE PANNEAU ARRIÈRE DE RÉSERVOIR DE SOLUTION WB- -20E (07- -10) - Página 55 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP / CONJUNTO PANEL TRASERA / GROUPE PANNEAU ARRIÈRE DE RÉSERVOIR DE SOLUTION PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 100151 DGASKET, TUBE ADAPTER 140226 SCREW, 5/16- -18X5/8 230664 ADAPTER, TUBE...
-
Página 56: Groupe Reservoir De Recuperation
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION WB- -20E (07- -10) - Página 57 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 701103 ASM, STANDPIPE W/NIPPLE 140000 WASHER, 1/4 FLAT 606088 FITTING, 1- -1/2”...
-
Página 58: Groupe Panneau De Commande
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE PANNEAU DE COMMANDE WB- -20E (07- -10) - Página 59 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE PANNEAU DE COMMANDE PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 200823 GRIP, HANDLE TUBE 130024 DFLASHER, 24V AC 120V 608605 DSWITCH, ROCKER DPST SEAL 190753...
-
Página 60: Groupe Des Leviers
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LEVER GROUP / CONJUNTO DE PALANCAS / GROUPE DES LEVIERS WB- -20E (07- -10) - Página 61 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LEVER GROUP / CONJUNTO DE PALANCAS / GROUPE DES LEVIERS PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 230661 PLATE, LOCK CONTROL HOUSING 140018 WASHER, LOCK INT #10 SS 611979 WELDMENT, DRAIN HOSE 230712 PLATE, SQUEEGEE LOCK...
-
Página 62: Groupe Roue, Modèle Aassistance De Brosse
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP, BRUSH ASSIST MODEL / GRUPO DE RUEDAS, MODELO BRUSH ASSIST / GROUPE ROUE, MODÈLE A ASSISTANCE DE BROSSE WB- -20E (07- -10) - Página 63 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP, BRUSH ASSIST MODEL / GRUPO DE RUEDAS, MODELO BRUSH ASSIST / GROUPE ROUE, MODÈLE A ASSISTANCE DE BROSSE PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 230874 LEVER, BRUSH LIFT FOOT 140433 SPRING, EXT .50 X 3.00 200816...
-
Página 64: Groupe Tête De Brossage Disque Simple
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH DRIVE GROUP / CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE WB- -20E (07- -10) - Página 65 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH DRIVE GROUP / CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 130481 DMOTOR, BRUSH DRIVE (120V) 230697 DSTOP, DRIVER RELEASE ...
-
Página 66: Groupe Soufflet Jupe
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SKIRT GROUP / CONJUNTO JUEGO / GROUPE SOUFFLET JUPE WB- -20E (07- -10) - Página 67 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SKIRT GROUP / CONJUNTO JUEGO / GROUPE SOUFFLET JUPE PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 140799 SCREW, TRS .31- -18 X 1.50 PHL 605975 SCREW, TRS 10- -24X0.50 PHL SEM 1014918 DWHEEL, RBR 3.0D W/BUSHINGS 606986...
-
Página 68: Groupe De La Raclette
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE WB- -20E (07- -10) - Página 69 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 603149 SPRING, EXT .65 X 5.00 X .069 REAR BLADES 608834 PIVOT, SQUEEGEE MOUNT 612792 DBLADE, SQUEEGEE REAR LINATEX (RED) STANDARD...
-
Página 70: Équipement Au Choix
OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX SQUEEGEE WAND ASSEMBLY / GROUPE D’ASPIRATION ET RACLETTE À MAIN / GROUPE RACLOIR AUXILIAIRE D’EXTRACTION PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 190928 DASM, WAND DOUBLE BEND 160481 DHOSE, VAC 1- -1/2X10’ ...