LG -P710 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LG-P710
  6. Manual de usuario

LG -P710 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LG-P710:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
User Guide
LG-P710
MFL67862754 (1.0)
ESPAÑOL
ENGLISH
www.lg.com

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG LG-P710

Resumen de contenidos para LG LG-P710

  • Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Manual de usuario User Guide LG-P710 www.lg.com MFL67862754 (1.0)
  • Página 3 Este teléfono no es adecuado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Directrices para un uso seguro y eficaz ..5 Cómo compartir la conexión de datos del teléfono ..........36 Familiarizarse con el teléfono ....14 Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi Componentes del dispositivo ....19 portátil o protegerla: ......37 Instalación de la tarjeta SIM y de la Uso de Wi-Fi Direct ........38 batería ...........21 Activar Wi-Fi Direct para compartir a...
  • Página 5 Correo electrónico ........51 LG SmartWorld ........66 Administración de una cuenta de correo Cómo acceder a LG SmartWorld desde el electrónico..........51 teléfono ..........66 Pantalla de cuentas de correo Cómo utilizar LG SmartWorld ....66 electrónico..........51 On-Screen Phone ........68 Trabajo con las carpetas de cuenta ..52 Iconos de On-Screen Phone ....68...
  • Página 6 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..77 DISPOSITIVO ..........79 PERSONAL ..........81 SISTEMA..........83 Software para PC (LG PC Suite) .....85 Actualización de software del teléfono .88 Actualización de software del teléfono ...88 Acerca de la guía de usuario ....90 Acerca de la guía de usuario ....90 Marcas comerciales.......91...

  • Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del teléfono móvil LG-P710 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad...

  • Página 8: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado. Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.
  • Página 9 Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas.

  • Página 10: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    Directrices para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).

  • Página 11: Lesiones Auditivas

    Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos.

  • Página 12: Entornos Potencialmente Explosivos

    Directrices para un uso seguro y eficaz Entornos potencialmente explosivos No utilice su teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil o los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.
  • Página 13 Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería. Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.
  • Página 14 Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para su descarga con el código fuente. Información de contacto de la oficina para el cumplimiento de este producto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Página 15 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

  • Página 16: Familiarizarse Con El Teléfono

    Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1.

  • Página 17: Uso De Carpetas

    Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el SISTEMA > Batería.

  • Página 18: Antes De Instalar Una Aplicación O Un Sistema Operativo De Fuente Abierta

    Con el teléfono apagado, mantenga pulsadas la tecla para bajar el volumen, la tecla rápida y la tecla de encendido. Suelte la tecla de encendido cuando aparezca el logotipo de LG en la pantalla. Suelte la tecla para bajar el volumen y la tecla rápida cuando desaparezca el logotipo de LG.

  • Página 19: Apertura Y Cambio De Aplicaciones

    Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional. El teléfono LG-P710 dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono, ya que su rendimiento podría verse afectado.

  • Página 20: Cuando La Pantalla Se Bloquea

    Familiarizarse con el teléfono 8. Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono. Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el teléfono.

  • Página 21: Componentes Del Dispositivo

    Componentes del dispositivo Lente de la cámara frontal Auricular Sensor de proximidad Tecla de encendido/bloqueo Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla. Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la pantalla. Tecla Atrás Vuelve a la pantalla anterior. Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.
  • Página 22 Familiarizarse con el teléfono Conector del Tecla de encendido/bloqueo auricular Tecla rápida (por defecto, Cargador/puerto USB QuickMemo) Micrófono Accede al instante a la aplicación preseleccionada (por defecto, QuickMemo). Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre. Durante una llamada: controlan el volumen del auricular.

  • Página 23: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batería tal y como se muestra en la figura.
  • Página 24 Familiarizarse con el teléfono Deslice la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

  • Página 25: Carga Del Teléfono

    NOTA: no abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono. ADVERTENCIA: Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de cargadores o cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería o la aparición de un mensaje emergente acerca del retraso en la carga de la batería.
  • Página 26 > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en DISPOSITIVO > Desactivar tarjeta SD > ACEPTAR. NOTA: el teléfono LG-P710 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB. ADVERTENCIA: No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido.

  • Página 27: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería. Si no está utilizando el LG-P710, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquear el teléfono. Seguridad de la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla de forma que solamente pueda desbloquearla para acceder al teléfono.
  • Página 28 Familiarizarse con el teléfono NOTA: precauciones al utilizar el patrón de bloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido. No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorrecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.

  • Página 29: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Toque o presione : para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener pulsado: para abrir un menú de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo pulsado.

  • Página 30: Pantalla Principal

    Pantalla de inicio Pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de pantalla. NOTA: algunas imágenes de la pantalla de inicio podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía.

  • Página 31: Cómo Volver A Aplicaciones Utilizadas Recientemente

    Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio: En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar y arrástrelo hasta SUGERENCIA: para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee añadir.

  • Página 32: Ajustes Rápidos

    Pantalla de inicio A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. En el panel de notificaciones se muestran todas sus notificaciones, junto con la barra Ajustes rápidos en la parte superior.
  • Página 33 Ahorro de energía activado Modo de vibración Auriculares de cable NFC activado Llamada en curso Direct/Android Beam activado Llamada en espera Batería cargada por completo Teléfono con altavoz Batería en carga El teléfono está conectado El micrófono del teléfono está al ordenador mediante un silenciado cable USB...

  • Página 34: Teclado En Pantalla

    Pantalla de inicio Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto. Para mostrar manualmente el teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que va a escribir.

  • Página 35: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece.

  • Página 36: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "punto de acceso".
  • Página 37 Bluetooth como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad inalámbrica Bluetooth.

  • Página 38: Bluetooth

    Conexión a redes y dispositivos Envío de imágenes a través de Bluetooth Seleccione una imagen de la Galería > > Bluetooth. Seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista. Puede enviar contactos, eventos de calendario o archivos multimedia mediante una aplicación adecuada o desde Descargas.

  • Página 39: Para Cambiar El Nombre De La Zona Wi-Fi Portátil O Protegerla

    SUGERENCIA: si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), en teoría no tiene que preparar el ordenador para la activación del modo USB. Pero si dispone de una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexión de red a través de USB.

  • Página 40: Uso De Wi-Fi Direct

    Conexión a redes y dispositivos ATENCIÓN: si establece la opción de seguridad como Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otros usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad.

  • Página 41: Uso De Smartshare

    Toque la tecla Menú > Wi-Fi Direct. Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que quiera conectarse. CREAR GRUPO: toque para activar el modo propietario de un grupo, que activa los dispositivos Wi-Fi heredados que se pueden conectar buscando el teléfono. En este caso, debe introducir la contraseña establecida en Contraseña.
  • Página 42 Conexión a redes y dispositivos SmartShare ahora está activado y listo para compartir contenidos. NOTA: asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos está configurada correctamente (p. ej., para TV y PC). Toque > ficha Aplicaciones > SmartShare. Toque el botón Para y seleccione el dispositivo de la lista de dispositivos procesadores.
  • Página 43 AVISO: para utilizar esta aplicación, compruebe que el dispositivo está conectado a su red doméstica mediante la conexión Wi-Fi. Algunos dispositivos compatibles con DLNA (p. ej., la TV) sólo admiten la función DMP de DLNA y no aparecerán en la lista de dispositivos procesadores.
  • Página 44 Conexión a redes y dispositivos FileShare La aplicación FileShare le permite compartir archivos multimedia y documentos en otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct. Toque > ficha Aplicaciones > FileShare. Elija el tipo de contenido que desea compartir. Toque Imágenes, Vídeos, Música o Documentos.

  • Página 45: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada Toque para abrir el teclado. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Fin SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado Llamadas a contactos Toque...

  • Página 46: Ajuste Del Volumen De La Llamada

    Llamadas Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada, utilice la tecla de subir y bajar el volumen situada en la parte izquierda del teléfono. Realizar una segunda llamada En la primera llamada, toque Menú > Añadir llamada y marque el número. También puede acceder a la lista de llamadas recién realizadas si toca , o bien puede buscar entre sus contactos si toca...

  • Página 47: Ajustes De Llamadas

    SUGERENCIA: Toque la tecla Menú y, a continuación, toque Eliminar todo para borrar todos los elementos registrados. Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor. Desde la pantalla de inicio, toque Toque Menú.
  • Página 48 Llamadas Usar botón de apagado para finalizar llamadas: active esta opción si desea pulsar el botón de apagado para finalizar las llamadas. Desvío de llamadas: elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta función sólo cuando la línea esté ocupada, cuando no haya respuesta o cuando no tenga cobertura.

  • Página 49: Contactos

    Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio Toque para abrir la lista de contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo Toque , escriba el número del nuevo contacto y, a continuación, toque la tecla...
  • Página 50 Contactos Eliminación de un contacto de su lista de favoritos Toque para abrir la lista de contactos. Toque la ficha , seleccione Favoritos en la parte superior de la lista y, a continuación, escoja un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella que aparece en la esquina derecha del nombre del contacto.

  • Página 51: Mensajes

    Mensajes El teléfono LG-P710 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para.

  • Página 52: Organizar Por Nombre

    Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la tecla Menú y, a continuación, elija Insertar emoticono. Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG-P710 están predefinidos, de modo que desde el primer momento puede enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias.

  • Página 53: Correo Electrónico

    Correo electrónico Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos a Google Mail. La aplicación Correo electrónico admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la configuración de cuenta que necesite.

  • Página 54: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta

    Correo electrónico Trabajo con las carpetas de cuenta Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje Desde la aplicación E-mail, toque...

  • Página 55: Cámara

    Cámara Conocer el visor Cambiar Cámara: le permite alternar entre la cámara frontal y la principal. Disparo por voz: le permite activar o desactivar el disparo por voz. Cuando esté activado, diga "cheese" para tomar la fotografía. Modo disparo: seleccione entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Flash: seleccione Desactivado, Activado o Automático.

  • Página 56: Cómo Tomar Una Foto Rápida

    Cámara Cómo tomar una foto rápida Abra la aplicación Cámara. Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desea fotografiar. Toque la pantalla, aparecerá un cuadro de enfoque en la pantalla de visor. Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema.
  • Página 57 Ampliar o reducir. Define y controla la cantidad de luz solar que recibe la foto. Selecciona la resolución de la foto. Si elige alta resolución, el tamaño del archivo aumentará, lo que significa que podrá almacenar menos fotos en la memoria.
  • Página 58 Cámara SUGERENCIA: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el tono de color, el temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía. El menú de ajustes se muestra sobre el visor, por lo que al cambiar el color de la foto o los elementos de calidad, verá...

  • Página 59: Videocámara

    Videocámara Conocer el visor Cambiar Cámara: le permite alternar entre la cámara frontal y la principal. Tamaño de vídeo: toque para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que va a grabar. Seleccione el tamaño del vídeo entre TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240) y MMS(176x144).

  • Página 60: Hacer Un Vídeo Rápido

    Videocámara Hacer un vídeo rápido Toque el botón de modo Cámara. El visor de la videocámara aparece en la pantalla. Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desee grabar en vídeo. Toque el botón Grabar una vez para iniciar la grabación.

  • Página 61: Utilizar La Configuración Avanzada

    Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Define y controla la cantidad de luz solar que entra en el vídeo. Mejora la calidad de color en distintas condiciones lumínicas. Seleccione un tono de color para utilizarlo para su nuevo vídeo.

  • Página 62: Multimedia

    Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para ver archivos multimedia como fotografías y vídeos. Toque > ficha Aplicaciones > Galería. Abra una lista de las barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia.

  • Página 63: Reproducción De Vídeos

    Reproducción de vídeos En la vista previa de los archivos de vídeo se muestra el icono . Seleccione el vídeo que desee ver y toque . Se iniciará la aplicación Vídeos. Borrar fotos y vídeos En una carpeta, toque , seleccione las fotos/vídeos y toque Borrar. Establecer como fondo de pantalla Cuando esté...

  • Página 64: Música

    USB Conecte el teléfono LG-P710 a un PC mediante un cable USB. Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el ordenador, necesitará cambiar los ajustes manualmente. Seleccione Ajustes > Conexión a PC > Tipo de conexión USB y seleccione Sincronizar medios (MTP).
  • Página 65 Toque para encontrar los archivos con YouTube. Toque para compartir su música a través de la función SmartShare. Toque para ajustar el modo de aleatorio. Toque para ajustar el modo de repetición. Toque para controlar el volumen de la música. Toque para poner la reproducción en pausa.

  • Página 66: Radio Fm

    Radio FM El teléfono LG-P710 dispone de una función de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares.
  • Página 67 Sintonización automática En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Radio FM. Toque la tecla Menú y, a continuación, seleccione Buscar. Durante la exploración automática, toque Cancelar si desea detener la exploración. Solo se guardarán los canales encontrados antes de detener la exploración. NOTA: también puede sintonizar manualmente una emisora con la rueda que se muestra.

  • Página 68: Lg Smartworld

    Toque en el icono para acceder a LG SmartWorld. Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si aún no se ha registrado, toque Registrar para obtener acceso a LG SmartWorld. Descargue el contenido que desee.
  • Página 69 Pruebe estas otras funciones útiles. (Pantalla de detalles del contenido) NOTA: es posible que LG SmartWorld no esté disponible para todos los proveedores o en todos los países.

  • Página 70: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde un ordenador a través de la conexión USB o Bluetooth. También puede controlar el teléfono móvil desde el ordenador con el ratón o el teclado. Iconos de On-Screen Phone Permite conectar el teléfono móvil a un ordenador o desconectarlo.

  • Página 71: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador

    Visite la página Web de LG (www.lg.com) y seleccione un país. Diríjase a Postventa > Asistencia del teléfono móvil > seleccione el modelo (LG-P710) > haga clic en OSP (On-Screen Phone) para realizar la descarga. Puede instalar On-Screen Phone en el ordenador.

  • Página 72: Utilidades

    Utilidades QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla. Podrá capturar pantallas, dibujar en ellas y compartirlas con familiares y amigos por medio de la función QuickMemo. Acceda a la pantalla de Seleccione la Toque en el QuickMemo pulsando la tecla opción de menú...

  • Página 73: Definir Una Alarma

    Definir una alarma Toque > ficha Aplicaciones > Alarma > Configure la hora de la alarma y las opciones que desee. - Repetir, Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Inicio automático de aplic., Desbloqueo inteligente y Notas. Toque Guardar.

  • Página 74: Polaris Viewer 4

    Utilidades Si desea repetir la alarma, seleccione REPETICIÓN y establezca RECORDATORIOS si es necesario. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución profesional de ofimática móvil que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluyendo archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil.
  • Página 75 Idioma de origen Idioma de destino Flash Traducción de párrafo Traducción de la frase Traducción por palabra Toque > ficha Aplicaciones > QuickTranslator. Toque Palabra, Línea o Párrafo. Toque el idioma que desea para seleccionarlo. Apunte el teléfono unos segundos hacia el objetivo que desee traducir. NOTA: sólo se proporciona un diccionario de forma gratuita.

  • Página 76: La Web

    La Web Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema.

  • Página 77: Apertura De Una Página

    Apertura de una página Para ir a una nueva página, toque > Para ir a otra página web, toque , desplácese hacia arriba o hacia abajo y toque la página que desee seleccionar. Búsqueda por voz en la Web Toque en el campo de dirección, toque , diga una palabra clave y seleccione una de las que se le sugieren.

  • Página 78: Chrome

    La Web Chrome Utilice Chrome para buscar información y navegar por páginas Web. Toque > ficha Aplicaciones > Chrome. NOTA: es posible que esta aplicación no esté disponible en función de su región y su proveedor de servicios. Visualización de páginas Web Toque el campo Dirección e introduzca una dirección Web o un criterio de búsqueda.

  • Página 79: Ajustes

    SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, puede que sea necesario introducir la dirección MAC del LG-P710 en el router. Puede encontrar la dirección MAC siguiendo las opciones de la interfaz de usuario siguientes: toque la ficha Ajustes >...
  • Página 80 Direct/Android Beam: su teléfono móvil LG-P710 es compatible con Direct/Android Beam. Direct/Android Beam (Near Field Communication, del inglés comunicación de campo cercano) es una tecnología de conectividad inalámbrica que activa la comunicación de dos vías entre dispositivos electrónicos.

  • Página 81: Dispositivo

    NOTA: debe establecer un PIN de bloqueo de pantalla o una contraseña antes de poder usar el almacenamiento de credenciales. DISPOSITIVO < Sonido > Perfil de sonido: puede seleccionar entre Sonido, Vibración o Silencioso. Controles de Volumen: puede administrar el volumen de la música, vídeo, juegos, otros medios y de las opciones Tono de llamada, Notificaciones y Táctil y sistema.
  • Página 82 Ajustes Pantalla giratoria: establezca esta opción para cambiar la orientación automáticamente cuando gira el teléfono. Tipo de fuente: permite cambiar el tipo de fuente. Tamaño de fuente: cambia el tamaño de los tipos de letra. Luz de teclas táctiles frontales: le permite configurar el encendido y apagado de la luz de las teclas táctiles frontales y la duración.

  • Página 83: Personal

    Botón de encendido bloquea instantáneamente: active esta opción para bloquear la pantalla al instante cuando se pulse la tecla Power/Lock (Encendido/bloqueo). < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: permite ver el uso del almacenamiento interno. TARJETA SD: permite comprobar el espacio total disponible en la tarjeta SD. Toque Desactivar tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad.
  • Página 84 Ajustes Ubicación Wi-Fi y de red móvil: si selecciona el servicio de ubicación de Google, el teléfono determinará su ubicación aproximada mediante la conexión Wi-Fi y las redes móviles. Al seleccionar esta opción, se le solicitará que confirme si permite a Google utilizar su ubicación para proporcionar estos servicios.

  • Página 85: Sistema

    PC Suite: active esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Tenga en cuenta que la red Wi-Fi debería estar conectada para usar LG PC Suite a través de una conexión Wi-Fi en los ajustes de Conexiones inalámbricas.
  • Página 86 Ajustes < Acerca del teléfono > Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de software.

  • Página 87: Software Para Pc (Lg Pc Suite)

    Software para PC (LG PC Suite) El software para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.
  • Página 88 NOTA: controlador USB de LG integrado Es necesario el controlador USB de LG integrado para conectar un dispositivo LG a un Se instala automáticamente con la aplicación de software para PC "LG PC Suite". Sincronización del dispositivo con el PC Para una mayor comodidad, los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar fácilmente por medio del software para PC "LG PC Suite".
  • Página 89 NOTA: para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el PC. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre cómo instalar LG PC Suite. Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el dispositivo antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización.

  • Página 90: Actualización De Software Del Teléfono

    Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. Esta característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono.
  • Página 91 Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales. NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el...

  • Página 92: Acerca De La Guía De Usuario

    Web de LG en www.lg.com. Las aplicaciones y funciones de su teléfono pueden variar en función de su país, su región o sus especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento resultante del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores distintos de LG.

  • Página 93: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos propietarios. DivX Mobile ® ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una empresa subsidiaria de Rovi Corporation.

  • Página 94: Accesorios

    Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con LG-P710. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de Batería viaje Auriculares Cable de datos estéreo Guía de inicio rápido NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.

  • Página 95: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha...
  • Página 96 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se El proveedor puede de servicios Póngase en contacto con su ejecutar no admite la proveedor de servicios. ninguna función o requiere aplicación registrarse. Error de marcación Red nueva no autorizada. Se ha insertado Llamadas Compruebe las nuevas restricciones.
  • Página 97 Enchufe el cargador en una toma No hay tensión distinta. Cargador Sustituya el cargador. defectuoso Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. La función Número no Compruebe el menú Ajustes y Marcación fija está...
  • Página 98 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se pueden recibir/ Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. enviar SMS ni imágenes. Formato de Consulte los formatos de archivo archivos no archivo no compatibles. se abren compatible Solo se admiten Compruebe el sistema de archivos La tarjeta los sistemas de...
  • Página 99 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Extraiga la batería, insértela de nuevo y Problema encienda el teléfono. dispositivo de software Intente actualizar el software a través se bloquea intermitente del sitio Web.

  • Página 191: Carta De Garantía

    ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...

  • Página 192: Certificado De Garantía

    (3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

  • Página 193: Coberturas De La Garantía

    (15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del...

  • Página 194: Datos Del Cliente Y Del Producto

    SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...

  • Página 195: Información General

    Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries < LG Customer Information Center > 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.

Tabla de contenido