Página 1
OLSBERG Montageanleitung Installation Manual Notice d’installation Montagehandleiding Instrucciones de montaje OLSBERG Standardspeicher CTSC Standard heater CTSC Radiateur à accumulation standard CTSC Standaard spaarkachel CTSC Acumulador estandar CTSC...
Página 5
Distancias mínimas ..........79 Seguro contra vuelco, fijación a la pared, fijación al suelo ........... 79 Consolas de suelo (accesorios)......81 OLSBERG Acumulador estandar CTSC ... 82 Conexión eléctrica..........84 Introducciones de cables ........84 Esquema de conexiones........85 Regulación electrónica CTSC ........88 Ajuste de los tiempos de liberación de carga..
El embalaje de su aparato Olsberg de alta calidad se limita a lo imprescindible y consiste básicamente de materiales reciclables. Piezas de embalaje y del aparato están identificadas...
2 perforaciones acumulación de Olsberg pueden ser colocados sin Ø6,5mm (Fig.2) a la izquierda y a la derecha. base sobre el suelo. La superficie de instalación debe La fijación al suelo debe ser efectuada con medios ser lisa y llana y tener una resistencia a la apropiados.
Página 80
Fig.1 Fijación a la pared Fig.2 Fijación al suelo Aparato Medida A Medida B Medida C 14/522 14/523 14/524 14/525 1135 14/526 1310 14/527 1310...
Consolas de suelo (accesorios) Para el montaje sobre consolas de suelo, las mismas deben ser atornilladas primero sobre el piso y sobre la pared a una distancia „D“ (fig.3) con elementos adecuados de fijación (agujeros pasantes en las consolas de suelo 9mm). Colocar el aparato con los patines sobre las consolas de suelo.
OLSBERG Acumulador estandar CTSC 14/522 14/523 14/524 14/525 14/526 14/527 Abrir el aparato (Fig.4): 1. Quitar las cubiertas de plástico, aflojar los tornillos, 2. levantar la tapa adelante aprox. 10mm, 3. tirar la tapa hacia delante y levantarla. 4. Tirar la tapa de la pared trasera hacia delante y levantarla.
Página 83
Colocar los ladrillos para canal con ayuda de las chapas de deslizamiento (Fig.6); primero los ladrillos para canal SP19 ó SP29, luego los ladrillos para canal de SP39 ó SP40. Tipo y cantidad de los paquetes necesarios de ladrillos de acumulación los encontrará en la sección „Datos técnicos“.
radiador termoeléctrico acumulación Conexión eléctrica conectado con una línea de corriente de carga (tarifa baja) y una línea de control (tarifa alta). El radiador termoeléctrico de acumulación es apto para la conexión directa, pero también puede ser conectado a través de una caja de conexión.. De acuerdo a las disposiciones, cada circuito debe ser seccionable en todos los polos, p.
Esquema de conexiones Tipo de conexión preinstalado por parte de la fábrica 78/4514.5223 Corriente trifásica 3/N/PE~400V Radiador termoeléctrico de acumulación a cargo del propietario hacia otro radiador termoeléctrico de acumulación Distribución eléctrica Corriente de carga calefacción de acumulación 3/N/PE ~ 400V Distribución eléctrica hacia otros...
Página 86
Tipo de conexión alternativa con accesorios juego de modificación 78/4514.5201 Corriente alterna 1/N/PE~230V para 2 – 4kW Radiador termoeléctrico de acumulación a cargo del propietario Cable con / sin enchufe 1/N/PE ~ 230V Elemento de regulador Elemento de mando Sensor de núcleo Sensor de temperatura ambiente Controlador de carga Controlador de temperatura ventilador...
Página 87
Tipo de conexión alternativa con accesorios juego de modificación 78/4514.5202 Corriente trifásica 3/PE~230V para 2 – 7kW Radiador termoeléctrico de acumulación a cargo del propietario hacia otro radiador termoeléctrico de acumulación Distribución eléctrica Corriente de carga calefacción de acumulación 3/N/PE ~ 400V Distribución eléctrica hacia otros...
Regulación electrónica CTSC La regulación electrónica CTSC consta de un elemento de mando (fig.10), que está integrado en la Display LCD parte superior derecha del frontal del aparato y un elemento de regulador (fig.11) situado en el recinto del cuadro de mando. Está completamente cableado, incluso el día y la hora centroeuropea (GMT+1) están ya preajustados.
Ajuste de los tiempos de liberación de carga Para definir los tiempos de liberación (tarifa baja) fijados por su empresa de suministro eléctrico, deben ajustarse los interruptores DIP en el elemento de regulador del CTSC como descrito en la tabla 1. El campo negro describe la posición del interruptor DIP.
Sobre la placa del aparato están indicados los datos Placa del aparato técnicos específicos del tipo. La placa del aparato se encuentra abajo a la derecha, debajo de la reja de salida de aire. Tipo Peso Ventilador Parte de carga Parte de descarga Fig.12 Ejemplo de placa del aparato para tipo 14/523-3 Para todas las consultas sobre repuestos se necesita...
Antes de la puesta en servicio deben ser llevadas Consolas de suelo a cabo las siguientes comprobaciones: Acumuladores de calor de Olsberg pueden ser • Ensayo de aislamiento con una tensión de por lo montados sobre consolas de suelo. menos 500V. La resistencia de aislamiento debe La altura de las consolas de suelo es de 100mm ser de por lo menos 0,5MOhm.
Radiadores termoeléctricos acumulación Indicaciones en caso de fallas Olsberg están equipados con un regulador de carga sin escalonamientos y con un protector limitador de temperatura. El protector limitador de temperatura desconecta el circuito de corriente si el regulador de carga...
Mensajes de error En caso de fallos causados por la regulación electrónica, se muestran éstos en el display LCD alternando con la visualización estándar (fig.13). Además ilumina la iluminación de fondo, para llamar la atención del operador sobre el error. Fig.13 Se visualizarán los siguientes mensajes de error: Visualización...
Condiciones generales de garantía En caso de garantía, sólo son válidas las condiciones generales del país, de las cuales usted puede beneficiarse junto con su comerciante.