Reiner 880 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Reiner 880
Resumen de contenidos para Reiner 880
- Página 1 REINER 880 Bedienungsanleitung Operating Manual Manual de instrucciones Mode d‘emploi Manual de instruções Istruzioni per l‘uso...
- Página 3 REINER 880 Originalanleitung...
-
Página 100: Elementos De Control
REINER 880 Elementos de control Tecla de reinicio Pantalla Toma para tope de contacto Tapa Guía basculante Marcadores Soporte para la cerradura de Tope del papel seguridad Mesa disparador Casete de cinta entintada Placa de identificación Medio de protección usado durante Placa de impresión... -
Página 101: Pantalla Y Funciones De Las Teclas
REINER 880 Pantalla y funciones de las teclas El display depende del respectivo contexto de menú. Se visualiza la pantalla inicial del menú principal. La pantalla se divide en las siguientes zonas: Cabecera con el número del texto a imprimir configurado Texto a imprimir ajustado Barra de menú... - Página 102 1.12. Imprimir ....................114 1.13. Textos a imprimir guardados ..............115 1.14. Resumen de los textos a imprimir guardados ..........115 2. Usar REINER 880 - Funcionamiento normal 2.1. Menú principal ..................119 2.1.1. Conectar/Desconectar el modo de Standby-Modus ......119 2.1.2.
- Página 103 REINER 880 2.1.8. Online ..................120 2.2. Texto a imprimir ..................120 2.2.1. Cambiar texto a imprimir ...............120 2.2.2. Invertido ON/OFF .................121 2.2.3. Cambiar Centrado ................121 2.3. Fecha/Hora ................... 122 2.3.1. Hora 1 ..................122 2.3.2. Hora 2 ..................122 2.3.3. Fecha 1 ..................122 2.3.4.
- Página 104 REINER 880 2.8.3. Opción ..................141 2.9. Comprob/Funciones ................141 2.10. Código de usuario ................... 141 3. Mantenimiento 3.1. Cambiar casete de cinta entintada .............. 142 3.2. Cambiar pilas ..................142 3.3. Cambiar placa de impresión............... 143 3.4. Limpiar el dispositivo ................143 3.4.1.
-
Página 105: Información Importante
REINER 880 Información importante Antes de la puesta en marcha del REINER 880, es imprescindible que usted lea el manual, y en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el dispositivo, dudas en el manejo de los sellos eléctricos y los riesgos de seguridad asociados. -
Página 106: Seguridad Garantizada
REINER 880 Seguridad garantizada ADVERTENCIA Posible incendio debido a un suministro de alimentación eléctrica inadecuado. Compruebe que la tensión de red local coincide con la tensión en el suministro de energía. ATENCIÓN Descarga eléctrica cuando cuerpos extraños tales como grapas o líquidos entran en el interior del dispositivo. -
Página 107: Preparación Y Puesta En Marcha
REINER 880 1. Preparación y puesta en marcha 1.1. Retirar los medios de protección usados durante el transporte Retirar los medios de protección Fig. Sujetar la tapa con ambas manos, mientras hace una ligera presión hacia abajo con ambos pulgares en la marca triangular Quitar la tapa y ponerla a un lado. -
Página 108: Posicionar El Tope Del Papel
REINER 880 1.4. Posicionar el tope del papel Posicionar el tope del papel Fig. Los topes del papel sirven como posicionador de la marcada horizontal para medios de impresión. Los topes del papel se pueden instalar en la mesa disparador o en la guía... -
Página 109: Conectar La Fuente De Alimentación
En la pantalla aparece el texto a imprimir ajustado. El REINER 880 está listo para funcionar. 1.9. Seleccionar idioma Véase “Idioma Language”, página 131. 1.10. Ajustar “Fecha/Hora”... -
Página 110: Colocar La Cerradura De Seguridad De La Placa De Impresión
REINER 880 1.11. Colocar la cerradura de seguridad de la placa de impresión La cerradura de seguridad se puede obtener de manera opcional y asegura la placa de impresión contra el cambio no autorizado. Colocar la cerradura de seguridad de la placa de impresión Fig. -
Página 111: Textos A Imprimir Guardados
00 en la tarjeta de chip. El texto a imprimir 00 sólo se puede usar si hay una tarjeta de chip de REINER en el lector de tarjetas de chip y la función de tarjeta de chip (véase “Tarjeta de chip ON/OFF”, página 133). - Página 112 REINER 880 Textos a imprimir 08 a 10 = Texto previo + Numerador Textos a imprimir 11 a 13 = Texto previo + Numero Fijo Textos a imprimir 14 a 19 = Texto previo + Numeradores-Fechadores...
- Página 113 REINER 880 Textos a imprimir 20 a 25 = Texto previo + Numeradores-Fechadores izquierda Textos a imprimir 26 a 31 = Texto previo + Fechador + Hora...
- Página 114 REINER 880 Textos a imprimir 33 a 39 = Numero + Fechador + Hora (Texto imprimir 38 + texto previo)
-
Página 115: Usar Reiner 880 - Funcionamiento Normal
2.1.1. Conectar/Desconectar el modo de Standby-Modus [OFF] Pulsar durante 5 segundos. El REINER 880 está en modo de Stand-by. - O - Pulsar [CONECTAR] durante 3 segundos. El REINER 880 está listo para funcionar. -
Página 116: Display Contador
Pulse [u] hasta que aparezca “SOPORTE”. Aparece “www.reiner.de”. 2.1.8. Online Para fines de servicio, actualización y el software Click & Stamp de REINER. Para más información sobre el servicio de REINER (véase “Contacto”, página 150). Pulse [u] hasta que aparezca “Online”. -
Página 117: Invertido On/Off
REINER 880 2.2.2. Invertido ON/OFF Esta función permite girar la impresión por puntos 180°. Pulsar [MENU]. Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Cambiar texto a imprimir”. Pulsar [u]. Aparece “Invertido ON/OFF”. Pulsar [SELECCIONAR]. “OFF” o “CONECTAR” parpadea. Seleccionar entre “ON” (invertido) y “OFF” con las teclas [t] o [u] Confirmar el ajuste deseado con [OK]. -
Página 118: Fecha/Hora
[VOLVER]. Aparece el menú principal. 2.3.2. Hora 2 Un distribuidor especializado o el servicio de REINER puede guardar un segunda hora en la tarjeta de chip (Texto a imprimir 00). Ajustes iguales a los de la Hora 1. -
Página 119: Fecha 2
[VOLVER]. Aparece el menú principal. 2.3.4. Fecha 2 Un distribuidor especializado o el servicio de REINER puede guardar una segunda fecha en la tarjeta de chip (Texto a imprimir 00). Ajustes iguales a los de la Fecha 1. -
Página 120: Numerador/Numero Fijo
REINER 880 El ajuste actual parpadea. Pulsar las teclas [t] o [u] para seleccionar entre “Horario Verano Europa, “Horario Verano América” o “Ningún horario de verano”. Pulsar [OK] para confirmar la selección. Para guardar la configuración y volver al menú principal, pulsar dos veces [VOLVER]. -
Página 121: Numerador 1 Mínimo
REINER 880 Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar dos veces [u]. Aparece “Numerador/Numero Fijo”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Numerad a cero = (Num. 1,2)”. Pulsar [u]. Aparece “Numerador 1”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Cambiar Numerador 1”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Numerador 1” y la primera cifra parpadea. -
Página 122: Numerador 1 Máximo
REINER 880 Pulsar [OK] para confirmar la selección. La segunda cifra parpadea. Proceder de la misma forma con todas las cifras. Aparece “Numerador 1 Mínimo”. Para volver al menú principal, pulse [VOLVER] tres veces. Aparece el menú principal. 2.4.2.3. Numerador 1 Máximo El numerador máximo marca el límite superior del rango de numeración en el que un... - Página 123 REINER 880 Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar dos veces [u]. Aparece “Numerador/Numero Fijo”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Numerad a cero = (Num. 1,2)”. Pulsar [u]. Aparece “Numerador 1”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Cambiar Numerador 1”. Pulsar tres veces [u]. Aparece “Modo Numerador 1”.
-
Página 124: Numerador 2
[VOLVER] tres veces. Aparece el menú principal. 2.4.3. Numerador 2 Un distribuidor especializado o el servicio de REINER puede guardar un segundo nume- rador en la tarjeta de chip (Texto a imprimir 00). Ajustes iguales a los del Numerador 1. - Página 125 REINER 880 Pulsar dos veces [u]. Aparece “Numerador/Numero Fijo”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Numerad a cero = (Num. 1,2)”. Pulsar cuatro veces [u]. Aparece “Pre-Ceros ON/OFF (Num. 1,2)”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Pre-Ceros ON” o “Pre-Ceros OFF”. Pulsar las teclas [t] o [u] para seleccionar el ajuste deseado.
-
Página 126: Numero Fijo 1
REINER 880 2.4.7. Numero Fijo 2 Un distribuidor especializado o el servicio de REINER puede guardar un segundo número fijo en la tarjeta de chip (Texto a imprimir 00). Ajustes iguales a los del Número fijo 1. Si no se ha seleccionado el texto a imprimir 00, o no hay un segundo número fijo en la tarjeta de chip, durante el ajuste aparece el mensaje “Por el momento no... -
Página 127: Cambiar Texto Tarjet-Elec
REINER 880 2.5.2. Cambiar texto Tarjet-Elec Un distribuidor especializado o el servicio de REINER puede guardar un segundo Texto Tarjet-Elec en la tarjeta de chip (Texto a imprimir 00). En una tarjeta de chip se pueden guardar hasta 12 textos Tarjet-Elec. -
Página 128: Cambiar Idioma Impresión
REINER 880 Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Menu Idioma” y el idioma seleccionado parpadea. Pulsar las teclas [t] o [u] para seleccionar el idioma deseado. Pulsar [OK] para confirmar la selección. Aparece “Cambiar Menú Idioma”. Para volver al menú principal, pulse [VOLVER] dos veces. -
Página 129: Ajustes
2.7.1. Tarjeta de chip 2.7.1.1. Tarjeta de chip ON/OFF Cuando la función de tarjeta de chip está activa, el REINER 880 sólo imprime con la tarjeta de chip correcta. Si la tarjeta de chip no esta insertada aparece el mensaje “In- sertar Tarjeta Elec”. -
Página 130: Disparo
Asegurar todos los ajustes con una contraseña excepto el menú principal. Entre los textos a imprimir guardados como favoritos también se puede elegir sin solicitación de contraseña (véase “Seleccionar favoritos”, página 119). Si la contraseña ajustada no está disponible, se puede restablecer a través del servicio REINER (véase “Contacto”, página 150). - Página 131 REINER 880 2.7.3.1. Contraseña Menú ON/OFF Activa o desactiva la función de contraseña. Pulsar [MENU]. Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar cinco veces [u]. Aparece “Ajustes”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Tarjeta de chip”. Pulsar dos veces [u]. Aparece “Contraseña menú”. Pulsar [SELECCIONAR].
- Página 132 REINER 880 2.7.3.2. Cambiar Contraseña Menu Este ajuste sólo es posible si la solicitud de contraseña está activada (véase “Contraseña Menu ON/OFF”, página 135). Pulsar [MENU]. Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar cinco veces [u]. Aparece “Ajustes”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Tarjeta de chip”.
-
Página 133: Aviso Batería On/Off
REINER 880 2.7.4. Aviso Batería ON/OFF El REINER 880 comprueba la carga de las pilas en el compartimento de las pilas . Cuando la carga no es suficiente se puede mostrar una vez al día una indicación en la pantalla. - Página 134 REINER 880 Pulsar las teclas [t] o [u] para seleccionar la primera cifra. Pulsar [OK] para confirmar la selección. La segunda cifra parpadea. Proceder de la misma forma con todas las cifras. Si se ha introducido la contraseña correcta, aparecerá “Ajustar Contad. a cero”. Tecla OK”.
- Página 135 REINER 880 2.7.5.3. Contad. a Display ON/OFF Activa o desactiva el display del contador del menú principal (véase “Display Contador”, página 120). Pulsar [MENU]. Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar cinco veces [u]. Aparece “Ajustes”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Tarjeta de chip”.
-
Página 136: Modelo/Versión
REINER 880 2.8. Modelo/Versión 2.8.1. Modelo Display de modelo y del número de serie. Pulsar [MENU]. Aparece “Texto a imprimir”. Pulsar seis veces [u]. Aparece “Modelo/Versión”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece “Modelo”. Pulsar [SELECCIONAR]. Aparece el modelo y el número de serie. -
Página 137: Comprob/Funciones
Funciones para el servicio REINER. 2.10. Código de usuario El distribuidor o servicio REINER pueden almacenar un Código de usuario en la tarjeta de chip para identificar el usuario. El código de usuario está compuesto de un máximo de 3 letras. -
Página 138: Mantenimiento
REINER 880 3. Mantenimiento 3.1. Cambiar casete de cinta entintada ATENCIÓN La ingestión de tinta puede dañar la salud. ¡No ingiera tinta! ¡Mantener el casete de cinta entintada alejados del alcance de los niños! AVISO Las casetes de cinta entintadas usadas no deben tirarse a la basura doméstica. -
Página 139: Cambiar Placa De Impresión
REINER 880 3.3. Cambiar placa de impresión Cambiar placa de impresión Fig. Sujetar la tapa con ambas manos, mientras hace una ligera presión hacia abajo con ambos pulgares en la marca triangular Quitar la tapa y ponerla a un lado. -
Página 140: Limpiar La Máscara De La Cinta Entintada
REINER 880 3.4.2. Limpiar la máscara de la cinta entintada Limpiar la máscara de la cinta entintada Fig. ATENCIÓN Posible cortes en los bordes afilados de la máscara de la cinta entintada. No tocar directamente la máscara de la cinta con las manos, o usar guantes. -
Página 141: Detección Y Eliminación De Fallos
- El dispositivo no está - Conectar el adaptador de la conectado a la red fuente de alimentación a la toma del REINER 880 - Conectar el cable de ali- mentación al adaptador - Conectar el adaptador a la fuente de alimentación Pilas agotadas Cambiar por - Pilas agotadas o Tensión de... -
Página 142: Visualizar
REINER 880 Visualizar Causa del fallo Resolución de problemas Aviso 12 - Numerador 2: El paso es - Pulsar [OK], en el menú, igual o mayor que 10, sin ajustar el paso a un número Paso > 10 embargo el numerador del inferior a 10 texto a imprimir sólo tiene... -
Página 143: Ficha Técnica
La placa de identificación se encuentra por encima de la placa de impresión Significado: = Modelo (Model) = REINER 880 adopta la marca CE de acuerdo con la Directiva válida actual para baja tensión y CEM. Aparatos eléctricos y electrónicos viejos Los aparatos viejos no deben tirarse a la basura doméstica. -
Página 144: Ficha Técnica
REINER 880 5.2. Ficha técnica Ficha técnica Dimensiones 324 x 160 x 202 mm (A x P x H) Peso aprox. 6,5 kg Ruido de impresión < 65 dB (A) valor de emisión relaciona- do con el trabajo según la norma ISO EN 7779:2001 Fuente de alimentación... -
Página 145: Transporte Y Eliminación
REINER 880 5.3. Transporte y Eliminación Transporte AVISO Daños en el dispositivo en caso de transporte inadecuado. ¡Utilizar sólo el embalaje que proporciona protección contra choques y golpes al disposi- tivo! Eliminación Baterías defectuosas o usadas Las baterías defectuosas o usadas no deben tirarse a la basura doméstica. -
Página 146: Contacto
Email: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2015 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Todos los derechos reservados. Para la traducción, reimpresión o reproducción de este manu- al, ya sea por partes o de cualquier forma, deberán contar con nuestro permiso expreso por... - Página 147 REINER 880 8. Índice Medio de protección usado durante el transporte ........111 Accesorios ........149 Menú principal........119 Ajustes de idiomas ......131 Modo de Stand-by ......119 Averías ..........145 Numerador Cambiar casete de cinta entintada ..142 Numerador a cero ......