Forum Technologies Wirele-X Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Forum Technologies Wirele-X
Resumen de contenidos para Forum Technologies Wirele-X
- Página 1 English - User Manual Español – Manual de usuario Italiano – Manuale d'uso Français – Manuel d'utilisation Deutsch – Benutzerhandbuch Русский – Руководство пользователя...
- Página 48 Manual de usuario del Localizador de ápices Manual de usuario de la unidad de pantalla...
- Página 49 Manual de usuario...
- Página 50 Tabla de contenido Introducción ......................3 Indicaciones de uso ..................3 Contraindicaciones ..................3 Advertencias ....................4 Precauciones ....................4 Reacciones adversas .................. 5 Instrucciones paso a paso ................5 Prueba de conexión de cables ............5 Cómo empezar ..................5 Localización del ápice .................
-
Página 51: Exclusivamente Para Uso Dental
Enhorabuena por su excelente elección con el Wirele-X. El diseño ergonómico y fácil de usar del Wirele-X lo convierte en la opción preferida en las clínicas dentales modernas. Con las ventajas de una tecnología patentada bien conocida. el Wirele-X es un localizador de ápices preciso, fácil de usar, adecuado tanto para expertos en endodoncia como para... -
Página 52: Advertencias
Wirele-X, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría empeorar el rendimiento de este equipo. Precauciones • No utilice Wirele-X cerca de dispositivos que emitan ruido electromagnético tales como visores de rayos X con lámparas fluorescentes, visores de películas, dispositivos ultrasónicos, etc. -
Página 53: Reacciones Adversas
Reacciones adversas Ninguna. Instrucciones paso a paso Prueba de conexión de cables El Wirele-X incluye una función de prueba de conexión para comprobar los cables: 6.1.1 Inserte el Cable de medición en la conexión del dispositivo y conecte el Clip labial y el Clip de la lima al receptáculo del dispositivo. -
Página 54: La Primera Barra Verde Se Encenderá Acompañada De Una Señal De Doble Pitido
6.2.4 Inserte cuidadosamente la lima endodóntica en el canal radicular y conecte el Clip la lima a la lima (para garantizar mediciones precisas, el tamaño de la lima debe ajustarse al diámetro del canal). También puede utilizar la Sonda de contacto para proporcionar contacto eléctrico con la lima endodóntica. -
Página 55: Sobreinstrumentación
La posición apical indicada por Wirele-X corresponde a la posición de la punta de la lima en el foramen apical menor. Comienzo de la Posición apical Zona apical Zona apical intermedia Fot. 4 Fot. 5 Fot. 6 6.3.2 Sobreinstrumentación La última barra roja y el sonido de advertencia indican que la lima ha pasado el ápice. -
Página 56: Finalización De Las Mediciones
Comentarios de audio • Wirele-X está equipado con un indicador de audio que acompaña el avance de la lima dentro del canal en las zonas preapical y apical. Esta función se activa junto con los LED y permite supervisar el avance de la lima en la zona apical, incluso sin ver el dispositivo. -
Página 57: Cargar La Batería
Cargar la batería Wirele-X es un dispositivo portátil que funciona con una batería recargable de iones de litio. Cuando la batería está agotada, el indicador BAT LOW (Batería baja) comenzará a parpadear (Fot. 8). Wirele-X continuará funcionando normalmente incluso con la batería baja para varios tratamientos antes de que el dispositivo se apague. -
Página 58: Mantenimiento, Limpieza Y Esterilización
Mantenimiento, limpieza y esterilización Generalidades • El dispositivo no contiene piezas sobre las que el usuario deba realizar tareas de mantenimiento. El servicio y la reparación deben ser proporcionados únicamente por personal de servicio formado en la fábrica. • Todos los objetos que han entrado en contacto con agentes potencialmente infecciosos deben limpiarse después de cada uso: El Clip labial, el Clip de la lima y la Sonda táctil deben desinfectarse y esterilizarse mediante autoclave entre tratamientos. - Página 59 Detalles y n.º Operación Instrucciones advertencias impurezas visibles en los accesorios Desinfección - Moje los accesorios - Siga las instrucciones necesarios con una indicadas por el solución desinfectante fabricante del combinada con desinfectante (concentración, tiempo de inmersión, etc.) - enzima proteolítica si - No utilice una solución es posible.
- Página 60 Detalles y n.º Operación Instrucciones advertencias antes de utilizar los accesorios) - 12 -...
-
Página 61: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
ápice hasta que aparezcan lecturas regulares) Garantía Wirele-X tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Los accesorios (cables, baterías, etc.) tienen una garantía de 6 meses a partir de la fecha de compra. Dentro - 13 -... -
Página 62: Renuncia De Responsabilidad
(Compatibilidad electromagnética), incluidas las pruebas de inmunidad conducidas y radiadas especificadas para los equipos del grupo 1 Clase B. Wirele-X está incluido en el certificado de “Marcado de conformidad de la CE”. El dispositivo lleva la siguiente marca de identificación de la CE:... -
Página 63: Representante Autorizado En Europa
Tel.. +31 343 442 524, Fax +31 343 442 162 Correo electrónico: office@cepartner4u.com Especificaciones Técnicas El localizador de ápices electrónico Wirele-X es un dispositivo médico eléctrico programable • Equipo de alimentación interna • Partes aplicadas de tipo BF • No es apto para ser utilizado en presencia de mezcla de anestésicos inflamables con aire o con oxígeno u óxido nitroso... -
Página 64: Símbolos Estándar
Límite de humedad Límite de la presión atmosférica Contenido de la caja de embalaje Compruebe el contenido del embalaje antes de su uso: • Localizador de ápices dentales Wirele-X - 1 unidad • Cable de medición - 1 unidad •... -
Página 65: Anexo
- Por lo tanto, deben cumplirse los niveles de radiación recomendados de los equipos de comunicación inalámbrica RF especificados en este apartado. - Wirele-X no debe utilizarse cerca o encima de otro dispositivo. Si esto no se puede evitar, es necesario, antes del uso clínico, comprobar el funcionamiento correcto del equipo en las condiciones de uso. -
Página 66: Guía Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética De Wirele-X
Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética de Wirele-X Wirele-X debe utilizarse en el entorno electromagnético descrito a continuación; El cliente o el usuario de Wirele-X deben garantizar que se utiliza en un entorno de este tipo. IEC 60601-1-2 Nivel de Guía de entorno... - Página 67 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética de Wirele-X Wirele-X debe utilizarse en el entorno electromagnético descrito a continuación; El cliente o el usuario de Wirele-X deben garantizar que se utiliza en un entorno de este tipo. Prueba de Prueba de inmunidad...
- Página 68 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética de Wirele-X Wirele-X debe utilizarse en el entorno electromagnético descrito a continuación; El cliente o el usuario de Wirele-X deben garantizar que se utiliza en un entorno de este tipo. Prueba de Prueba de...
-
Página 69: Especificaciones De Prueba Para Inmunidad De Puerto Rígida A Equipos De Comunicaciones Inalámbricas Rf
Especificaciones de prueba para inmunidad de puerto rígida a equipos de comunicaciones inalámbricas RF El sistema Wirele-X se ha concebido para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las alteraciones de radiofrecuencia estén controladas. El cliente y/o el instalador de la unidad pueden contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo los niveles de radiación de los equipos de comunicaciones... - Página 70 Wirele-X ES Rev. 01 – 01/2020 Número de pieza: Y-MK1-775 Forum Engineering Technologies (96) Ltd. 40 Hutsot Hayotser St. Ashkelon 7878563, Israel. Apartado de correos3095 Tel.: +972-8-6788217 Fax: +972-8-6788218 www.forumtec.net Correo electrónico: info@forumtec.net...
- Página 71 Manual de usuario de la unidad de pantalla...
- Página 72 Tabla de contenido Introducción ......................3 Indicaciones de uso ..................3 Contraindicaciones ..................3 Advertencias ....................4 Precauciones ....................4 Reacciones adversas .................. 5 Instrucciones paso a paso ................5 Prueba de conexión de cables ............8 Empezar ....................9 Localización del ápice .................
-
Página 73: Introducción
El diseño ergonómico y fácil de usar de la unidad de Pantalla Wirele-X la convierte en la opción preferida en la clínica dental moderna. Con las ventajas de una tecnología patentada y probada, Wirele-X, junto con una aplicación de monitorización de última generación, la... -
Página 74: Advertencias
• Los equipos de comunicaciones inalámbricas móviles tales como los dispositivos de redes domésticas inalámbricas, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones base, etc., pueden afectar a la Pantalla Wirele-X y deben mantenerse a una distancia mínima de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del dispositivo. -
Página 75: Reacciones Adversas
Reacciones adversas Ninguna. Instrucciones paso a paso Encienda la unidad de pantalla pulsando el botón de encendido durante varios segundos. Botón de encendido - 5 -... - Página 76 Después de una breve presentación del logotipo, se muestra la pantalla de inicio e incluye las siguientes indicaciones: Estado de conexión Bluetooth a Wirele-X Nivel de batería de la unidad base Botón Menú de Ajustes Inicio Volumen selección Función del modo Ajuste del brillo de demostración...
- Página 77 El localizador de ápices Wirele-X y la pantalla se comunican a través de Bluetooth. Encienda el dispositivo Wirele-X y espere a que se conecte por Bluetooth a la pantalla. Cuando el Wirele-X se conecte a la Pantalla, los LED azules alrededor del botón de encendido del Wirele-X dejarán de parpadear, y el símbolo "Batería del localizador de...
-
Página 78: Prueba De Conexión De Cables
6.1.1 Inserte el cable de medición con el Clip labial y el clip de la lima conectados en el receptáculo del Wirele-X. El símbolo "Conexión de cable" deberá aparecer en la barra de estado de la pantalla, indicando una conexión correcta. -
Página 79: Empezar
Empezar La progresión de la lima dentro del canal se presenta en los LED del dispositivo Wirele-X. En el modo conectado con la Pantalla, la progresión de la lima endodóntica se muestra en la pantalla mientras que los LED del Wirele-X permanecen apagados. -
Página 80: Zona Apical
Cuando se alcanza el ápice (barra roja en la marca “0” y la lectura “ÁPICE”), se emite un tono continuo. La posición apical indicada por Wirele-X corresponde a la posición de la punta de la lima en el foramen apical menor. -
Página 81: Sobreinstrumentación
6.3.3 Sobreinstrumentación Un icono en forma de “gota de sangre” de color rojo y un sonido de advertencia indican que la lima ha pasado el ápice. Los valores numéricos rojos que cambian de +0,1 +0,5 indican la profundidad relativa de la sobreinstrumentación y pueden ser útiles durante la determinación de la permeabilidad del canal. -
Página 82: Comentarios De Audio
Comentarios de audio La Pantalla Wirele-X está equipada con un indicador de audio que acompaña el avance de la lima dentro del canal en las zonas preapical y apical. Esta función se activa junto con la pantalla y permite supervisar el avance de la lima en la zona apical, incluso sin ver la pantalla. -
Página 83: Menú De Ajustes
Menú de Ajustes 6.6.1 Activación del wifi La Pantalla Wirele-X se puede conectar a una red wifi para descargar actualizaciones de la Pantalla Wirele-X y del localizador de ápices. • Para activar el wifi, seleccione Ajustes. • Seleccione la pestaña del wifi. -
Página 84: Activar El Bluetooth
6.6.2 Activar el Bluetooth® ® El Bluetooth se debe activar para conectar la Pantalla Wirele-X y el localizador de ápices. El localizador de ápices debe estar a una distancia máxima de 5 m para conectarse a la pantalla. • Para activar el Bluetooth ®... -
Página 85: Función Ápice Virtual
6.6.3 Función Ápice virtual El Ápice virtual permite marcar una posición predeterminada a la distancia requerida desde el ápice. Cuando la función de Ápice virtual está activada, el usuario obtiene una clara indicación visual y auditiva de que la punta de la lima ha alcanzado la posición seleccionada cerca del ápice. - Página 86 Cuando la función de ápice virtual está activada, la marca y la posición del Ápice virtual aparecen en la imagen del diente en la pantalla principal. Cuando la punta de la lima alcance la posición del Ápice virtual y durante el avance posterior del escariador, aparece un sonido especial de “Ápice virtual”, claramente diferenciado de la respuesta auditiva normal.
-
Página 87: Selección De Idioma Del Manual De Usuario
6.6.4 Selección de idioma del Manual de usuario El Manual de usuario del Wirele-X se proporciona en diferentes idiomas. Puede seleccionar el idioma que prefiera para mostrar el manual de usuario. • Para elegir el idioma que prefiera, seleccione Ajustes. -
Página 88: Cambio De La Interfaz
6.6.5 Cambio de la interfaz La Pantalla Wirele-X se puede seleccionar entre diferentes opciones gráficas. Para seleccionar sus preferencias • Seleccionar Ajustes. • Seleccione la pestaña Cambio de interfaz. • Seleccione su presentación gráfica preferida. Seleccione su interfaz preferida Pestaña de... -
Página 89: Actualizaciones
6.6.6 Actualizaciones Cuando la Pantalla Wirele-X está conectada a la red wifi, el dispositivo comprueba automáticamente las actualizaciones disponibles. Cuando las actualizaciones del software están disponibles, aparece el símbolo Actualizaciones en la pantalla, junto al número de actualizaciones disponibles: - una actualización disponible para la Pantalla o para el Localizador de ápices. -
Página 90: Cargar La Batería
Cargar la batería La Pantalla Wirele-X es un dispositivo portátil que funciona con baterías; tiene una batería recargable de iones de litio. El nivel de batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. Receptáculo del cargador Nivel de la batería Para cargar la batería:... -
Página 91: Mantenimiento, Limpieza Y Esterilización
Garantía Pantalla Wirele-X tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. Los accesorios (cables, baterías, etc.) tienen una garantía de 6 meses a partir de la fecha de compra. Dentro del período de garantía, el fabricante se compromete, a su entera discreción, a reparar o sustituir el artículo defectuoso sin cargo alguno. -
Página 92: Renuncia De Responsabilidad
Salvo las garantías específicamente establecidas en este manual, el fabricante no proporciona garantías de ningún tipo que cubran el producto, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad o adecuación para un propósito particular. Cualquier reclamación por daños o roturas en el producto en tránsito debe hacerse al transportista inmediatamente después del descubrimiento. -
Página 93: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas • Equipo con alimentación interna • No es apto para ser utilizado en presencia de mezcla de anestésicos inflamables con aire o con oxígeno u óxido nitroso • Funcionamiento continuo • Entrada de líquidos: sin protección • Este producto está diseñado solamente para uso en interiores •... - Página 94 Pantalla Wirele-X ES Rev. 01 – 01/2020 Número de pieza: Y-MK1-779 Forum Engineering Technologies (96) Ltd. 40 Hutsot Hayotser St. Ashkelon 7878563, Israel. Apartado de correos 3095 Tel.: +972-8-6788217 Fax: +972-8-6788218 www.forumtec.net Correo electrónico: info@forumtec.net...