Página 1
Brugsanvisning Afretter- og Tykkelseshøvl Bruksanvisning Rikt- och Planhyvel HC 410 Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni. Atención! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
Responsabilidad debida a productos defectuosos / Garantía Si se trata de trabajos y posibilidades de aplicación no mencionados en este manual, será necesaria la autorización por escrito de la empresa metabo. En casos de reclamaciones bajo garantía sírvase dirigirse a su distribuidor especializado.
N° de pedido 091 101 6397 Campos de aplicación / Finalidad de la aplicación Las máquinas combinadas cepilladoras de planeado y regruesadoras del tipo HC 410 han sido concebidas para el cepillado de materias derivadas de la madera* con una sección transversal rectangular o cuadrada.
Las 4 patas ajustables deben quedar en contacto con el suelo. Conexión a la red Versión para corriente trifásica (tipo HC 410 D) La conexión a la red tiene lugar mediante un enchufe macho CEE de 16 A. La caja de enchufe a la que se conecta la máquina debe estar conectada a a un cable de alimentación de 5 conductores - L1, L2, L3, N, PE...
- Si hubiera daños en componentes o dispositivos de protección, deberán éstos ser reemplazados inmediatamente por piezas originales de metabo. - Esta máquina no debe ser manejada por personas menores de 16 años. - Antes de eliminar anomalías en la máquina esperar siempre que se haya detenido el árbol portacuchillas.
Trabajos peligrosos - La máquina cepilladora no debe utilizarse para realizar trabajos de inserción, por ejemplo, para trabajos de planeado en los cuales no se cepilla la longitud completa de la pieza de trabajo. - No debe tratarse de planear piezas de trabajo con grandes dobladuras, si no es posible apoyarlas firmemente sobre la mesa de carga.
12.4 Ajuste del tope de juntera Después de aflojarse la palanca de Para transformar la máquina de Después de aflojarse ambas palancas sujeción (A) es posible desplazar cepillado de planear a cepillado de de sujeción (B), es posible girar la horizontalmente el soporte del tope.
12.7 Ajustar la toma de virutas / lectura de la escala Antes ajustar mesa Girando el mango bombeado (B) es El ajuste de la toma de virutas puede planeadora debe aflojarse la brida posible subir o bajar la mesa ser leido en la escala de nonio. de sujeción (A) una media vuelta planeadora.
12.10 Ajustar la escala de la mesa de regruesado Después de aflojar los 3 tornillos de sujeción es posible desplazar la escala a lo largo de los orificios oblongos. 12.11 Desconexión del dispositivo de avance Girando hacia abajo la palanca de desconexión del dispositivo de avance se desconectan los cilindros de avance.
Desplazar la protección del árbol Durante el empuje de avance de la Ajustar la cubierta del árbol portacuchillas (desplazador) hasta pieza de trabajo, las manos deben portacuchillas al espesor de la pieza llegar a la regla de tope y apretarla. deslizarse sobre la cubierta del árbol de trabajo, girando el tornillo de ajuste.
Desmontaje / Montaje, ajuste de la cuchilla del cepillo ¡Atención! Antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, desenchufar el enchufe del cable de toma de la red! Después de aflojarse el tornillo de bloqueo interior A es posible ajustar la mesa planeadora trasera respecto al árbol portacuchillas, girándolo hacia al derecha o izquierda.
Después del montaje debe controlarse interceptoras de contragolpes nales de metabo (véase el n° la función de la garras interceptoras montadas. de pedido en la lista de piezas de de contragolpes.
16.4 Control de los interruptores finales de seguridad / freno del motor ¡Atención! Si el cable hacia los interruptores finales estuviera dañado, es posible que se ponga en marcha el árbol portacuchillas. Por esta razón, este control debe ser llevado a cabo por un especialista. El tiempo de marcha en inercia (tiempo de frenado) debe ser controlado por lo menos una vez al mes.