Página 1
INSTRUCTIONS FOR USE ELECTRIC RANGE INSTRUCCIONES DE USO ESTUFA ELÉCTRICA HFE3501CPS, HFE3501CPSI...
Página 36
Tabla de contenidos Información importante de seguridad .................. Riesgo de vuelco ........................Soporte antivuelco ........................Descripción del aparato ......................Placa de características: información del aparato .............. Cocción ............................ Zonas de cocción ........................Superficie de cocción de vitrocerámica ................... Cómo utilizar la placa de cocción ..................... Horno ............................
Información importante de seguridad Riesgo de vuelco ADVERTENCIA! A. Tanto un niño como un adulto po- drían volcar la estufa con riesgo de muerte. B. Verifique que el dispositivo antivuel- co esté correctamente instalado y acoplado (consulte las instrucciones de instalación para más detalles). C.
Soporte antivuelco ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de vuelcos, debe asegurar la estufa con un so- porte antivuelco correctamente ins- talado. Consulte las instrucciones de insta- lación proporcionadas para tener toda la información necesaria antes de comenzar la instalación. ES 38...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD: ADVERTENCIA! NUNCA use este aparato como calefactor para calentar una habitación. Guarde estas instrucciones para la consulta de su inspector local. Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. Nunca utilice este aparato para calentar el ambiente en habitaciones.
Utilice únicamente agarraollas secos. Los agarraollas mojados o húmedos sobre una superficie caliente pueden provocar quemaduras por vapor. No permita que los agarraollas entren en contacto con elementos calefactores que estén calientes. No utilice toallas ni ningún otro tipo de paño grueso en lugar agarraollas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN: Use ollas y sartenes del tamaño adecuado. Este aparato está equipado con una o más unidades de diferentes tamaños. Seleccione ollas y sartenes de base plana y lo suficientemente grandes como para cubrir la superficie de cocción. Usar ollas y sartenes de menor tamaño hará...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO: Tenga cuidado al abrir la puerta del horno. Antes de retirar o de volver a colocar los alimentos, permita que salga el aire caliente o el vapor. No caliente envases de alimentos sin abrir. El recipiente podría explotar por una acumulación de presión y provocar lesiones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO AUTOLIMPIANTE: PRECAUCIÓN: NO DEJE ALIMENTOS, UTENSILIOS NI OTROS OBJETOS DENTRO EL HORNO DURANTE EL MODO DE AUTOLIMPIEZA No limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es un elemento esencial para un buen cierre. Tenga cuidado de no frotar, dañar o mover la junta.
Tenga cuidado al manipular el recipiente de grasa caliente y desechar la grasa caliente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS QUEMADORES DE COCINAS DE VITROCERÁMICA: No cocine sobre una placa de cocción que esté rota o agrietada. Si la superficie está rota, los productos de limpieza y los líquidos que se derramen pueden penetrar en la placa de cocción, generando un riesgo de descarga eléctrica.
Descripción del aparato ADVERTENCIA! ¡Lea las instrucciones de seguridad antes de usar! ¡INFORMACIÓN! Las características y la apariencia del producto mostradas en este manual podrían ser diferentes a las de su modelo. 1 Cocción 7 Puerta del horno 2 Unidad de control 8 Placa de características 3 Ilumincación 9 Tirador...
Placa de características: información del aparato La placa de especificaciones que indica la información básica del aparato se encuentra en el borde de la gaveta. 1 Marca UL 2 Número de serie 3 Código 4 Modelo 5 Marca 6 Norma de seguridad 7 Especificaciones técnicas 8 Número AUID 9 Dirección del fabricante...
Cocción Zonas de cocción (dependen de cada modelo) 1. Zona de cocción ø 6'' - 1200 W 4. Zona de cocción de tres anillos: 2. Zona de cocción ø 7'' - 100 W (Warm Zone) ø 6'' - 1050 W 3.
Prevención de arañazos y manchas No utilice limpiadores ni esponjas abrasivas que puedan rayar la superficie de cocción. No utilice productos con cloro, amoníaco u otros limpiadores que no estén expresamente recomendados para limpiar superficies de vitrocerámica. No utilice recipientes de cocción de vidrio, ya que podrían rayar la superficie de la placa de cocción. No coloque un aro para wok sobre la superficie de cocción, ya que podría dañar o rayar la superficie.
Indicador de superficie caliente Cuando está encendido, el indicador le advierte que la zona de cocción está caliente (peligro de quemaduras). Cuando apague una zona de cocción, el indicador permanecerá encendido hasta que la superficie llegue aproximadamente a los 150 °F (65 °C). ADVERTENCIA! No toque la superficie hasta que las zonas de cocción se hayan enfriado por completo.
Cómo usar el aparato Encender por primera vez Al conectar su aparato a la corriente por primera vez, o después de un corte de energía prolongado, verá 12:00 parpadeando en la pantalla. Para activar el aparato, presione brevemente la tecla NOTA! Al encender el aparato, "DOOR LOCK"...
Página 52
Establecer el volumen Puede elegir uno de los tres niveles de volumen para la unidad de control o el funcionamiento silencioso. Confirme su selección con la tecla ¡INFORMACIÓN! Cuando seleccione el funcionamiento silencioso, oFF aparecerá en la parte inferior de la unidad de visualización. Brillo de la unidad de control Puede elegir entre tres niveles de intensidad para el brillo de la pantalla.
Página 53
Hornear durante el modo Sabbath Mode. Configure la temperatura y la duración del horneado. En la parte superior de la pantalla, verá la temperatura predeterminada de 350 °F (177 °C). Puede ajustar la temperatura entre 175 °F (79 °C) y el máximo de 425 °F (218 °C). En la parte inferior de la pantalla verá...
Temperature offset La temperatura del horno ha sido calibrada en fábrica. Cuando use el horno por primera vez, asegúrese de seguir los tiempos y temperaturas indicados en la receta. Si cree que el horno está demasiado caliente o demasiado frío, puede corregir la temperatura. Antes de hacerlo, pruebe la receta usando una temperatura más alta o más baja que la recomendada.
Coloque la(s) rejilla(s) del horno en su lugar e introduzca los alimentos en el horno. Seleccione la función de horneado que desee. Pulse la tecla Cooking Time dos veces. Establezca el tiempo de espera deseado (hora de inicio). Toque la tecla para confirmar la configuración.
Consejos de horneado Precalentamiento Cuando encienda el aparato, estará en la fase de precalentamiento hasta alcanzar la temperatura establecida. Algunas de las funciones tienen el precalentamiento rápido (Fast Preheat) establecido automáticamente. Puede cambiar esto en la configuración. Si está utilizando la función de precalentamiento rápido, no introduzca los alimentos en el horno hasta que se haya alcanzado la temperatura establecida.
Página 58
El calentador superior calentará toda la superficie, horneando los alimentos de manera uniforme sin importar el lugar en que se encuentren abajo del calentador. Niveles de horneado recomendados: 6 y 7. Puede elegir entre Broil HI y Broil LO. Broil HI (alto) Úselo para asar grandes cantidades de alimentos aplanados como tostadas, sándwiches abiertos, salchichas de parrilla, pescado, brochetas, etc., así...
AirFry Este método de cocción da como resultado una corteza crujiente sin necesidad de agregar grasa o aceite. Es una versión saludable de la fritura de comida rápida, que permite cocinar alimentos con menos calorías. Adecuado para cortes pequeños de carne, pescado, verduras y productos congelados listos para freír (papas fritas, nuggets de pollo).
Página 60
Durante el proceso de limpieza, los residuos de grasa y otras impurezas se incineran y se reducen a cenizas. Hay tres niveles de intensidad de limpieza disponibles, con diferentes duraciones: Intensidad de la limpieza Propósito de la limpieza Duración del progra- Limpieza rápida Para impurezas menores 2 horas...
Página 61
ADVERTENCIA! No utilice la placa de cocción mientras el modo Self Clean está en funcionamiento. Si intenta usar la placa de cocción mientras el modo Self Clean está en uso, la palabra «Hob» aparecerá en la pantalla superior y se alternará con el letrero de la intensidad de Self Clean.
Página 62
Pulse la tecla Fast Preheat para cambiar la configuración antes de activar la función de cocción seleccionada. Puede habilitar Fast Preheat Fast Preheat o para las funciones Bake, Convection Bake, Convection Roast, AirFry y Pizza.. La función Fast Preheat utiliza un ventilador de convección para alcanzar la temperatura lo más rápido posible, incluso cuando se seleccione una función que no utiliza convección.
ADVERTENCIA! PELIGRO DE INTOXICACIÓN ALIMENTARIA: Si los alimentos no han sido suficientemente procesados térmicamente, la función Warm podría contribuir al desarrollo de bacterias dañinas en ellos. Child Lock Use la función Child Lock para evitar que los niños enciendan el horno o cambien la configuración, ya sea sin querer o por estar sin supervisión.
Página 64
Tabla continuada de la última página Tipo de alimento Modo de hornea- Nivel Sugerencias adicionales do recomendado de coc- ción Piezas de pollo (pechugas, alas, BroilLO (bajo) 4 o 5 Ase primero con la piel hacia patas, muslos) abajo. Asados Bake 2 o 3 Le recomendamos usar una ban-...
Limpieza y mantenimiento Recomendamos limpiar el aparato después de cada uso. Esto evitará que la comida pegada a la placa se caliente y dañe la superficie de vidrio. Limpieza exterior diaria Limpie el aparato con un paño húmedo y un detergente suave, como jabón para platos. Seque el aparato con una toalla de papel o un paño para obtener los mejores resultados.
¡INFORMACIÓN! Si observa una grieta en la parte superior del vidrio (por pequeña que sea), apague la placa inmediatamente, desenchufe la estufa, apague el interruptor(es) del fusible(s) (automáticos) que se encuentra en gabinete de fusibles o, en el caso de una conexión permanente, lleve a cero interruptor de la fuente de alimentación.
Extraer e insertar la puerta del horno 1 Primero, abra completamente la puerta del horno. 2 Con un destornillador, gire los dos retenedores hasta su posición final. 3 Cierre lentamente la puerta en un ángulo de 10 grados (en relación con su posición completamente cerrada);...
Posibles problemas y soluciones Durante el período de garantía, las reparaciones solo pueden ser efectuadas por el servicio autorizado por el fabricante. Antes de realizar cualquier reparación, desconecte el cable de la toma de corriente para asegurarse de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica. Cualquier reparación no autorizada del aparato puede dar lugar a descargas eléctricas y producir riesgos de cortocircuito;...
Página 69
Tabla continuada de la última página Nombre del error Descripción Causa posible Solución Error 005 Sobrecalenta- La temperatura Compruebe la temperatura de la habi- miento de la inter- ambiente es dema- tación. Enfríe el aparato. Desconecte faz de usuario siado alta, el sen- la estufa de la red eléctrica durante sor NTC no funcio- unos minutos (desmonte el fusible o...
Problemas y consejos para hornear Problema Consejo ¿Cómo sé cuándo está hecho un bizcocho? Verá que la corteza se vuelve de color marrón dorado. El bizcocho estará esponjoso al tacto. Perfore la parte superior del bizcocho con un palillo de madera o una brocheta. Cuando saque el palillo, no debe haber restos de masa pegados en él.
Eiminación de desechos El embalaje de nuestro producto está hecho de materiales ecológicos que se pueden reciclar, deshechar o destruir sin perjudicar el medio ambiente. Por eso, los materiales de embalaje están debidamente etiquetados. El símbolo que encontrará en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe tratarse como un residuo doméstico normal.