Página 1
ÉTAU UNIVERSEL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité UNIVERSELE BANKSCHROEF Bedienings- en veiligheidsinstructies UNIVERZÁLNÍ SVĚRÁK Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TORNILLO DE BANCO UNIVERSAL Instrucciones de utilización y de seguridad TORNO UNIVERSAL Instruções de utilização e de segurança IAN 282447...
Página 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 26 Instrucciones de utilización y...
Página 30
Índice Introducción ............Página 32 Uso conforme a su finalidad ........Página 32 Descripción de las piezas ..........Página 32 Datos técnicos ...............Página 33 Contenido ..............Página 33 Indicaciones de seguridad ......Página 33 Montaje ..............Página 34 ..................Página 34 Asegurar / soltar la pieza ..........Página 34 Montar el soporte para el tubo ........Página 35 Limpieza y mantenimiento ......Página 35...
Introducción Tornillo de banco universal Introducción Q Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Introducción / Indicaciones de seguridad Llave macho hexagonal Soporte para el tubo Datos técnicos Q Ancho de apertura máximo: aprox. 50 mm Longitud de las mordazas: aprox. 78 mm Grosor máximo de la tabla de la mesa: aprox. 50 mm Peso: aprox.
Indicaciones de seguridad / Montaje / Uso J U tilice el producto sobre una superficie estable, lisa y sin daños (por ej., un banco de trabajo). J C oloque las piezas redondas en la ranura en V en vertical u horizontal.
Uso / Limpieza y mantenimiento / Eliminación j A floje la pieza después de trabajarla girando la manilla de fijación en el sentido contrario de las agujas del reloj. Montar el soporte para el tubo Q El soporte del tubo sirve para fijar tubos con un diámetro de 38 - 43 mm.
Página 40
Model No.: Z29760A Version: 01/2017 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 10 / 2016 · Ident.-No.: Z29760A102016-8 IAN 282447...