Stiga MCS 504 PRO Handle Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiga Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. MCS 504 PRO Handle Serie
  6. Manual de instrucciones
Stiga MCS 504 PRO Handle Serie Manual De Instrucciones

Stiga MCS 504 PRO Handle Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MCS 504 PRO Handle Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
171503918/10V
06/2021
MCS 504 PRO Handle
Series
MC 534 Series
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Kävellen ohjattava ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI 
przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas para operador apeado - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
SK
Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ 
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
- OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie
- ВНИМАНИЕ: прежде чем
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stiga MCS 504 PRO Handle Serie

Resumen de contenidos para Stiga MCS 504 PRO Handle Serie

  • Página 7 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání  ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning  .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung  .............. ENGLISH - Translation of the original instruction  ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original  ................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös  ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale  ................NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing  ........... NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen  ............POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej  ................PORTUGUÊS - Tradução do manual original  ................SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie  ............... SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original  ..............РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций  ..............
  • Página 9 [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [2]    J menovitý výkon * [2]    N ominel effekt * [2]    N ennleistung * [3]    M aximální rychlost činnosti motoru * [3]    M otorens maks. driftshastighed * [3]    M ax. Betriebsgeschwindigkeit [4]    H motnost stroje * [4] ...

  • Página 36: Normas De Seguridad

    ESPAÑOL - Traducción del manual original Están disponibles los Manuales de Instrucciones completos de la máquina y del motor: ▷ en la página web stiga.com Download full manual ▷ escaneando el código QR stiga.com ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL.

  • Página 37: Mantenimiento, Almacenamiento Ytransporte

    1.4. MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y • Prestar especial atención a las irregularidades del terreno  (cambios de rasante, cunetas), a las pendientes, a los  TRANSPORTE peligros con frecuencia escondidos y a la presencia de  Efectuar  un  regular  mantenimiento  y  un  correcto  posibles obstáculos que puedan limitar la visibilidad. almacenamiento preserva la seguridad de la máquina y el  • Prestar mucha atención cerca de barrancos, acequias o  nivel de sus prestaciones. diques. La máquina puede volcar si una rueda sobrepasa  un borde o si el borde cede. • No utilizar la máquina con piezas desgastadas o dañadas.  • Cortar en sentido transversal respecto a la pendiente y  Las piezas averiadas o deterioradas deben ser sustituidas  nunca  en  el  sentido  subida/bajada,  prestando  mucha  y  jamás  reparadas.  Utilizar  exclusivamente  repuestos  atención a los cambios de dirección y a que las ruedas ...

  • Página 38: Montaje

    El alejamiento del operador de la máquina provoca la parada  IMPORTANTE Las etiquetas adhesivas estropeadas o ilegi- del motor y de la cuchilla en unos pocos segundos. bles deben sustituirse. Pedir nuevas etiquetas al centro de asis- Uso previsto y uso indebido tencia autorizado. Esta máquina ha sido proyectada y fabricada para el corte  MONTAJE de la hierba en jardines y zonas con hierba. Cualquier otro tipo de uso puede ser peligroso y causar daños  IMPORTANTE El desembalaje y el montaje deben ser efec- a personas y/o cosas. tuados sobre una superficie plana y sólida, con espacio sufi- Se considera uso inapropiado (entre otras cosas): ciente para el desplazamiento de la máquina y de los embalajes.

  • Página 39: Uso De La Máquina

    USO DE LA MÁQUINA 5.4. PARADA Al final del trabajo, soltar la palanca freno motor / dispositivo  IMPORTANTE Para las instrucciones relativas al motor y a de corte (Fig. 12). la batería (si estuviese prevista), consultar los manuales co- rrespondientes. Después de parar la máquina, el dispositivo de corte tarda unos segundos en detenerse. 5.1.

  • Página 40: Recarga De La Batería

    IMPORTANTE Utilizar siempre los dispositivos de corte origi- nales, indicando el código en la tabla “Datos Técnicos”. 6.3. RECARGA DE LA BATERÍA La  batería  se  se  suministra  en  los  modelos  con  mando  de  arranque  eléctrico  con  botón.  Para  las  instrucciones  sobre ...
  • Página 87 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...

Este manual también es adecuado para:

Mc 534 serie

Tabla de contenido