Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ELEMENTI OFG147
Resumen de contenidos para ELEMENTI OFG147
- Página 1 OFG101 OFG147 OFG127 OFS006 OFS304 OFG103 OFG222 OFG128 OFM104 OFG104 OFG145 OFG307 OFG110 OFG105 OFG202 OFS014 OFG225 OFH103 OFH101 Manual Handbuch Manuel Manuale Manual Manual Manual No.:EE11-A8...
-
Página 2: Technical Data
ES: Nombre del producto ES:Fogonero de gas para exteriores PT: Nome do produto PT:Fogueira de gás exterior Manufacturer DE: Hersteller FR: Fabricant ELEMENTI INDUSTRIAL (XIAMEN) CO., LTD. IT: Produttore ES: Fabricante PT: Fabricante Address DE: Address FR: Adresse 4F & 5F, No. 190-4, Xintian Road, Houxi Town, Jimei District, Xiamen,Fujian, China IT: Indirizzo ES: Dirección... - Página 3 Threaded connection G1/4″LH Threaded connection M20x1.5 DE: Gewindeanschluss G1/4″LH DE: Gewindeanschluss M20X1.5 FR: Connexion filetée G1/4″LH FR: Connexion filetée M20X1.5 IT: Attacco filettato G1/4″LH IT: Attacco filettato M20X1.5 ES: Conexión roscada G1/4″LH ES: Conexión roscada M20X1.5 Gas connection size PT: Ligação roscada G1/4″LH PT: Ligação roscada M20X1.5 DE: Gasanschlussgröße FR: Taille de connexion...
- Página 6 ESPAÑOL Datos técnicos -----------------------------------------------------------------------------------2 Advertencias de seguridad del brasero de gas-----------------------------------------75 Vista ampliada ----------------------------------------------------------------------------------78 Instalación ---------------------------------------------------------------------------------------80 Diseño -------------------------------------------------------------------------------------------80 Construccióni------------------------------------------------------------------------------------81 Montaje -------------------------------------------------------------------------------------------82 Prueba de fugas -------------------------------------------------------------------------------84 Instrucciones de encendido -----------------------------------------------------------------85 Mantenimiento y limpieza--------------------------------------------------------------------86 Almacenamiento -------------------------------------------------------------------------------88 Solución de problemas -----------------------------------------------------------------------89 Garantía ------------------------------------------------------------------------------------------91 PORTUGUÊS Dados técnicos-----------------------------------------------------------------------------------2 Avisos de segurança para fogueira de gás ---------------------------------------------92...
- Página 75 Español ADVERTENCIA IMPORTANTE • Si no se sigue exactamente la información de este manual, puede producirse un incendio o una explosión que GUARDE ESTAS provoque daños materiales, lesiones personales o la INSTRUCCIONES pérdida de la vida. •La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador cualificado, una agencia de servicios o un proveedor de gas.
-
Página 76: Advertencias De Seguridad Del Fogonero De Gas
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL FOGONERO DE GAS • Un espacio bien ventilado debe tener como mínimo el 25 % de la superficie abierta. • Se entiende por superficie la suma de la de las paredes. •No obstruya los orificios de ventilación de la carcasa de la bombona. •Este aparato y y la bombona de gas deben ser utilizados y almacenados de acuerdo con la normativa vigente. - Página 77 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL FOGONERO DE GAS • Siempre utilice el aparato sobre una superficie horizontal no combustible para mantenerlo estable. •Compruebe que la junta del regulador de gas está colocada de forma correcta y que puede cumplir su función. •Cierre el suministro de gas en el cilindro de gas después de su uso.
-
Página 78: Vista Ampliada
VISTA AMPLIADA Conexión de la pieza de control 1.Pomo 2.Panel de control 3.Tubo corrugado 4.Válvula 5.Termopar 6.Encendedor 7.Cable a tierra 8.Electrodo 9.Accesorio de entrada de la válvula Conexión de la pieza de encendido Tubo del quemador Termopar Electrodo 78 / 112... -
Página 79: Conexión De Gas Natural
VISTA AMPLIADA Conexión de propano / butano / GLP 1. Quemador 2. Mezclador de aire 3. Orificio 4. Soporte del orificio 5. Tubo corrugado 6. Válvula 7. Accesorio de entrada de la válvula 8. Tubo corrugado 9. Accesorio de entrada a gas Conectar al regulador de gas... -
Página 80: Instalación
INSTALACIÓN Si la conexión se realiza a una instalación fija de gas, deberá recurrir a un técnico autorizado de gas para conectar el suministro de gas. Si utiliza una bombona de propano/butano/GLP estándar, puede conectarla la persona que instala el aparato. -
Página 81: Construccióni
CONSTRUCCIÓN Lo que construya dependerá del tipo, tamaño y forma de su fogonero y del diseño de su jardín. No podemos abarcar todos los diseños y opciones imaginables, pero hemos incluido algunas ideas y consejos de instalación "genéricos". ADVERTENCIA: Todas los fogoneros necesitarán orificios de ventilación en la base No bloquee las rendijas de ventilación de la parte inferior de la mesa con fuego. - Página 82 MONTAJE Colocación de la bombona •Asegúrese de que la bombona de gas se mantiene estable sobre una superficie no inflamable. •Coloque la bombona de gas a una distancia mínima de 1,5 metros del quemador incorporado. Tenga cuidado al colocar la manguera del gas, ya que las personas y los animales domésticos pueden tropezar con ella.
- Página 83 MONTAJE Conecte el gas natural al equipo 1.Conecte la manguera a la boquilla de entrada del colector con un conector de gas natural estándar nacional y fíjela. Asegúrese de que todas las roscas y superficies de conexión no estén dañadas y que estén limpias. Al colocar la manguera, asegúrese de que no haya torceduras, dobleces ni curvas pronunciadas.
-
Página 84: Prueba De Fugas
4.Si aparecen burbujas, cierre el gas propano/butano/GLP o natural, vuelva a conectarlo y haga una nueva prueba. Si continúa viendo burbujas después de varios intentos, desconecte la fuente de propano o gas natural y comuníquese con ELEMENTI. Si no aparecen burbujas después de un minuto, cierre la fuente, limpie la solución y continúe. -
Página 85: Instrucciones De Encendido
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Uso del sistema de encendido 1.Lea las instrucciones antes de encender. 2.La perilla de control debe estar en la posición “OFF” (APAGADO). 3.Conecte la botella de gas o la fuente de gas natural, abra lentamente la válvula. 4.Mantenga pulsado el botón encendido para crear chispas. -
Página 86: Mantenimiento Y Limpieza
NO modifique este equipo. Esto es PELIGROSO y anulará la garantía. Cualquier pieza que se encuentre defectuosa debe ser reemplazada por una pieza verificada, aprobada por el fabricante. Para recibir asistencia técnica, póngase en contacto con ELEMENTI. Cuidado y limpieza general Acero inoxidable •Para la limpieza general utilice agua tibia, jabón, amoníaco o detergente y aplíquelo con un paño suave o... - Página 87 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cómo limpiar la superficie de su mesa con fuego: 1.Mezcle un jabón lavavajillas con agua limpia y tibia, y utilice un paño suave o una esponja. 2.Luego proceda a eliminar la suciedad de la superficie, las manchas o los derrames leves. 3.Quite toda la solución jabonosa de las superficies con un paño húmedo.
-
Página 88: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO •Gire la perilla de control a la posición "OFF" (APAGADO). •Coloque la bombona de GLP en la posición "OFF" (APAGADO). •Almacene el equipo en un lugar fresco y seco, lejos de los niños y las mascotas, protegido de la intemperie y el viento, y alejado de la luz solar directa. -
Página 89: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El quemador no se enciende Cable a tierra Posible causa 1: La perilla de control no está en la posición máxima (llama Parte posterior grande). del encendido Cable del electrónico -Gire la perilla de control a la posición máxima (llama grande). electrodo Posible causa 2: La válvula de la bombona de gas está... - Página 90 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible causa 5: Vientos fuertes -Su mesa con fuego está diseñada para funcionar con vientos de hasta 3 m/s. Los vientos fuertes pueden hacer que la llama se apague. No utilice la mesa en condiciones de vientos fuertes. Problema: La llama del quemador está...
-
Página 91: Garantía
Ocean Rock EU GmbH accesorios de Elementi están libres de defectos en las piezas y en la mano de obra, en condiciones normales de uso y servicio durante el período de 1 año a partir de la fecha de compra. En caso de tales defectos, Elementi, a su elección, reparará... - Página 112 Ocean Rock EU GmbH Karl-Benz-Straße 9, 40764 Langenfeld Germany www.elementieu.com E-mail: info@oceanrockeu.com Tel: +49 2173-2979-981...