Página 2
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V FX-E1KS20 rev03 Deutsche Version…………………………… Seite 3 English Version………………………………. Page 23 Version française……………………………. Page 42 Versione italiana……………………………. Pagina 62 Versión española…………………………... Página 81...
Página 81
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Versión española Índice Introducción y seguridad ........................82 Uso previsto ............................82 Disposiciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ..........82 Seguridad en el lugar de trabajo ....................... 82 Seguridad eléctrica ..........................83 Seguridad personal ..........................
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Introducción y seguridad Se prohíbe el uso del aparato para jardín a los niños y a toda persona que no esté familiarizada con las siguientes instrucciones. Se recomienda vigilar a los niños para evitar que entren en contacto con el aparato.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Seguridad eléctrica - El enchufe del aparato eléctrico debe ser compatible con la toma de corriente correspondiente. El tapón no debe modificarse en modo alguno. No utilice adaptadores junto con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 - Retire las herramientas de ajuste o llaves antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave en una pieza móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. - Evita las posturas incorrectas. Garantizar la estabilidad y mantener el equilibrio en todo momento.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Uso y manejo de aparatos que funcionan con baterías - Cargue las baterías sólo con los cargadores recomendados por el fabricante. El uso de un cargador que sólo es adecuado para un tipo específico de batería conlleva un riesgo de incendio si se utiliza con baterías diferentes.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Antes del uso - Familiarícese con la motosierra, sus funciones y mandos antes de empezar a utilizarla. - Antes de la puesta en marcha, compruebe que la unidad no presenta signos de desgaste o daños provocados por un golpe o impacto anterior.
Página 87
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 - No deje nunca el aparato desatendido durante las interrupciones del trabajo y guárdelo en un lugar seguro. - Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la motosierra. No intente retirar o sujetar el material a cortar mientras la cadena esté...
Página 88
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 - No deje nunca el aparato desatendido durante las interrupciones del trabajo y guárdelo en un lugar seguro. - Apague siempre la motosierra cuando la transporte a otros lugares de trabajo. - No toque nunca el dispositivo de corte de la motosierra.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Causas y medidas para evitar contragolpes El contragolpe puede producirse si la punta de la guía toca un objeto o cuando la madera se dobla durante el corte y la cadena se atasca. En algunos casos, el contacto con la punta de la guía puede provocar una reacción inesperada, en la que la guía es empujada hacia arriba y en dirección al...
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Disposiciones de seguridad para el cargador - Mantenga el cargador alejado de la lluvia o la humedad. La entrada de agua en un cargador aumenta el riesgo de descarga eléctrica. - Mantén limpio el cargador. La suciedad puede provocar descargas eléctricas.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 - La batería puede resultar dañada por objetos afilados como clavos, destornilladores o fuerzas externas. Puede producirse un cortocircuito interno y la batería puede arder, emitir humo, explotar o sobrecalentarse. Presentación Figura 1: Motosierra 1.
Página 92
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Figura 2: Motosierra 11. Carcasa del motor 12. Botón de seguridad 13+14. Cubierta lateral del motor 15. Barra guía 16. Cadena...
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Encender y apagar el aparato Inserte la batería en la guía de la batería. A continuación, pulse el botón de seguridad situado en el lateral (figura 2, punto 12), momento en el que podrá accionar el interruptor de encendido/apagado (figura 1, punto 2).
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Comprobación del freno de cadena Coloque la motosierra sobre una superficie estable. Suelte el freno de cadena. Sujete la motosierra firmemente con ambas manos. Enciende la motosierra. La cadena de la sierra está en marcha. Incline el protector de mano hacia la punta de la barra guía.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Corte a presión Con esta técnica, el corte se realiza con la parte superior de la sierra, actuando de abajo hacia arriba. La fuerza generada por la cadena empuja la herramienta en la dirección del operario (véase la figura siguiente).
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 La tala de un árbol se realiza en dos etapas: - muesca el tronco a una profundidad de aproximadamente un tercio de su diámetro en el lado que mira en la dirección de la caída. (1).
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Nota: ¡No serrar troncos en tensión! Las astillas de madera o la inclinación de la sierra pueden causar lesiones graves. Eliminación de ramas Trabaje siempre lateralmente a la rama que va a cortar.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Eliminación ¡Atención! Antes de su eliminación, inutilizar los dispositivos eléctricos retirados del servicio: • retirar la clavija de conexión de los aparatos alimentados por la red eléctrica; • extraer la batería de los dispositivos que funcionan con pilas.
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03 Datos técnicos Motosierra sin cable Longitud de la hoja 10” Velocidad de la cadena 5 m/s Capacidad máxima del depósito de aceite 120 ml Vibraciones ** <5.5 m/s² (K = 1.5 m/s²) Nivel de potencia acústica declarado 98 (LwA) db Nivel de potencia acústica medido...
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, L. Zirkler, Management...
Página 101
Instrucciones de uso originales FUXTEC FX-E1KS20 rev03...