Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.lg.com
ENGLISH
Read Safety and Reference.
Due to environmental government regulations about imports and battery destruction in Colombia, TVs will not include the batteries
for the remote control.
ESPAÑOL
Leer Seguridad y Consultas.
Por regulaciones de tipo ambiental respecto a la importación y destrucción de baterías en Colombia; los televisores no van a traer
incluidas las pilas del control remoto.
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
*MFL71382575*
(1905-REV00)
43UM731C0DA
AAA
X 2
(M4 x L16)
1
3
B
A
5
:
Depending upon model / Según el modelo
2
4
6
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 43UM731C0DA
Resumen de contenidos para LG 43UM731C0DA
- Página 1 *MFL71382575* (1905-REV00) 43UM731C0DA www.lg.com (M4 x L16) ENGLISH Read Safety and Reference. Due to environmental government regulations about imports and battery destruction in Colombia, TVs will not include the batteries for the remote control. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. Por regulaciones de tipo ambiental respecto a la importación y destrucción de baterías en Colombia; los televisores no van a traer incluidas las pilas del control remoto.
-
Página 21: Seguridad Y Consultas
MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 43UM711C0SA... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use el aparato cerca del agua. • Limpie únicamente con un paño seco. • No tape ni bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. • No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción central, estufas u otro tipo de aparatos que emitan calor (incluidos los amplificadores). • No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un tercer terminal de puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal de puesta a tierra se proveen para proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no entra en la toma, consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté protegido para evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato. • Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. • Use el producto únicamente en mesas portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con el aparato encima, para evitar daños por caídas. • Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no planea usarlo durante un periodo prolongado. • Consulte todas las cuestiones de servicio de mantenimiento al personal de servicio calificado. El servicio es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño, por ejemplo, cuando un cable de suministro eléctrico o un conector está dañado, se derrama líquido o se cae un objeto dentro del aparato, el aparato se expone a la lluvia o a la humedad, no funciona en forma normal o sufre una caída. - Página 23 ¡Advertencia! Instrucciones • Ventilación - Instale el televisor en un lugar con ventilación adecuada. No de seguridad lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un estante para libros. - No instale el producto en alfombras o cojines. - No bloquee o cubra el producto con paño u otros materiales mientras esté conectado. PRECAUCIÓN • Procure no tocar las aberturas de ventilación. Si se utiliza el RIESGO DE CHOQUE producto por un tiempo prolongado, las aberturas de ventilación ELÉCTRICO pueden calentarse. NO ABRIR • Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos, es PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, decir, que no se tuerza, doble, deforme, que no quede atrapado al NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO cerrar una puerta y que no lo pisen. Preste especial atención a los NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. enchufes, tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. en el aparato. El símbolo tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia • ...
- Página 24 • No ejerza demasiada presión sobre el panel con la mano o un - Si hay tormentas eléctricas o cuando no se utiliza por un largo objeto filoso, como un clavo, un lápiz o una lapicera, ni raye la período de tiempo. superficie. Puede causar daños en la pantalla. Incluso si el televisor se apaga con el control remoto o el botón, la • Limpieza - Cuando lo limpie, desenchufe el cable de alimentación y limpie fuente de alimentación de ca permanece conectada a la unidad al menos que se desenchufe. con cuidado con un paño suave y seco. No rocíe el televisor • No utilice equipo de alto voltaje cerca del televisor (por ejemplo, con agua u otros líquidos directamente. No limpie el televisor un eliminador de insectos eléctrico). Esto puede causar que el con productos químicos como limpiador de cristales, cualquier producto funcione mal. tipo de ambientador, insecticida, lubricantes, cera (automóvil, • No intente modificar este producto de ninguna manera sin industrial), abrasivo, diluyente, benceno, alcohol, etc., que autorización previa por escrito de LG Electronics. Puede provocar pueden dañar el producto y / o su panel. Podría causar daños al un incendio o una descarga eléctrica por accidente. Póngase en producto o una descarga eléctrica. contacto con el centro de atención al cliente local para obtener servicio técnico o reparaciones. La modificación sin autorización podría anular la autoridad del usuario para operar este producto. • Utilice solo accesorios/acoplamientos aprobados por LG Electronics. No seguir estas indicaciones podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, fallas o daños en el producto. • Nunca desarme el adaptador de ca o el cable de alimentación. Esto podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
-
Página 25: Preparación
Preparación Complementos opcionales • Cuando se enciende la TV por primera vez después de ser Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para enviada desde la fábrica, la inicialización de la TV puede tardar mejorar la calidad, sin necesidad de aviso previo. Para adquirir estos aproximadamente un minuto. elementos, comuníquese con su distribuidor. Estos dispositivos solo • La imagen puede ser diferente a la de su televisor. funcionarán en ciertos modelos. • El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV Es posible que el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado, puede ser un poco diferente que este manual. debido a las circunstancias o políticas del fabricante. • Los menús y las opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada que utilice. Control Remoto Mágico • Es posible que se agreguen nuevas funciones a este televisor en el futuro. (Según el modelo) • El dispositivo debe estar cerca de un tomacorriente. Algunos AN-MR19BA dispositivos no cuentan con un botón de apagado/encendido, para apagar el dispositivo desconecte el cable de alimentación. Verifique que su modelo de televisor admita Bluetooth en las • Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden especificaciones de módulo inalámbrico para asegurarse de que puede variar según el modelo. utilizarse con el Remoto Mágico. • Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso, debido a las actualizaciones ... -
Página 26: Soporte De Pared
Levantamiento y traslado de Soporte de pared su TV (Según el modelo) Asegúrese de usar tornillos y soportes de pared que cumplan con el estándar VESA. En la tabla siguiente se detallan las dimensiones de los conjuntos de montaje de pared. Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato. • Se recomienda trasladar el televisor en la caja o el material de empaque en el que lo recibió al comprarlo. • Antes de mover o levantar el televisor, desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables. 49UM71* • Cuando sostenga la televisión, la pantalla debe estar orientada 49UM73* 43UM71* lejos de usted para evitar algún daño. Modelo 55UM72* 43UM73* 55UM74* VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 Tornillo estándar Cantidad de tornillos 4 • ... -
Página 27: Montar Sobre Una Mesa
• No toque la pantalla. De lo contrario, podría dañarla. • No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) a • No coloque el producto en el piso con la parte frontal hacia las piezas de los tornillos para el montaje del producto. abajo sin una almohadilla. Al hacerlo puede causar daños (Se podría dañar el producto.) a la pantalla. • Si instala la televisión en un soporte, debe tomar medidas • Al instalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia para evitar que el producto se vuelque. De lo contrario, el abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana producto puede caerse y provocar lesiones. para evitar rayas. • No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. • La garantía no cubre daños o lesiones que pueden Montar sobre una mesa producirse al utilizar elementos no aprobados. • Asegúrese de que los tornillos estén completamente ajustados. (Si no están lo suficientemente ajustados, el TV puede inclinarse hacia delante después de instalarse.) 1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. • No ajuste los tornillos con demasiada fuerza, de lo • Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para contrario, se pueden desgastar y aflojar. asegurar una ventilación adecuada. Sujeción del televisor a la pared 10 cm (Según el modelo) -
Página 28: Montaje En La Pared
Montaje en la pared • Al instalar el soporte de pared, se recomienda tapar los orificios del soporte con cinta para evitar que ingresen insectos y polvo, (Según el modelo). Se puede usar un soporte de pared opcional con el televisor LG. Consulte al distribuidor local para adquirir un soporte de pared que cumpla con el estándar VESA que usa su modelo de TV. Cuidadosamente coloque el soporte de pared en la parte posterior del TV. Instale el soporte de pared en una pared sólida, perpendicular al piso. Si va a instalar el TV sobre otros materiales de construcción, póngase en contacto con personal técnico calificado para instalar el soporte de pared. El soporte Orificio del soporte de pared incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos que use un soporte de pared de marca LG. El soporte de pared LG hace que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando no utilice el soporte de montaje de pared LG, por favor, utilice un soporte de montaje de pared en el que el dispositivo esté debidamente sujeto a la pared con el espacio suficiente para permitir la conectividad con dispositivos externos. Si utiliza un soporte no ajustable, instale el soporte en la pared. Primero, conecte los cables a la TV, luego instale la TV en el soporte. 10 cm (Según el modelo) • Antes de montar el televisor en la pared, retire la base, realizando la instalación de ésta en orden inverso. • Para obtener más información sobre los tornillos y el soporte de montaje en pared, consulte la sección de compras por separado. • Si desea montar el producto en una pared, instale la interfaz de soporte estándar VESA (piezas opcionales) en la parte posterior del producto. Cuando instale el producto para usar la interfaz de montaje en pared (piezas opcionales), fíjelo con cuidado para que no se caiga. -
Página 29: Otras Conexiones
Conexiones Otras conexiones Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Para más información HDMI tal como se muestra. acerca de la conexión de dispositivos externos, diríjase al manual que HDMI viene con cada dispositivo. • Formato de audio HDMI admitido : Antena/cable (Según el modelo) DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz), Para ver televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable. DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable RF kHz) es opcional. True HD (48 kHz), • Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF. Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) Alambre de cobre (Solo modelos UHD) • → ( ) → [Imagen] → [Configuraciones adicionales] → • Primero conecte todos los dispositivos entre sí y luego conecte el [HDMI ULTRA HD Deep Color] cable de alimentación al tomacorriente, para que el televisor no - Encendido : Compatible con 4K a 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) resulte dañado. - Apagado : Compatible con 4K a 50/60 Hz 8 bit (4:2:0) • ... -
Página 30: Dispositivos Externos
Uso del botón Dispositivos externos Los dispositivos externos compatibles son: Reproductores de Blu-ray, receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, Puede operar la televisión con el botón. dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos y otros dispositivos externos. • Si graba un programa de televisión en una grabadora de Blu-ray/ DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal al TV a través de la grabadora de DVD o VCR. Para obtener más información acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado. • Las conexiones de dispositivos externos que se muestran pueden ser levemente diferentes de las ilustraciones en el manual. • Conecte los dispositivos externos al televisor independientemente del orden del puerto del aparato. • Si conecta un dispositivo de juego al televisor, utilice el cable provisto con un dispositivo de juego. • Consulte el manual del equipo externo para ver las instrucciones de funcionamiento. Funciones básicas • En el modo PC, es posible que haya ruido asociado con la resolución, los patrones verticales, el contraste o el brillo. Si se Encendido (Presionar) producen ruidos, cambie la resolución de la salida de la PC, cambie Apagado (Mantener presionado) la frecuencia de actualización o ajuste el brillo y el contraste en el Control de menú (Presionar menú [Imagen] hasta que la imagen mejore. Selección de menú (Mantener presionado • ... -
Página 31: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto ** Para utilizar el botón, mantenga presionado durante más de un segundo. (ENCENDIDO) Enciende o apaga el televisor. (Según el modelo) Regresa al último canal de televisión. (BÚSQUEDA) Muestra el modo de búsqueda. Las descripciones en este manual se basan en los botones en el control Activa o desactiva los subtítulos. remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Activa su subtítulo preferido en el modo digital. Para instalar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (Configuraciones rápidas) Permite acceder a Configuraciones (AAA 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos y con la etiqueta que Rápidas. se encuentra dentro del compartimiento. A continuación, cierre la tapa. (ENTRADA) Accesar a las fuentes de entrada. Para retirar las baterías, realice la acción de instalación a la inversa. Este Botones Numerales Permiten introducir números. control remoto utiliza luz infrarroja. Al usarlo, es necesario apuntarlo en Permite acceder a [AYUDA RÁPIDA]. dirección al sensor remoto del TV. (Guión) Inserta un ... -
Página 32: Uso Del Control Remoto Mágico
Uso del Control Remoto ** Para utilizar el botón, mantenga presionado durante más de un segundo. Mágico (ENCENDIDO) Enciende o apaga el televisor. (ENCENDIDO DEL DECODIFICADOR) Para encender o apagar su (Según el modelo) decodificador, agreguelo al control remoto universal de la televisión. Las descripciones en este manual se basan en los botones en el control Botones Numerales Permiten introducir números. remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Permite acceder a [AYUDA RÁPIDA]. Cuando se muestra el mensaje "[Batería del Control Remoto Mágico (GUIÓN) Inserta un entre los números, por ejemplo, 2-1 y 2-2. está baja. Por favor cambie la batería.]", reemplace la batería. Permite acceder a la lista de canales guardados. Para instalar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (MÁS ACCIONES) Muestra más funciones del control remoto. (AA 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos y con la etiqueta Permite editar ACCESO RÁPIDO. que se encuentra dentro del compartimiento. A continuación, cierre ... -
Página 33: Solución De Problemas
Registro del Control Remoto Mágico Solución de problemas Cómo registrar el Control Remoto Mágico No se puede controlar el televisor con el control remoto. Para utilizar el Control Remoto Mágico, primero emparéjelo con su TV. • Compruebe si puso cualquier cosa sobre el receptor, como por 1 C oloque las baterías en el Control Remoto Mágico y encienda la TV. ejemplo cinta adhesiva. 2 Apunte el Control Remoto Mágico hacia la TV y presione el botón • Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el Rueda (OK) en el control remoto. control remoto. * S i no puede registrar el Control Remoto Mágico, inténtelo • Sustituya las baterías por unas nuevas. nuevamente después de apagar y volver a encender la TV. No se muestra ninguna imagen ni se emite sonido. Cómo cancelar el registro del Control Remoto • ... - Página 34 Reproducción de ruidos • Crujidos Es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es común en productos donde se requiere la deformación térmica. • Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel Se trata de un ruido de bajo nivel, generado por un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de corriente para que un producto pueda funcionar. Varía según cada producto. Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto. • Cuando limpie el producto, sea cuidadoso de no permitir que ningún líquido u objeto extraño ingrese en la separación que existe entre el lado superior, izquierdo o derecho del panel, y el panel guía. (Según el modelo). • Asegúrese de estrujar el exceso de agua o limpiador del paño. • No rocíe agua o limpiador directamente en la pantalla de la televisión. • Asegúrese de rociar suficiente agua o limpiador en un paño seco para limpiar la pantalla.
-
Página 35: Especificaciones
DVB-T/T2 NTSC, PAL-M/N VHF 2-13 VHF 2-13 Cobertura de UHF 14-69 UHF 14-69 programas (Banda) DTV 2-69 DTV 2-69 CATV 1-135 CATV 1-125 Impedancia de la 75 Ω antena externa Módulo inalámbrico LG (LGSBWAC92) Especificación Inalámbrico LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Rango de frecuencias Potencia de salida (máxima) 2 400 a 2 483,5 MHz 18 dBm 5 150 a 5 725 MHz 18 dBm 5 725 a 5 850 MHz 18 dBm Bluetooth Rango de frecuencias Potencia de salida (máxima) 2 400 a 2 483,5 MHz 8 dBm Debido a que las bandas de canales pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar o ajustar la frecuencia operativa. Este producto está ... -
Página 36: Software De Código Abierto
Software de código abierto Regulación Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de ¡ADVERTENCIA! código abierto que contiene este producto, visite http://opensource. lge.com. Nunca coloque una televisión en un lugar inestable. Se puede caer y Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la provocar lesiones graves o la muerte. Puede evitar muchas lesiones, licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. especialmente en niños, con tan solo tomar simples precauciones, como: LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo • Usar los gabinetes o soportes recomendados por el fabricante de del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido la televisión. por correo electrónico a la dirección opensource@lge.com. • Apoyar la televisión solamente sobre muebles que soporten su Esta oferta es válida solo durante un período de tres años después de peso. • Asegurarse de que la televisión no quede colgando al borde del que se envíe el último cargamento de este producto. Esta oferta es mueble. válida para todo aquel que reciba esta información. • No colocar la televisión sobre un mueble alto (por ejemplo, despensas o estantes) sin anclar tanto el televisor como el mueble a un soporte adecuado. Licencias • No colocar telas u otros materiales debajo de la televisión cuando se apoya sobre el mueble. • Enseñar a los niños los peligros de escalar el mueble para alcanzar ... - Página 38 Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. Modelo N.º de serie...