1. Manuales
  2. Marcas
  3. EMS Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. AIR-FLOW S2
  6. Instrucciones de empleo

EMS AirFlow S 2 Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para AirFlow S 2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AirFlow S 2
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de empleo
Istruzioni per l'uso
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EMS AirFlow S 2

Resumen de contenidos para EMS AirFlow S 2

  • Página 1 AirFlow S 2 Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de empleo Istruzioni per l'uso...

  • Página 2: Technical Modifications

    AirFlow S2 set due to technical or scientific improvements. Modifications techniques EMS se réserve le droit d’apporter à la technique, aux accessoires, au mode d’emploi et au contenu de la boîte d’origine de l’AirFlow S2 les modifications que la poursuite des développements techniques et scientifiques peut induire.
  • Página 3 English Dear customers, These operating instructions include four languages: English, French, Italian and Spanish. The English instructions are on pages E-1 to E-24. Français Madame, Monsieur, chers clients, Ce mode d'emploi est en quatre langues (anglais, français, espagnol et italien). Vous trouverez le mode d'emploi français aux pages F-1 à...
  • Página 28 Mode d'emploi français de l'AirFlow S2...
  • Página 52 Instrucciones de empleo en español para el AirFlow S2...
  • Página 53 AirFlow S2 ¡Apreciada cliente, apreciado cliente! Les felicitamos por la adquisición de su aparato EMS. Su AirFlow S2 satisface las exigencias más altas en lo que a calidad y seguridad respecta. Su AirFlow S2 es una combinación entre un aparato de chorro de polvo y un aparato de ultrasonido.

  • Página 54: Para Leer Antes De Empezar

    AirFlow S2. En caso de problemas técnicos naturalmente le ofrecemos nuestro apoyo técnico. Por favor llame directamente a nuestro Service Team EMS o a su vendedor. Los números telefónicos, así como las direcciones de su Service Team EMS correspondiente las encontrará en la última página de estas instrucciones de empleo.
  • Página 55 Trabajos periódicos de cuidado y mantenimiento..............S-16 Servicio técnico EMS ......................S-18 Pedido del polvo para profilaxis EMS AirFlow y de nuevos instrumentos ......S-19 Conservación del AirFlow S2 en caso de inactividad prolongada........S-19 Evacuación del AirFlow S2, de los accesorios y del material de embalaje ......S-19 Datos técnicos ........................S-20...

  • Página 56: Consejos De Seguridad

    Página S-5 de S-24 Consejos de seguridad EMS y los distribuidores de este producto no se hacen responsables de los daños directos y derivados , que pudieran resultar a consecuencia de un uso o una manipulación incorrectos de este producto, especialmente por la inobservancia de las instrucciones de empleo o por una preparación o un...
  • Página 57 éstas. Observación - llevar mascarilla La inhalación del polvo para profilaxis AirFlow EMS expone al operador a un riesgo innecesario. Por este motivo recomendamos llevar una mascarilla. Riesgo - no orientar nunca el chorro de polvo sobre la encía.

  • Página 58: Elementos De Mando Y Componentes Del Airflow S2

    AirFlow S2 Página S-7 de S-24 Elementos de mando y componentes del AirFlow S2 Carcasa del aparato Testigo de control verde Unidad Piezon Mando giratorio "Water" para regular el caudal de agua Mando giratorio "Power" para regular la intensidad ultrasónica Soporte pieza de mano Piezon Tubo pieza de mano Piezon Pieza de mano Piezon con anillo identificador negro...

  • Página 59: Conexión Del Airflow S2

    Página S-8 de S-24 AirFlow S2 Conexión del AirFlow S2 Observación - recomendamos conservar el embalaje original del aparato. Utilice este embalaje para la conservación o el transporte del aparato. Para la puesta en servicio precisa Usted: una toma de agua fría entre 1,0 y 5,0 barios (100 - 500 kPa) una toma de aire comprimido entre 4,5 y 7,0 barios (450 - 700 kPa) >...

  • Página 60: La Unidad Piezon

    AirFlow S2 Página S-9 de S-24 La unidad Piezon Preparación del tratamiento con la unidad Piezon Para la unidad Piezon existen tres instrumentos diferentes (8-10). Cada instrumento lleva grabado sobre el mango una letra. Seleccione el instrumento (8-10) adecuado para cada aplicación. Instrumento A (8) para eliminar concreciones supragingivales Instrumento B (9)

  • Página 61: Tratamiento Con La Unidad Piezon Del Airflow S2

    Página S-10 de S-24 AirFlow S2 Para poder regular el caudal de agua que refrigera el instrumento (8-10) con el mando giratorio "Water” (3), accione el pedal interruptor (23) ligeramente. El pedal interruptor del AirFlow S2 con una presión suave activa primero la alimentación de agua y con una presión más fuerte activa la intensidad ultrasónica.

  • Página 62: Eliminación De Depósitos Finos Sobre Las Superficies Linguales

    AirFlow S2 Página S-11 de S-24 Eliminación de depósitos finos sobre las superficies linguales (Instrumento B) Regule la intensidad ultrasónica mediante el mando giratorio "Power" (4). Los tratamientos con el Instrumento B (9) deberán realizarse con una intensidad ultrasónica reducida (10 horas). Una intensidad ultrasónica reducida es suficiente para este tipo de tratamiento.

  • Página 63: Desinfección, Limpieza Y Esterilización De La Pieza De Mano Piezon Y De Los Instrumentos

    (8-10) y la llave dinamométrica (11) en la caja para esterilizar EMS suministrada (12). Para ello se introduce la caja para esterilizar EMS en el autoclave y se realiza el ciclo de esterilización durante un tiempo mínimo de 3 min., con una temperatura máxima de 135°C.

  • Página 64: Rellenado Del Polvo Para Profilaxis Ems Airflow

    (18), la empuñadura AirFlow (19) y la tobera AirFlow (20). Una vez rellenado el polvo para profilaxis AirFlow EMS, deberá limpiar los restos de polvo de la tapa roscada y de ambas roscas con un paño suave y seco o un cepillo dental.

  • Página 65: El Tratamiento Con La Unidad Airflow Del Airflow S2

    Página S-14 de S-24 AirFlow S2 Para poder tratar al paciente, ahora le quedará regular la cantidad de mezcla aire/polvo según el tipo de tratamiento. Con el mando giratorio "Air” (16) podrá regular la mezcla de forma continua. Dosifique la mezcla aire/polvo desde mínimo (8 horas), pasando por débil (10-11 horas), medio (14 horas), hasta máximo (19 horas), según el espesor de los depósitos y la sensibilidad de los dientes del paciente.

  • Página 66: Instrucción De Los Pacientes

    AirFlow S2 Página S-15 de S-24 Después del tratamiento el paciente deberá enjuagar la boca con agua. Se recomienda realizar una fluorización posteriormente al tratamiento AirFlow, puesto que los dientes se encuentran prácticamente libres de mucina. Es importante utilizar un fluoruro de color neutral. Inmediatamente después del pulido final deberá...

  • Página 67: Trabajos Periódicos De Cuidado Y Mantenimiento

    EMS (21) suministrada después de cada tratamiento. Para ello se introduce la caja para esterilizar EMS (21) en el autoclave y se realiza el ciclo de esterilización durante un tiempo mínimo de 3 min., con una temperatura máxima de 135°C.
  • Página 68 AirFlow S2 Página S-17 de S-24 Entre la tapa roscada del depósito de polvo (14) y el depósito de polvo (13) pueden producirse fugas de aire y/o polvo. En este caso deberá limpiar las roscas de la tapa roscada (14) y el depósito de polvo (13) con un paño suave o un cepillo dental. En caso que persistiera la fuga de aire y/o polvo, controle por favor el estado y la posición correcta de la junta (40) en la tapa roscada (14).

  • Página 69: Servicio Técnico Ems

    Servicio técnico EMS Para todos los demás trabajos de mantenimiento o reparación rogamos envíe su AirFlow S2 a su vendedor o directamente a nuestro Service Team EMS. Los números de teléfono, así como las direcciones de su Service Team EMS correspondiente las encontrará...

  • Página 70: Pedido Del Polvo Para Profilaxis Ems Airflow Y De Nuevos Instrumentos

    AirFlow S2. Podrá obtener el polvo en su depósito dental. Atención - Si se utilizan otros polvos, la garantía EMS no cubrirá el AirFlow S2. Sustituya los instrumentos (8-10) de la unidad Piezon de su AirFlow S2, cuando estos queden sensiblemente más cortos.

  • Página 71: Datos Técnicos

    Página S-20 de S-24 AirFlow S2 Datos técnicos Fabricante: EMS SA - 1260 Nyon - Suiza Modelo: AirFlow S2 Clasificación: EN 60601-1: - clase I - tipo B - IP 20 93 / 42 CEE: - clase IIa Modo de servicio: servicio continuo Tensión alimentación:...

  • Página 72: Símbolos

    Clasificación del pedal interruptor IPX1 Grado de protección contra la entrada de agua Observación sobre la tapa roscada del depósito de polvo: AIR-FLOW prophylaxis powder only utilizar exclusivamente polvo para profilaxis original EMS MAXI -> nivel de llenado máximo del depósito de polvo...

  • Página 73: Resolución De Problemas

    EMS anomalía eléctrica enviar el aparato al servicio técnico EMS No sale aire de la unidad AirFlow interruptor principal (22) en...
  • Página 74 (42) anomalía en el circuito de agua enviar el aparato al servicio técnico EMS pérdida permanente de aire o anomalía en el circuito enviar el aparato al servicio agua del tubo para la pieza de neumático o de agua...
  • Página 75 (14) en la junta (40) rosca y de la junta (40) la junta (40) no ajusta pedir a EMS una junta (40) correctamente, está defectuosa nueva para la tapa roscada del o ausente deposito de polvo (14)
  • Página 100 Note...
  • Página 101 Note...
  • Página 102 FRANCE EMS France, 9 Allée Lavoisier, BP 74, F - 91422 Morangis Cedex Tel. ++33 / 1 / 64 48 09 90, Fax ++33 / 1 / 69 09 37 10 e-mail: emsfr@compuserve.com GERMANY EMS Deutschland GmbH, Schatzbogen 86, D - 81829 München Tel.

Tabla de contenido