Manuales relacionados para EMS Piezon Master 400
Resumen de contenidos para EMS Piezon Master 400
- Página 1 Piezon Master 400 Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de empleo Istruzioni per l'uso...
- Página 2 Piezon Master 400 set due to technical or scientific improvements. Modifications techniques EMS se réserve le droit d’apporter à la technique, aux accessoires, au mode d’emploi et au contenu de la boîte d’origine du Piezon Master 400 les modifications que la poursuite des développements techniques et scientifiques peut induire.
- Página 42 Instrucciones de empleo en español Piezon Master 400...
-
Página 43: Para Leer Antes De Empezar
Piezon Master 400 ¡Apreciada cliente, apreciado cliente! Les felicitamos por la adquisición de su nuevo aparato EMS. Su Piezon Master 400 satisface las exigencias más altas en lo que a calidad y seguridad respecta. Este aparato ultrasónico está concebido para el uso odontológico con instrumentos ultrasónicos EMS. - Página 44 Accesorios para el Piezon Master 400 ...................S-9 Servicio técnico EMS .......................S-9 Conservación del Piezon Master 400 en caso de inactividad prolongada.......S-10 Evacuación del Piezon Master 400, de los accesorios y del material de embalaje..S-10 Datos técnicos ........................S-11 Símbolos..........................S-12 Compatibilidad electromagnética..................S-13 Emisiones electromagnéticas....................S-13...
-
Página 45: Consejos De Seguridad
Riesgo - El uso de accesorios y cables distintos a los especificados o vendidos por EMS como piezas de repuesto. puede dar... -
Página 46: Elementos De Mando Y Componentes Del Piezon Master 400
Observación - recomendamos conservar el embalaje original del aparato. Utilice este embalaje para la conservación o el transporte del aparato. Para poder conectar el Piezon Master 400 precisará una toma eléctrica. Conecte el aparato a la red eléctrica mediante el cable de alimentación eléctrica (20) suministrado. -
Página 47: Manejo Del Piezon Master 400
Interruptor basculante ENDO o IRRIGATION/SCALING y pedal interruptor En el lado derecho del Piezon Master 400 se encuentra debajo del soporte para la pieza de mano (9) el interruptor basculante ENDO o IRRIGATION/SCALING (7). El interruptor basculante (7) tiene dos posiciones, que repercuten en la función del pedal... -
Página 48: Llenado Y Colocación Del Frasco
Página S-7 de S-19 Piezon Master 400 Llenado y colocación del frasco Según el sistema y el tipo de tratamiento, puede Usted utilizar los siguientes líquidos de irrigación: solución salina agua destilada hipoclorito al 0,5% Atención - El frasco para los líquidos de irrigación no es apto para almacenar soluciones medicinales. -
Página 49: Llave Dinamométrica
Llave dinamométrica La llave dinamométrica permite fijar los instrumentos de los sistemas de aplicación EMS sobre sus correspondientes piezas de mano con la fuerza óptima. Para fijar los portalimas utilice por favor la llave especial adjuntada al correspondiente sistema. La llave dinamométrica no deberá... -
Página 50: Accesorios Del Piezon Master 400
Servicio técnico EMS Para todos los demás trabajos de mantenimiento o reparación rogamos envíe su Piezon Master 400 a su vendedor o directamente a nuestro Service Team EMS. Los números de teléfono, así como las direcciones de su Service Team EMS correspondiente las encontrará... -
Página 51: Conservación Del Piezon Master 400 En Caso De Inactividad Prolongada
Piezon Master 400 Conservación del Piezon Master 400 en caso de inactividad prolongada Si desea Usted dejar de utilizar su Piezon Master 400 durante un período prolongado, rogamos observe las siguientes recomendaciones: llene un frasco de líquido para irrigar con agua templada y enjuague las piezas por las cuales circulan líquidos,... -
Página 52: Datos Técnicos
Página S-11 de S-19 Piezon Master 400 Datos técnicos Fabricante: EMS SA - 1260 Nyon - Suiza Modelo: Piezon Master 400 Clasificación: EN 60601-1: - clase I - tipo B - IP 20 93 / 42 CEE: - clase IIa CSA Std. -
Página 53: Símbolos
Página S-12 de S-19 Piezon Master 400 Símbolos Cara frontal Regulación de los mandos giratorios "Water" (5) y "Power" (6) mínimo máximo Símbolos gráficos sobre la parte dorsal del aparato Interruptor principal posición "ON" Interruptor principal posición "OFF" ¡Precaución! Ver instrucciones de empleo Pieza de aplicación tipo B... -
Página 54: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Emisiones electromagnéticas El Piezon Master 400 está destinado a utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Piezon Master 400 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Ensayos de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético –... -
Página 55: Inmunidad Electromagnética
Piezon Master 400 Inmunidad electromagnética El Piezon Master 400 está destinado a utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Piezon Master 400 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Ensayo de... -
Página 56: Inmunidad Electromagnética Equipos De Rf Portátiles
Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa el Piezon Master 400 es superior al nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior. se debe observar el Piezon Master 400 para verificar que funciona normalmente. -
Página 57: Distancias De Separación Recomendadas
Piezon Master 400 Distancias de separación recomendadas El Piezon Master 400 está destinado a usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas estén controladas. El cliente o el usuario del Piezon Master 400 puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el Piezon Master 400. -
Página 58: Longitud De Los Cables
Página S-17 de S-19 Piezon Master 400 Longitud de los cables Cables y accesorios Longitud máxima Cumple con Emisiones de RF. CISPR 11. Manguera 1.7 m Clase B/Grupo 1 Pedal de mando Emisiones de armónicos. IEC 61000-3-2 Fluctuaciones de tensión / Emisiones de parpadeo. -
Página 59: Resolución De Problemas
Página S-18 de S-19 Piezon Master 400 Resolución de problemas Tipo de anomalía Causa posible Solución el testigo de control verde (3) no ausencia de corriente eléctrica, conectar el aparato mediante el se ilumina después de conectar interruptor principal (2) en interruptor principal (2) posición OFF... - Página 60 EMS pieza de mano o la pieza de mano están obstruidos el tubo para la pieza de mano o la enviar el aparato al servicio pieza de mano están defectuosos...
- Página 80 Tel. +49 89 42 71 61 0, Fax +49 89 42 71 61 60 e-mail: info@ems-dent.de FRANCE EMS France, 23, Av. Louis Bréguet, Immeuble Santos Dumont, Bâtiment D, F-78140 Vélizy Villacoublay Tél. +33 1 34 58 03 80, Fax +33 1 34 58 03 90 e-mail: info@ems-france.fr...