Página 1 ENGLISH User Guide LG 442BG www.lg.com MFL69511601 (1.0)
Página 89 Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de...
Página 90 Contenido El teléfono ......5 Menú En llamada ....17 Componentes del teléfono .
Página 91 Mensajes ......23 Admin. de archivos ....34 Nuevo mensaje .
Página 92 Contenido Configuración ..... 49 Texto grande ......54 Invertir color.
Página 93: El Teléfono
El teléfono Componentes del teléfono Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo de Silence.
Página 94 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona 7. Tecla Enviar: Oprima esta tecla en el que llama y solicitaciones automatizadas. modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas entrantes, salientes y 2. Pantalla LCD principal: Muestra perdidas más recientes. También marca los iconos de estado del teléfono, los llamadas cuando introduce un número.
Página 95: Vista Posterior
Vista posterior Tapa posterior Batería Ranura para Tarjeta SIM...
Página 96: Introducción
Introducción 2. Extraiga la batería Instalación de la tarjeta SIM y la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la 1. Extraiga la tapa posterior parte inferior de la batería para levantar la Coloque su pulgar en la parte superior de batería del teléfono.
Página 97 3. Inserte la tarjeta SIM 4. Inserte la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla Inserte primero la parte superior de en su ranura. Asegúrese de que el área la batería en el borde superior del de contactos dorados de la tarjeta esté compartimiento de la batería.
Página 98: Cargar El Teléfono
Introducción Cargar el teléfono Advertencia Ubique el Puerto para Cargador/USB en el El uso de accesorios no autorizados lado izquierdo del teléfono. Inserte el cable podría dañar el teléfono y anular la del cargador en el teléfono (el lado “B” garantía.
Página 99: Iconos En Pantalla
Iconos en pantalla ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla principal Modo vibración activado del teléfono. Altavoz ICONO/ Llamada en curso DESCRIPCIÓN INDICADOR Correo de voz Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Batería llena Sin señal de red...
Página 100: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada con la Tecla Antes de comenzar Enviar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando 1 Oprima la Tecla Enviar las teclas numéricas si establece la opción aparecerán los historiales de las llamadas Estilos de menú...
Página 101: Hacer Una Llamada Desde Contactos
Hacer una llamada desde 1 Oprima la Tecla Enviar o la Tecla contactos de Selección Izquierda Aceptar para contestar una llamada entrante. Es posible guardar nombres de personas Si el Modo de Respuesta se ha y números de teléfono a los que llama con establecido en Cualquier tecla frecuencia en la tarjeta SIM y también la Menú...
Página 102: Ajuste Del Volumen
Funciones generales Ajuste del volumen Introducir texto Si desea ajustar el volumen de los Puede introducir caracteres alfanuméricos auriculares durante una llamada, use las usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, Teclas de Volumen del teléfono. ya sea para guardar nombres en la Lista de Contactos, escribir un mensaje o planeando En el modo de inactividad, puede ajustar actividades en el calendario, es necesario...
Página 103: Uso Del Modo 123 (Modo De Números)
Uso del modo 123 (modo de Uso del modo ABC números) Utilice las teclas alfanuméricas para introducir el texto. El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de 1 Oprima la tecla que tenga impresa la letra deseada.
Página 104 Funciones generales Caracteres en orden de aparición Tecla Mayúsculas Minúsculas G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N Ñ O Ó 6 m n ñ o ó 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U Ú...
Página 105: Menú En Llamada
Menú En llamada Oprima la Tecla de Navegación hacia Durante una llamada arriba o abajo. El teléfono brinda una cantidad de funciones Responder una llamada entrante de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones Para responder una llamada entrante cuando durante una llamada, oprima la Tecla de el teléfono está...
Página 106: Silenciar El Micrófono
Menú En llamada Silenciar el micrófono Durante una llamada, puede silenciar el micrófono si oprima la Tecla de Selección Derecha Silencio. Se puede anular el silencio del teléfono al oprimir la Tecla de Selección Derecha No sil. Si silencia el teléfono, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí...
Página 107: Prepago
Prepago 1 Presione la Tecla de Selección Añadir tiempo celular Izquierda Menú, Prepago Le permite agregar tiempo celular. Mi número telefónico. 1 Presione la Tecla de Selección 2 Su número telefónico se muestra. Izquierda Menú, Prepago Añadir tiempo celular. Mi saldo de tiempo celular 2 Introduzca el PIN de tiempo celular (balance) y presione la Tecla de Selección...
Página 108: Número De Serie
Prepago 2 Presione Balance o Fecha de vencimiento y elija el ajuste. Número de serie Este menú sólo muestra la información de la IMEI de su teléfono. 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú, Prepago Número de serie. 2 Su número de serie se muestra. Número de SIM Este menú...
Página 109: Contactos
Contactos Lista de contactos Grupos Este menú permite guardar y administrar Este menú permite administrar información información sobre las direcciones de los sobre los grupos. También puede contactos. La Lista de contactos le permite configurar un tono de timbre para un grupo agregar nuevas direcciones o buscar las determinado.
Página 110: Administración De La Tarjeta Sim
Contactos Administración de la tarjeta Mi tarjeta de visita Este menú muestra su tarjeta de visita almacenada en su teléfono. También puede Este menú permite copiar información de borrarla o editarla. la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la función de Para acceder Mi tarjeta de visita, desde copiar, la información también se duplica.
Página 111: Mensajes
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas Editar un mensaje con los servicios SMS (servicio de mensajes Las siguientes opciones están disponibles al cortos), MMS (servicio de mensajes editar un mensaje. multimedia) y Correo de voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Usando Insertar Mientras introduzca texto, oprima la Tecla Nuevo mensaje...
Página 112 Mensajes Tomar otra foto: Puede tomar e insertar Menú > Mensajes > una foto en su mensaje. Config. de mensaje > Mensaje Grabar nuevo audio: Permite grabar un multimedia > Plantillas MMS nuevo clip de audio al presionar la Tecla >...
Página 113 En este menú, puede elegir una de las Ajustes de entrada de texto siguientes opciones. - Idioma de entrada de texto: Permite establecer el idioma de entrada de - Introducir el número: Permite texto en inglés o español. introducir el número telefónico con el teclado.
Página 114: Buzón De Entrada
Mensajes - Ajustes de entrada de texto: Permite Mientras está viendo el Buzón de Entrada, establecer las opciones de Idioma de oprima la Tecla de Selección Izquierda entrada, Lista de palabras T9 más Opciones para las siguientes probables, Predicción de palabra T9 y opciones: Diccionario T9.
Página 115: Borradores
Detalles del mensaje: Puede ver la Buzón de salida siguiente información acerca de los El Buzón de salida es la ubicación en la mensajes recibidos: Tipo, Asunto, Desde que se almacenan los mensajes enviados y Tiempo. recientemente. Al oprimir la Tecla Enviar Borrar todos los mensajes leídos: , puede realizar una llamada al número Permite borrar todos los mensajes leídos.
Página 116: Config. De Mensaje
Mensajes Seleccionar varios: Permite seleccionar Firma varios mensajes de la lista para borrarlos. Permite crear, editar y borrar su firma, la Ordenar por: Permite ordenar los cual puede configurarse para enviar con sus mensajes del Buzón de salida por mensajes enviados. remitente o fecha.
Página 117: Mensaje Multimedia
Cancelar: Vuelve al menú de Mensaje Ajustes de entrada de texto de texto. - Idioma de entrada de texto: Permite establecer el idioma de entrada de Número de centro de mensajes: Le texto en inglés o español. permite ver el número de teléfono del - Lista de palabras T9 más Centro de mensajes.
Página 118: Llamadas Recientes
Llamadas recientes Juegos Este menú le permite ver la lista de llamadas Este menú permite descargar o acceder a recibidas recientemente. varios Juegos. Para acceder a Juegos desde la pantalla Para acceder a Llamadas recientes desde de espera, oprima la Tecla de Selección la pantalla de espera, oprima la Tecla Izquierda Menú...
Página 119: E-Mail
E-mail 3 Presione la Tecla de Selección Enviar un correo electrónico Izquierda Opcions y luego Para enviar o recibir correo electrónico, debe presione Actualiz para conectarse configurar una cuenta de correo electrónico. con su cuenta de correo electrónico y sus 1 Oprima la Tecla de Selección Izquierda mensajes nuevos.
Página 120: Cambiar La Configuración Del Correo Electrónico
E-mail Buzón de salida: Esta es una carpeta Plan: Le permite configurar el plan de de almacenamiento temporal que se envío automático para la cuenta de utiliza cuando se están enviando los e-mail. mensajes de correo electrónico o en la Notificación: Elija si desea o no desea que se almacenan los mensajes que no recibir un aviso cuando tenga un correo...
Página 121: Mi Carpeta
Mi carpeta Audio Video Para acceder Audio, desde la pantalla de Para acceder Video, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Mi carpeta Izquierda Menú, Mi carpeta Audio. Video. Comprar tonos de timbre: Permite Grabar video: Permite grabar un video.
Página 122: Admin. De Archivos
Mi Carpeta Están disponibles las siguientes opciones al Admin. de archivos oprimir la Tecla de Selección Izquierda Esta función le permite ver el contenido en Opciones: la memoria interna de su teléfono. Enviar vía: Envía el archivo seleccionado Para acceder Admin. de archivos, desde mediante Mensaje, E-mail o Bluetooth.
Página 123: Herramientas
Herramientas Tenga en cuenta que el ruido de Comando de voz interferencia puede ocasionar problemas El Comando de voz es la función por la que para mostrar los resultados. Además, el el mecanismo de reconocimiento de voz usuario tiene la opción de seleccionar un del teléfono identifica la voz del usuario y tipo de número al final como “mobile”...
Página 124 Herramientas - Next (Siguiente): Permite mover al Sensibilidad siguiente resultado. - Alto: El Comando de voz del usuario y 4 Time & date: Este comando se activa el sonido del entorno raramente afectan el funcionamiento y el rendimiento del cuando el usuario dice “Time & Date” mecanismo de reconocimiento de voz.
Página 125: Alarma
Alerta de llamada Hora: Introduzca la hora de alarma deseada especificando la hora y minutos. - Sólo timbre: Esta opción permitirá También puede elegir una cantidad de que se lea en voz alta el nombre de la tiempo predefinido (15 minutos después, persona que llama.
Página 126: Calendario
Herramientas Oprima la Tecla de Selección Izquierda Para acceder Calendario, des de la pantalla Guardar para guardar la alarma. de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Herramientas Calendario. Calendario Las siguientes opciones son disponibles Cuando acceda a este menú, se mostrará cuando un oprima la Tecla de Selección un calendario.
Página 127: Bloc De Notas
Bloc de notas Tareas Es posible crear un máximo de 30 notas. Esta función le permite guardar y administrar tareas. Para acceder Bloc de notas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Para acceder Tareas, desde la pantalla de Izquierda Menú, Herramientas espera, oprima la Tecla de Selección...
Página 128: Cronómetro
Herramientas Borrar: Permite borrar la tarea Mostrar último: Muestra el último seleccionada. tiempo grabado (sólo está disponible si el tiempo anterior no se reinició). Borrado selectivo: Permite borrar Todos los completados/Todas las tareas Nuevo tiempo pasadas/Todas las tareas de manera 1 Para iniciar el cronometraje, oprima la selectiva.
Página 129: Calc. De Propinas
Calc. de propinas Grabador de voz Esta función permite calcular la propina según Puede grabar un clip de audio en este menú. el total de la factura y también dividir el total El archivo de audio grabado se guarda de la factura entre la cantidad de personas. automáticamente en el menú...
Página 130: Acceso Web
Acceso web Para salir del Acceso Web en cualquier Acceso web es uno de los servicios proporcionados por su proveedor de momento, oprima la Tecla Fin/Encender servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el Uso del Acceso web teléfono inalámbrico.
Página 131: Menús Del Acceso Web
Favoritos: Puede agregar o guardar la página actual a Favoritos o ver los Favoritos guardados. Modo de navegación: Permite seleccionar Volver, Reenviar y Actualizar. Buscar texto: Permite buscar el texto. Páginas recientes: Permite ver el historial de sitios de web visitados recientemente.
Página 132: Música
Música Puede acceder Música oprimiendo la Tecla Sugerencia de Selección Izquierda Menú y El reproductor de música reproduce Música formatos como MP3, WMA, AAC, AAC+, Las siguientes opciones están disponibles: 3GP, MP4, y M4A. Todas las canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música.
Página 133: Agregar Música Al Teléfono
para reproducir las canciones en orden Nota aleatorio. Algunos sitios manejan grandes Oprima la Tecla OK Reprod./ volúmenes de datos (por ejemplo, Pausa la canción seleccionada. Durante vistas previas mediante transmisión por la reproducción, oprima la Tecla de secuencias). Por eso, sería conveniente Navegación hacia arriba o abajo para que el usuario contara con un plan cambiar el volumen y hacia la izquierda...
Página 134: Cámara
Cámara Para acceder Cámara desde la pantalla Etiqueta Vista previa de espera, oprima la Tecla de Selección Tamaño de imagen: La imagen se Izquierda Menú y seleccione puede capturar con la resolución 1M Cámara (1280*960), VGA (640*480) y QVGA (320*240). Tomar foto Efectos de color: Incluye las opciones Apagado, Bl.
Página 135: Grabar Video
Calidad de imagen: La calidad de la Grabar video imagen puede fijarse a Super fino, Fino El teléfono permite grabar un clip de video. o Normal. Las siguientes opciones aparecen (como Etiqueta Otros iconos) en la pantalla. Álbum: Permite ver los archivos de Tonos de obturador: Se pueden imagen y video guardados.
Página 136: Álbum De La Cámara
Cámara Duración: Permite establecer la duración Álbum de la cámara de la grabación entre las opciones Modo Puede ver las fotos y los videos capturados general o Modo de video MMS. con la cámara. Para acceder al Álbum de la cámara, desde Etiqueta Otros la pantalla de espera, oprima la Tecla de Tonos grabación: Permite activar o...
Página 137: Configuración
Configuración Tono de mensaje Audio y tonos de timbre Sonidos: Permite fijar un sonido como Este menú permite configurar los ajustes de tono de mensaje para su teléfono. Audio y tonos de timbre de su teléfono. Volumen: Permite controlar el volumen Para acceder Audio y tonos de timbre, de la alerta de mensaje nuevo.
Página 138: Tono De Teclado
Configuración Tono de teclado Conﬁg. del teléfono Sonidos: Permite seleccionar un tono Este menú permite configurar el teléfono. que suene en el teléfono cuando se Para acceder Config. del teléfono, desde presiona una tecla en la pantalla del la pantalla de espera, oprima la Tecla teclado.
Página 139: Modo De Avión
seguridad cada vez que lo encienda. Si Modo de avión fija el Bloqueo del Teléfono a Bloquear Permite usar sólo las funciones del teléfono ahora, el teléfono se bloquea teléfono que no requieran el uso de la red inmediatamente. inalámbrica cuando esté en un avión o en Cambiar códigos: La función Cambiar lugares en los que se prohíbe usar la red códigos permite cambiar el código actual...
Página 140: Pantalla
Configuración Teléfono Fuentes - Borra de la memoria del teléfono todas Este menú permite configurar el tamaño y el las imágenes, el audio y los videos color de las fuentes que usa el teléfono. descargados o creados por el usuario. - Borra la información personal Relojes y calendario almacenada en la memoria del...
Página 141: Llamada
Solamente tecla enviar: Permite Llamada responder una llamada entrante Este menú permite configurar los ajustes de solamente al oprimir la Tecla Enviar Llamada. o la Tecla de Selección Para acceder a Llamada, desde la pantalla Izquierda Aceptar. de espera, oprima la Tecla de Selección Tapa abierta: Permite abrir la tapa del Izquierda Menú, Configuración...
Página 142: Duración De Llamada
Configuración Duración de llamada Volumen: Permite controlar el volumen de los tonos del teclado. Le permite ver la información de la duración de llamada acerca de la última llamada, las Texto grande llamadas realizadas, las llamadas recibidas y Le permite establecer un tamaño grande todas llamadas.
Página 143: Tty
o cambiar las preferencias de Bluetooth, desconecte primero el aparato existente). Permite activar el modo TTY para contactar También pude intercambiar, por ejemplo, con otros dispositivos de TTY. Seleccione tarjetas de visita, elementos de calendario entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar e imágenes.
Página 144: Mi Info De Bluetooth
Configuración 4 Para seleccionar el aparato deseado, Mi info de bluetooth oprima la Tecla OK Agregar e Este menú permite configurar el perfil de introduzca la contraseña. Bluetooth. Mi visibilidad: Permite establecer la Memoria visibilidad del teléfono para que se pueda encontrar en otros dispositivos Bluetooth.
Página 145: Aplicaciones
Reservada (teléf.) Acceso web Esta función muestra el estado de la Este menú permite configurar los ajustes del memoria reservada que se utiliza para Acceso web. Mensaje de texto, Contactos, Calendario, Tareas y Bloc de notas. Aspecto Tarjeta SIM Puede elegir la configuración del aspecto del Esta función muestra el estado de la Acceso web (Tamaño del texto, Codificación memoria de la tarjeta SIM.
Página 146 Configuración Cookies Borrar sesión: Permite eliminar la sesión segura. La información de los servicios a los que ha accedido está almacenada en lo que se Modo de navegación denomina Cookie. Puede cambiar los métodos de navegación Desde este menú, puede elegir Permitir del Acceso Web.
Página 147: Información Del Teléfono
1. Introduzca URL 2. Esta página 3. Ver marcadores 4. Guía de acceso rápido 5. Pantalla completa 6. Páginas guardadas 7. Retroceder página 8. Páginas recientes 9. Ampliar 0. Buscar texto *. Página abajo #. Reducir Información del teléfono Este menú permite ver datos como Mi número, Fabricante, Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, Versión del software, Idioma.
Página 148: Accesorios
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por correo electrónico a...
Página 149: Por Su Seguridad
Por su seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene Antes de comenzar químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de Instrucciones de seguridad nacimiento u otros daños reproductivos. ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad Lávese las manos después de manipular. de sufrir descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de mucha humedad, como Información importante...
Página 150: Información De Seguridad
Por su seguridad marcapasos o audífonos para determinar si La cubierta del teléfono podría dañarse son susceptibles de recibir interferencia del si se lo envuelve o se lo cubre con un teléfono celular. Apague el teléfono cuando envoltorio de vinilo. esté...
Página 151: Información Y Cuidado De Las Tarjetas De Memoria
con la norma de seguridad establecida Información y cuidado de las previamente por los organismos de normas tarjetas de memoria tanto de los EE. UU. como internacionales. La tarjeta de memoria no puede usarse El diseño de este teléfono cumple con los para grabar datos protegidos por lineamientos de la FCC y esas normas derechos de reproducción.
Página 152: Enunciado De La Sección
Por su seguridad (0,59 pulgadas) del cuerpo del usuario. Para reciban, incluida la interferencia que cause cumplir con los requisitos de exposición a RF un funcionamiento no deseado. de la FCC, debe mantenerse una distancia Enunciado de la sección 15.21 mínima de 1,5 cm (0,59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior Las modificaciones o los cambios no...
Página 153: Precauciones Con La Batería
Si este equipo ocasiona una interferencia Sólo use la batería para el sistema dañina en la recepción de televisión (lo cual especificado. puede determinarse al encender y apagar Sólo use la batería con un sistema de el equipo), se recomienda al usuario que carga que haya sido certificado con el intente corregir la interferencia a través de la sistema en función de este estándar.
Página 154: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
Por su seguridad El manual del usuario de los dispositivos Evite daños en el oído host que utilizan un puerto USB como Los daños en su oído pueden ocurrir fuente de carga debe incluir una debido a la constante exposición a declaración en la que se mencione sonidos demasiado fuertes durante que el teléfono sólo debe conectarse a...
Página 155: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad con la norma de seguridad establecida Información de seguridad de previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: Aquí se incluye la información completa ANSI C95.1 (1992) * de seguridad de la TIA (Asociación de la Informe NCRP 86 (1986) Industria de las Telecomunicaciones) sobre ICNIRP (1996)
Página 156: Funcionamiento Del Teléfono
Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida o una Compruebe las leyes y los reglamentos antena de reemplazo aprobada. Las antenas, referidos al uso de teléfonos inalámbricos en modificaciones o accesorios no autorizados las áreas donde usted maneja. Obedézcalos pueden dañar el teléfono y violar los siempre.
Página 157: Marcapasos
Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de Fabricantes del Sector de Algunos teléfonos inalámbricos digitales la Salud recomienda mantener una distancia pueden interferir con algunos aparatos de separación de 15 cm (6 pulgadas) para la sordera. En caso de interferencia, como mínimo entre el teléfono inalámbrico se recomienda consultar al proveedor de portátil y el marcapasos para evitar posibles...
Página 158: Instalaciones Con Letreros
Indicaciones de seguridad vehículos automotores. Compruebe con el su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos. fabricante o con su representante respecto de su vehículo. Otros dispositivos médicos También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de vehículo.
Página 159: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Atmósfera potencialmente Para vehículos equipados con explosiva bolsas de aire Apague el teléfono cuando esté en un Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. área con una atmósfera potencialmente NO coloque objetos, incluido el equipo explosiva y obedezca todos los letreros e inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en instrucciones.
Página 160: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Indicaciones de seguridad Sólo use la batería para el sistema Evite dejar caer el teléfono o la batería. especificado. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el Sólo use la batería con un sistema de usuario sospecha que se han ocasionado carga calificado según la norma CTIA daños, lleve el teléfono o la batería a un...
Página 161 Use únicamente cargadores aprobados vida útil de la batería y los tiempos de por LG que sean específicamente para conversación y espera. el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de La función de autoprotección de la...
Página 162: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Indicaciones de seguridad y – de la batería (las tiras de metal de la Peligros de explosión, batería). El cortocircuito de los terminales descargas eléctricas e incendio podría dañar la batería y ocasionar una No coloque el teléfono en sitios expuestos explosión.
Página 163: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Actualización de la FDA para los Comuníquese con un Centro de servicio consumidores autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Actualización para los consumidores No sumerja el teléfono en agua. Si esto sobre teléfonos celulares del Centro de ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga...
Página 164 Indicaciones de seguridad modo de espera. Mientras que altos niveles medidas si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de RF pueden producir efectos en la salud de radiofrecuencia en un nivel que sea (calentando los tejidos), la exposición a peligroso para el usuario.
Página 165 Cooperar para dar a los usuarios El National Institutes of Health (Institutos de teléfonos inalámbricos la mejor Nacionales de Salud) también participa en información sobre los posibles efectos algunas actividades del grupo de trabajo del uso de los teléfonos inalámbricos interinstitucional.
Página 166 Indicaciones de seguridad Las estaciones de base por tanto no están los llamados “teléfonos inalámbricos” sujetas a las cuestiones de seguridad que que tienen una unidad de base se analizan en este documento. conectada al cableado telefónico de una casa funcionan a niveles de potencia 3.
Página 167 estudios que mostraron un desarrollo en la exposición a RF de los teléfonos de tumores aumentado usaron animales inalámbricos. No obstante, ninguno de los que habían sido alterados genéticamente estudios puede responder a preguntas o tratados con sustancias químicas sobre la exposición a largo plazo, ya que causantes de cáncer de modo que el período promedio de uso del teléfono estuvieran predispuestos a desarrollar...
Página 168 Indicaciones de seguridad de 10 años o más para proporcionar sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA respuestas acerca de algunos efectos ha sido un participante líder del Proyecto sobre la salud, como lo sería el cáncer. de Campos Electromagnéticos (EMF) Esto se debe a que al intervalo entre el Internacional de la Organización Mundial...
Página 169 patrocinada por la CTIA se realiza por Absorption Rate, SAR) de 1,6 watt por medio de contratos con investigadores kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC independientes. La investigación inicial es consistente con los estándares de incluirá tanto estudios de laboratorio como seguridad desarrollados por el Instituto de estudios de los usuarios de teléfonos Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute...
Página 170 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir coherencia de las mediciones realizadas la energía de radiofrecuencia en distintos laboratorios con el mismo que proviene de los teléfonos teléfono. La SAR es la medición de la inalámbricos? cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una El Instituto de Ingenieros Eléctricos y...
Página 171 al uso de teléfonos inalámbricos reducirá para reducir la exposición a la energía la exposición a RF. Si debe mantener de radiofrecuencia (RF), las medidas conversaciones prolongadas con mencionadas anteriormente se aplican teléfonos inalámbricos todos los días, a los niños y adolescentes que usan puede aumentar la distancia entre su teléfonos inalámbricos.
Página 172 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de interferencia de los teléfonos inalámbricos los teléfonos inalámbricos con el de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por equipo médico? el Instituto de Ingenieros Eléctricos La energía de radiofrecuencia (RF) y Electrónicos (IEEE).
Página 173 12. ¿Dónde puedo hallar información 10 consejos de seguridad para adicional? conductores Para obtener información adicional, por favor Un teléfono inalámbrico le ofrece la consulte los recursos siguientes: extraordinaria capacidad de comunicarse La página web de la FDA sobre teléfonos por voz prácticamente en cualquier lugar inalámbricos y a cualquier hora.
Página 174 Indicaciones de seguridad 2 Cuando esté disponible, utilice un condiciones climatológicas comporten dispositivo de manos libres. Varios un peligro para la conducción. La lluvia, accesorios para teléfonos inalámbricos el aguanieve, la nieve y el hielo pueden con manos libres están a su disposición ser peligrosos, así...
Página 175 otra situación en la que deba detenerse. de incendio, accidente de tráfico, peligro Si necesita marcar mientras conduce, en la carretera o emergencia médica. siga este sencillo consejo: marque unos Recuerde que es una llamada gratuita cuantos números, compruebe la carretera para su teléfono inalámbrico.
Página 176 Indicaciones de seguridad Comisión federal de comunicaciones (FCC, echar una mano. Si ve un vehículo averiado que no presenta un peligro por sus siglas en inglés) del gobierno de grave, un semáforo roto, un accidente Estados Unidos. Estos límites de exposición de tránsito leve donde nadie parece de la FCC provienen de las recomendaciones herido o un vehículo que sabe que es...
Página 177 (1.6 W/kg). El límite de exposición de la exposición segura. Las pruebas se realizan FCC incorpora un margen sustancial de en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, seguridad para dar una protección adicional en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según al público y para tomar en cuenta cualquier lo exige la FCC para cada modelo.
Página 178: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Indicaciones de seguridad Para buscar información correspondiente Reglamentaciones de a un modelo de teléfono en particular, este compatibilidad con audífonos sitio utiliza el número de identificación (HAC) para dispositivos de la FCC del teléfono que suele estar inalámbricos impreso en la carcasa del teléfono. A veces, es necesario retirar la batería para El 10 de julio de 2003, el informe y orden encontrar el número.
Página 179 teléfonos también varían en la cantidad de que los teléfonos no etiquetados. M4 la interferencia que generan. mejor o más alta de las dos clasificaciones. La industria de los teléfonos inalámbricos ha Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 desarrollado un sistema de clasificación de cumplen con los requisitos de la FCC y es teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar probable que sean mas facil de usar, con...
Página 180 Indicaciones de seguridad Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios En el ejemplo antes señalado, a, si un como son los componentes Bluetooth. audífono cumple con la clasificación de Información sobre audífonos y teléfonos nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple inalámbricos digitales...

LG 442BG Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG 442BG

Resumen de contenidos para LG 442BG

Tabla de contenido