English
- Owner's Record
- Tabla de Contenido
- Identifying Parts and Controls
- Setup
- Step 1: Connect Your Monitor to Your Computer
  - Connecting to a Macintosh Computer
- Step 2: Connect the Power Cord
- Step 3:Turn on the Monitor and Computer
  - If no Picture Appears on Your Screen
- Connecting Universal Serial Bus (USB) Compliant Peripherals
- Selecting the On-Screen Menu Language (LANG)
- Selecting the Input Signal
- Automatically Sizing and Centering the Picture (AUTO)
- Customizing Your Monitor
- Navigating the Menu
  - Using the Joystick
- Adjusting the Brightness and Contrast
- Adjusting the Shape of the Picture (GEOM)
- Adjusting the Color of the Picture (COLOR)
  - EASY Mode
  - Srgb Mode
- Adjusting the Size of the Picture (SIZE)
- Enlarging or Reducing the Picture (ZOOM)
- Adjusting the Centering of the Picture (CENTER)
- Adjusting the Quality of the Picture (SCREEN)
- Adjusting the Convergence (CONV)
- Additional Settings (OPTION)
  - Degaussing the Screen
  - Changing the Menu's Position
  - Locking the Controls
- Resetting the Adjustments
- Technical Features
- Preset and User Modes
- Power Saving Function
- Troubleshooting
- If Thin Lines Appear on Your Screen (Damper Wires)
- On-Screen Messages
- Trouble Symptoms and Remedies
- Self-Diagnosis Function
- Specifications
Français
- Preset Mode Timing Table.I TCO'99 Eco-Document.I
- Identification des Composants et des Commandes
- Etape 1: Raccordez le Moniteur a I'ordinateur
- Installation
- Etape 2: Branchez le Cordon D'alimentation
  - Etape 3: Mettez le Moniteur et L'ordinateur Sous Tension
- Raccordement de Peripheriques Compatibles USB
- Selection de la Langue D'affichage des Menus (LANG)
- Selection du Signal D'entree
- Taille et Centrage Automatiques de I'image (AUTO)
- Navigation au sein des Menus
  - Utilisation de la Manette de Commande
- Personnalisation de Votre Moniteur
- Reglage de la Luminosite et du Contraste
- Agrandir ou Reduire I'image (ZOOM)
- Reglage de la Forme de I'image (GEOM)
- Reglage de la Taille de I'image (TAILLE)
- Reglage des Couleurs de I'image (COUL.)
- Reglage du Centrage de I'image (CENTRE)
- Reglage de la Qualite de I'image (ECRAN)
- Reglage de la Convergence (CONV)
- Reglages Supplementaires (OPTION)
  - Demagnetisation de I'ecran
  - Verrouillage des Commandes
- Caracteristiques Techniques
- Fonction D'economie D'energie
- Modes Preselectionne et Utilisateur
- Reinitialisation des Reglages
- Depannage
- Messages Affiches a I'ecran
- Si de Fines Lignes Apparaissent a I'ecran (Fils D'amortissement)
- Symptomes et Remedes
- Fonction D'autodiagnostic
- Specifications
Deutsch
- Preset Mode Timing Table.I TCO'99 Eco-Document.I
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Anschlieben des Gerats
- Schritt 1: Anschlieben des Monitors an den Computer
- Schritt 2: Anschlieben des Netzkabels
- Schritt 3: Einschalten von Monitor und Computer
  - Wenn auf dem Bildschirm kein Bild Erscheint
- Anschlieben von USB-Kompatiblen Peripheriegeraten
- (Auto)
- Auswahlen des Eingangssignals
- Automatisches Einstellen der Grobe und Zentrierung des Bildes
- Einstellen des Monitors
- Navigieren in den Menus
  - Anzeigen des Aktuellen Eingangssignals
- Einstellen von Helligkeit und Kontrast
- Einstellen der Bildgrobe (GROSSE)
- Einstellen der Bildposition (BILDLG)
- Einstellen der Farben des Bildes (FARBE)
- Einstellen der Form des Bildes (GEOM)
- Vergrobern oder Verkleinern des Bildes (ZOOM)
- Einstellen der Bildqualitat (BILD)
- Einstellen der Konvergenz (KONVG.)
- Weitere Einstellungen (OPTION)
  - Entmagnetisieren des Bildschirms
  - Sperren der Bedienelemente
- Die Energiesparfunktion
- Technische Merkmale
- Vordefinierte Modi und Benutzermodi
- Bildschirmmeldungen
- Storungsbehebung
- Wenn auf dem Bildschirm Diinne Linien (Dampfungsdrahte)
- Fehlersymptome und Abhilfemabnahmen
- Selbstdiagnosefunktion
- Technische Daten
  - Instalacion
- Preset Mode Timing Table.I TCO'99 Eco-Document.I
  - Advertencia sobre las Conexiones de Alimentacion
  - Mantenimiento
  - Transporte
  - Uso del Soporte Basculante Giratorio
  - Identificacion de Los Componentes y Los Controles
  - Parte Posterior
  - Parte Frontal
  - Conexion a un Ordenador Macintosh
  - Paso 1: Conexion del Monitor al Ordenador
  - Conexion a un Ordenador IBM PC/AT O Compatible
  - Conexion a Los Cinco Conectores BNC
  - Paso 2:Conexion del Cable de Alimentacion
  - Si las Imageries no Aparecen en Pantalla
  - Paso 3:Encendido del Monitor y del Ordenador
  - Conexion de Perifericos Conformes con USB (Bus Serie Universal)
  - Seleccion del Idioma de Los Menus en Pantalla (LANG)
  - Seleccion de la Serial de Entrada
  - Tamano y Centrado Automaticos de la Imagen (AUTO)
  - Navegacion por el Menu
  - Uso del Joystick
  - Ajuste del Brillo y del Contraste
  - Si Selecciona el Modo Srgb en el Menu COLOR
  - Modo EXPERTO
  - Ajuste de la Calidad de la Imagen (PANTAL)
  - Ajuste de la Convergencia (CONV)
  - Ajustes Complementarios (OPCION)
  - Desmagnetizacion de la Pantalla
  - Cambio de la Posicion del Menu
  - Bloqueo de Los Controles
  - Caracteristicas Tecnicas
  - Solucion de Problemas
  - Si Aparecen H'neas Finas en Pantalla (Hilos de Amortiguacion)
  - Mensajes en Pantalla
  - Problemas y Soluciones
  - Problemas Causados por el Ordenador U Otro Equipo Conectado
  - Funcion de Autodiagnostico
  - Especificaciones
  - Si el Indicador (D (Alimentacion) Esta Iluminado en Verde
  - Si el Indicador (D (Alimentacion) Parpadea
  - Uso del Sistema Orientabile
  - Identificazione Dei Componenti E Dei Comandi
  - Collegamento Ad un Computer Macintosh
  - Punto 1: Collegamento del Monitor al Computer
  - Collegamento Ad un Computer IBM PC/AT O Compatibile
  - Punto 2: Collegamento del Cavo DI Alimentazione
  - Punto 3: Accensione del Monitor E del Computer
  - Collegamento Delle Periferiche Conformi a USB
  - Selezione Della Lingua Dei Menu a Schermo (LANG)
  - Selezione del Segnale DI Ingresso
  - Personalizzazione del Monitor
  - Come Spostarsi All'interno del Menu
  - Reimpostazione Delle Regolazioni
  - Regolazione Della Centratura Dell'immagine (CENTRO)
  - Regolazione Delle Dimensioni Dell'immagine (DIMENS)
  - Regolazione del Colore Dell'immagine (COLORE)
  - Impostazioni Aggiuntive (OPZIONI)
  - Caratteristiche
  - Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
  - Funzione DI Autodiagnostica
  - Caratteristiche Tecniche
Dutch
- Voorzorgsmaatregelen
- Identificatie Van Onderdelen en Bedieningselementen
- Installatie
- Stap 1:De Monitor Aansluiten Op Uw Computer
- Stap 2:Het Netsnoer Aansluiten
- Stap 3:De Monitor en de Computer Aanzetten
- De Taal Van de Schermmenu's Selecteren (LANG)
- Universal Serial Bus (USB) Compatibele Randapparatuur Aansluiten
- Beeldgrootte en -Centrering Automatisch Regelen (AUTO)
- Het Ingangssignaal Selecteren
- De Monitor Insteilen
- Het Menu Gebruiken
- De Helderheid en Het Contrast Insteilen
- De Beeldkleur Regelen (KLEUR)
- Het Beeld Vergroten of Verkleinen (ZOOM)
  - De Beeldvorm Instellen (GEOM)
- De Beeldkwaliteit Regelen (SCHERM)
  - De Convergentie Instellen (CONV)
- Extra Instellingen (OPTIES)
  - De Bedieningen Vergrendelen
- De Instellingen Resetten
- Fabrieks- en Gebruikersinstellingen
- Functie Voor Energiebesparing
- Technische Kenmerken
- Indien er Dunne Lijnen Op Uw Scherm Verschijnen
- Problemen Oplossen
- Schermberichten
- Foutsymptomen en Oplossingen
- Zelfdiagnosefunctie
  - Indien de (D (Aan/Uit) Indicator Oranje
  - Specificaties
- Preset Mode Timing Table.I TCO'99 Eco-Document.I
  - Identifiera Delar Och Kontroller
  - Ansluta Till en Macintosh
  - Ansluta Till en IBM PC/AT Eller Kompatibel Dator
  - Ansluta de Fem BNC-Anslutningarna
  - Ansluta USB-Kompatibla Periferienheter
  - Justera Ljusstyrka Och Kontrast
  - Justera Bildens Centrering (CENTER)
  - Justera Bildens Form (GEOM)
  - Tekniska Funktioner
  - Aterstalla en Enskild Justering
  - Specifikationer
  - TCO'99 Eco-Document
  - Preset Mode Timing Table
  - Environmental Requirements
  - Flame Retardants