Hitachi HC-A8MB Manual De Instalación Y Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
NETWORK / MODBUS GATEWAYS
HC-A(8/16/64)MB / HC-A64NET
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi HC-A8MB
Resumen de contenidos para Hitachi HC-A8MB
- Página 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Página 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
- Página 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
-
Página 27: Nomenclatura De Las Unidades
Guión de separación Compatible con H-LINK II Número máximo de unidades controlables (8/16/64) MB: gateway Modbus NET: gateway para CSNET Manager 1.2 MODELOS DESCRIPCIÓN HC-A8MB HC-A16MB HC-A64MB HC-A64NET 1.3 LISTA DE ACCESORIOS DESCRIPCIÓN Kit de configuración de la red PMML0351A rev.4 - 04/2020... -
Página 28: Datos Generales Del Nuevo Producto
H-LINK Elemento Especificaciones HC-A(16/64)MB: sistemas SET FREE, UTOPIA, CENTRIFUGAL y sistemas de CALEFACCIÓN Comunicación con HC-A8MB y HC-A64NET: sistemas SET FREE, UTOPIA y CENTRIFUGAL Línea de comunicación Cable de par trenzado blindado, no polarizado Sistema de comunicaciones Semidúplex Método de comunicación Asíncrono... -
Página 29: Instalación
INSTALACIÓN 3 INSTALACIÓN 3.1 RESUMEN DE SEGURIDAD P E L I G R O • Lea atentamente este manual antes de realizar cualquier trabajo de instalación. • No instale este dispositivo en lugares a los que pueda acceder el público general. Instálelo en armarios eléctricos accesibles solo me- diante el uso de una herramienta y protéjalo frente a eventuales perturbaciones electromagnéticas. • Asegúrese de haber instalado correctamente el dispositivo antes de conectar la alimentación eléctrica. Desconecte siempre la aliment- ación eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el dispositivo. P R E C A U C I Ó N • Este dispositivo debe ser utilizado únicamente por un adulto o por una persona responsable que haya recibido formación o instrucciones técnicas de cómo manipularlo de forma adecuada y segura. • Este es un producto de Clase A. En un ambiente doméstico, este dispositivo puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas. • Es preciso vigilar a los niños para que no jueguen con el dispositivo. •... -
Página 30: Descripción De Las Piezas
RS485 Modbus RTU para HC-A(8/16/64)MB No disponible para HC-A64NET Bus de comunicaciones H-LINK con unidades Hitachi Led indicador de funcionamiento Rail DIN 35 mm para montaje en el interior de la caja eléctrica 3.5 ESPACIO DE INSTALACIÓN Para que el dispositivo funcione correctamente mantenga libre la zona sombreada. -
Página 31: Procedimiento De Instalación
INSTALACIÓN 3.6 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN P E L I G R O • No instale este dispositivo en lugares a los que pueda acceder el • Cualquier unidad no conectada o que no reciba alimentación cuando público general. Instálelo en lugares cerrados a los que solo se arranque las gateways de red / Modbus no será reconocida y deberá pueda acceder con llave. configurarse posteriormente. • Asegúrese de haber instalado correctamente el dispositivo an- - Antes de alimentar y arrancar las gateways de red / Modbus, tes de conectar la alimentación eléctrica. Desconecte siempre la asegúrese de que: alimentación eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de man- ¡ 1. Todos los circuitos están correctamente conectados. tenimiento o reparación en el dispositivo. ¡ 2. Se han realizado todas las conexiones H-Link. ¡ 3. Se ha conectado correctamente el Modbus. P R E C A U C I Ó... - Página 32 INSTALACIÓN Configuración a través de un puerto Ethernet 1 Conecte el dispositivo de red a un ordenador mediante el cable ethernet (suministrado por el instalador o disponible con el kit de configuración de red o bien con el CSNET MANAGER) 2 Introduzca los siguientes parámetros: •...
- Página 33 INSTALACIÓN “Información de red” Si el dispositivo de red está integrado en una red LAN / Modbus a través de Ethernet, configure los siguientes parámetros: • Dirección IP: permite modificar la IP del puerto del dispositivo de red (“192.168.0.4” de forma predeterminada). •...
-
Página 34: Cableado Eléctrico
SW1-2: No se utiliza (mantener siempre en "ON") N O TA (*) No aplica para el HC-A64NET. 5 FUNCIONAMIENTO 5.1 COMPATIBILIDAD Estos dispositivos no son compatibles con ninguno de los siguientes controladores de Hitachi: - Mandos a distancia centralizados - Controles del aire acondicionado de edificios (*) - Otros gateways BMS de Hitachi (LONWORKS, BACNET, KNX, FIDELIO) - Otros gateways MODBUS de Hitachi - Otras unidades del mismo modelo N O TA (*) El HC-A64NET es compatible con CSNET Manager. -
Página 35: Unidades Interiores
FUNCIONAMIENTO 5.2 UNIDADES INTERIORES 5.2.1 Datos disponibles para HC-A(8/16/64)MB Offset (1) Nombre Descripción Valores Lectura/escritura 0: No existe EXIST Existe Lectura 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Dirección del sistema 0~63 Lectura UNIT_ADDRESS Dirección de la unidad 0: Paro SET_ONOFF Orden de ajuste de marcha/paro Lectura/escritura 1: Marcha 0: Frío... -
Página 36: Ambient Temperature
FUNCIONAMIENTO Offset (1) Nombre Descripción Valores Lectura/escritura (no se utiliza) (no se utiliza) (no se utiliza) (no se utiliza) AMBIENT Temperatura ambiente (2) -63ºC ~ 63ºC Lectura TEMPERATURE Temperatura del mando a distancia (solo si está RCS_TEM -63ºC ~ 63ºC Lectura disponible en la unidad) (2) b0: 0 Maestro / 1 Esclavo... -
Página 37: Datos Disponibles Para Hc-A(16/64)Mb
FUNCIONAMIENTO 5.2.2 Datos disponibles para HC-A(16/64)MB Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador 0: No exist Existe Lectura 1: Exist Dirección del sistema H-LINK 1: 0~15 Lectura Dirección de la unidad H-LINK 2: 0~63 Type 0: Indoor Unit Lectura 0: Stop Orden de ajuste de marcha/paro Lectura/escritura 1: Run... - Página 38 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador 0: Low 1: Medium Estado del ventilador 2: High Lectura 3: High2 4: Auto ºC (set according to the unit Estado de la temperatura de ajuste Lectura working range) Temperature setting with 0.5°C ºC x10 (19.5ºC read as 195) Lectura intervals status...
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador 0: Stop Control de unidad Marcha/Paro Lectura/escritura 1: Run 0: Cool Control de unidad de modo Lectura/escritura 1: Heat 0: Stop Control de circuito 1 de Marcha/Paro Lectura/escritura 1: Run 0: No 1: Points Control de calor.
- Página 40 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador Control Circuit 2: Cool ECO Offset 1~10 Lectura/escritura Temperature Control Circuit 2: External MBS/KNX 0: Not Available Lectura/escritura Thermostat Available 1: Available Control Zone 2: Thermostat Setting 0~65535 Lectura/escritura Control Zone 2: Room Ambient -32667~32667 Lectura/escritura Temperature...
- Página 41 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador Status Circuit 1: Water cooling Fix 0~80 Lectura Setting Temp 0: ECO Estado del circuito 1: modo ECO Lectura 1: Comfort Estado de circuito 1: temperatura de 1~10 Lectura compensación ECO de calefacción Status Circuit 1: Cool ECO Offset 1~10 Lectura...
- Página 42 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador 0: Standard Estado modo de demanda de ACS Lectura 1: High demand Status DHW Temperature -80~100 Lectura 0: Stop Estado piscina Marcha/Paro Lectura 1: Run Status Swim. Pool Setting 0~80 Lectura Temperature Status Swim. Pool Temperature -80~100 Lectura 0: Stop...
- Página 43 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador 0: OFF 1: Cool Demand –OFF 2: Cool Thermo-OFF 3: Cool Thermo-ON 4: Heat Demand-OFF 5: Heat Thermo-OFF Estado de operación Lectura 6: Heat Thermo-ON 7: DHW-OFF 8: DHW-ON 9: SWP-OFF 10: SWP-ON 11: Alarm Tº...
- Página 44 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador 0: Yutaki S 1: Yutaki SC 2: Yutaki S80 Modelo de unidad 3: Yutaki M Lectura 4: Yutaki SC Lite (New) 5: Yutampo (New) 6: YCC (New) Th: Water Temp Setting (Ttwo) -80~100 Lectura Caudal de agua Water Flow [0.1m3/h]...
- Página 45 FUNCIONAMIENTO Disponibilidad Offset Descripción Valores Lectura/escritura Adaptador YCC - Required Units Lectura N O T E • Register address is calculated as: 5000+(Modbus_Id*200)+offset • Modbus_Id as configured by configuration software • For VRF / Package units, only the relevant data are available (heating units registers will not give any value). The situation is the same for heating units (registers related to air/air units will not give any value). • Availability: PAC: VRF and package units. RAC: Domestic units connected to the H-link via PSC-6RAD or SPX-RAMHLK ATW: Air to water units.
-
Página 46: Unidades Exteriores
FUNCIONAMIENTO 5.3 UNIDADES EXTERIORES Some state registers about outdoor unit have been added. Using these registers it is now possible to know the status of the refrigerant cycle. Some control registers have also been added. Offset Descripción Valores Lectura/escritura Temperatura del aire exterior -63 °C ~ 63 °C Lectura Compressor Discharge Temperature... -
Página 47: Funciones Opcionales
FUNCIONAMIENTO 5.4 FUNCIONES OPCIONALES Some optional functions of the indoor units have been added so that they can be managed from the BMS. Offset Descripción Valores Lectura/escritura b1 (Heating temperature compensation) Lectura/escritura b2 (Circulation function at heating Thermo-OFF) Lectura/escritura b4 (Change of filter cleaning period) Lectura/escritura c5 (Static pressure selection) Lectura/escritura... -
Página 48: Kit De Configuración De La Red
Hitachi. 6 KIT DE CONFIGURACIÓN DE LA RED Este accesorio proporciona al instalador de Hitachi todos los cables necesarios para poner en marcha la instalación del Modbus. Lista de componentes:...