Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5904303901
AusgabeNr.
5904303901_0001
Rev.Nr.
06/12/2021
EPH1200
Infrarot Heizstrahler
DE
Originalbedienungsanleitung
Infrared radiant heater
GB
Translation of original instruction manual
Radiateur infrarouge
FR
Traduction des instructions d'origine
Radiatore a infrarossi
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Infrarood warmtestraler
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Calefactor por radiación infrarroja
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Radiador de infravermelhos
PT
Tradução do manual de operação original
Infračervený teplomet
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Infračervený teplomet
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Infravörös hősugárzó
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Grzejnik promiennikowy na podczerwień
PL
3
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Infracrvena grijalica
HR
12
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Infrardeči grelnik
SI
19
Prevod originalnih navodil za uporabo
infrapuna-küttekiirgur
EE
26
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Infraraudonųjų spindulių šildytuvas
LT
33
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Infrasarkanais sildītājs
LV
40
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Infravärmare
SE
47
Översättning av original-bruksanvisning
Infrapunalämmitin
FI
54
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Infrarød varmestråler
DK
60
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
66
73
80
86
92
98
104
110
116
122
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Scheppach EPH1200
Resumen de contenidos para Scheppach EPH1200
- Página 1 Art.Nr. 5904303901 AusgabeNr. 5904303901_0001 Rev.Nr. 06/12/2021 EPH1200 Infrarot Heizstrahler Grzejnik promiennikowy na podczerwień Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Infrared radiant heater Infracrvena grijalica Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Radiateur infrarouge Infrardeči grelnik Traduction des instructions d’origine...
- Página 2 LOW 350W HIGH 700W OSC+350W OSC+700W High www.scheppach.com...
-
Página 40: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Antes de la puesta en marcha, leer y seguir el manual de instrucciones así como las indicaciones de seguridad! Advertencia: Para evitar el sobrecalentamiento del aparato calefactor, este no debe cubrirse – ¡Peligro de incendio! ¡ATENCIÓN! ¡Superficies calientes! 40 | ES www.scheppach.com... - Página 41 Indicaciones de seguridad................. 43 Datos técnicos ....................44 Antes de la puesta en marcha ................44 Instalación y manejo ..................45 Transporte ......................45 Limpieza y mantenimiento ................. 45 Almacenamiento ....................46 Eliminación y reciclaje ..................46 www.scheppach.com ES | 41...
-
Página 42: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Tenga especial cuidado en presen- 19 No utilice el aparato calefactor en lugares donde cia de niños o personas vulnerables. se almacene gasolina, pintura u otros materiales inflamables. www.scheppach.com ES | 43... -
Página 44: Datos Técnicos
• Se deberá evitar el uso de cables de conexión lar- gos (cables alargadores). • No utilice el aparato en una sala húmeda o mojada. 44 | ES www.scheppach.com... -
Página 45: Instalación Y Manejo
* ¡No necesariamente incluida en el volumen de su- ministro! Modo oscilante Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi- OSC+700W OSC+700W High OSC+700W High go QR que aparece en la portada. High www.scheppach.com ES | 45... -
Página 46: Almacenamiento
La manipula- ción inadecuada de aparatos eléctricos y electrónicos usados puede tener efectos negativos en el medio am- biente y en la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que estos frecuentemente contienen. 46 | ES www.scheppach.com... - Página 128 www.scheppach.com...
- Página 130 www.scheppach.com...
- Página 132 www.scheppach.com...
- Página 134 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...