Tabla de contenido
  • Italiano

    • Technical Specifications
    • Electromagnetic Compatibility (Emc)
    • Installation and Operator Instructions
    • Output Connections
    • Controls and Operational Features
    • Cutting Process
    • Cutting Speed
    • Spare Parts
    • Authorized Service Shops Location
    • Electrical Schematic
    • Tabla de Contenido
    • Specifiche Tecniche
    • Informazioni Sulla Progettazione Ecocompatibile
    • Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    • Sicurezza
    • Installazione E Istruzioni Operative
    • Raee (Weee)
    • Parti DI Ricambio
    • Reach
    • Ubicazione Dei Centri Assistenza Autorizzati
    • Schema Elettrico
  • Deutsch

  • Norsk

    • Tekniske Spesifikasjoner
    • ECO-Design Informasjon
    • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    • Sikkerhetsregler
    • Installasjon Og Brukerinstruksjon
    • Deleliste
    • Elektrisk Skjema
      • Technische Specificaties
      • Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
      • Installatie en Bediening
      • Bediening en Functies
      • Onderhoud
      • Reserveonderdelen
      • Locaties Van Geautoriseerde Servicewerkplaatsen
      • Elektrisch Schema
      • Tekniska Specifikationer
      • Instruktioner För Installation Och Handhavande
      • Reglage Och Funktioner
      • Hitta Auktoriserade Serviceställen
      • Elektriskt Kopplingsschema
      • Dane Techniczne
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
      • Bezpieczeństwo Użytkowania
      • Instrukcja Instalacji I Eksploatacji
      • Cykl Pracy
      • Wykaz CzęśCI Zamiennych
      • Warunki Zrealizowania Gwarancji
      • Schemat Elektryczny
    • Lokalisering Av Autoriserte Serviceverksteder
    • Reach
    • Weee
  • Suomi

    • Tekniset Tiedot
    • Ekosuunnittelutiedot
    • Elektromagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    • Turvallisuus
    • Asennus Ja Käyttöohjeet
    • Reach
    • Sähkökaavio
      • Especificações Técnicas
      • Compatibilidade Electromagnética (EMC)
      • Instalação E Instruções de Funcionamento
      • Características
      • Processo de Corte
      • Manutenção
      • Velocidade de Corte
      • Lista de Peças Sobressalentes
      • Localização das Lojas de Assistência Autorizada
    • Valtuutetut Huoltoliikkeet
    • Varaosaluettelo
    • Weee
  • Русский

    • Технические Характеристики
    • Информация Об ЭКО Дизайне
    • Электромагнитная Совместимость (Эмс)
    • Безопасность
    • Установка И Эксплуатация
      • Подключение К Сети Питания
    • Reach
    • Weee
    • Адреса Авторизованных Сервисных Центров
    • Запасные Части
    • Электрические Схемы
  • Čeština

    • Technické Specifikace
    • Informace O Ekodesignu
    • Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    • Bezpečnost
    • Instalace a Pokyny Pro Obsluhu
    • Elektrické Schéma
      • SpecificaţII Tehnice
      • Instrucţiuni de Instalare ŞI de Utilizare
      • Conexiunea la Sursa de Alimentare de Intrare
      • Piese de Schimb
      • Localizare Ateliere de Service Autorizate
      • Schemă Electrică
    • Náhradní Díly
    • Oeez
    • Reach
    • Umístění Autorizovaných Servisů
  • English

    • Prestojet 60
    • Spare Parts
    • Figure A: Machine Assembly
    • Figure B: Machine Assembly
    • Code: 50422
    • Electrical Schematic
    • Code: 50423
    • Lc65
    • Lc65, Lc65M, Lc105 & Lc105M
    • Lc65M, Lc65M Gear Rack
    • Lc105
    • Lc105M, Lc105M Gear Rack
    • LC65 & LC105 Circle Kit (Optional)
    • Torches Dimensions
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

IM3097
11/2020
REV04
PRESTOJET 60 & 100
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Saf-Fro PRESTOJET 60

  • Página 50 12/05 GRACIAS! Por haber escogido los productos de CALIDAD Lincoln Electric.  Por favor, examine que el embalaje y el equipo no tengan daños. La reclamación del material dañado en el transporte debe ser notificada inmediatamente al proveedor. Para un futuro, a continuación encontrará la información que identifica a su equipo. Modelo, Code y Número de ...
  • Página 51: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas NOMBRE ÍNDICE PRESTOJET 60 W000403594 PRESTOJET 100 W000403596 ENTRADA Tensión de Entrada Potencia Absorbida a la Potencia nominal de Salida Clase EMC Frecuencia 4.3kW @ 100% Factor de Marcha PJ60 5.8kW @ 60% Factor de Marcha 50/60Hz 7.1kW @ 40% Factor de Marcha 400V ±15%...
  • Página 52: Información De Diseño Eco

    Eficiencia con el máximo consumo / Índice Nombre Consumo de energía en estado de Modelo equivalente reposo W000403594 PRESTOJET 60 87,6% / 21W Modelo no equivalente W000403596 PRESTOJET 100 86,8% / 21W Modelo no equivalente El estado de reposo se produce en la condición especificada en la tabla siguiente ESTADO DE REPOSO Condición...
  • Página 53 Uso típico de gas para equipos MIG/MAG: DC electrodo positivo Diámetro Alimentación del Caudal de Tipo de del hilo hilo Gas de protección Corriente Tensión material [mm] [m/min] [l/min] Carbono, acero 0,9 ÷ 1,1 95 ÷ 200 18 ÷ 22 3,5 –...
  • Página 54: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Compatibilidad Electromagnética (EMC) 01/11 Esta máquina ha sido diseñada de conformidad con todas las directivas y normas relativas a la compatibilidad electromagnética. Sin embargo, todavía podría generar interferencias electromagnéticas que pueden afectar a otros sistemas como son telecomunicaciones (teléfono, radio y televisión) u otros sistemas de seguridad. Estas interferencias pueden ocasionar problemas de seguridad en los sistemas afectados.
  • Página 55: Seguridad

    Seguridad 01/11 ATENCION Este equipo debe ser utilizado por personal cualificado. Asegúrese de que todos los procedimientos de instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación son realizados únicamente por personal cualificado. Lea y comprenda este manual antes de trabajar con el equipo. No seguir las instrucciones que se indican en este manual podría provocar lesiones personales de distinta gravedad, incluída la muerte o daños a este equipo.
  • Página 56 Las proyecciones del corte pueden provocar un incendio o una explosión. Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio. No corte cerca de productos inflamables. Tenga un extintor de incendios siempre a mano, y una persona preparada para utilizarlo.
  • Página 57: Emplazamiento Y Entorno

    Instalación e Instrucciones de Funcionamiento Lea esta sección antes de la instalación y puesta en marcha Es muy importante verifique que se cumplen estas de la máquina. condiciones ya que muchos generadores autónomos accionados por motor de combustión producen puntas Emplazamiento y Entorno de alta tensión.
  • Página 58: Controles Y Características De Funcionamiento

    Controles Características  Si es necesario, compruebe y ajuste también la presión de gas de entrada Funcionamiento por medio de los mandos de entrada de Auto-Test del equipo: gas principal. Cuando se conecta el equipo se ejecuta un auto-test; LED PIP: durante este test todos los LEDs de los Comandos del Estado situación pieza: la cubierta que Panel Frontal están encendidos.
  • Página 59 Lista de situación de error. Controles y Conexiones del Panel Posterior Si sucede, intente desconectar el equipo, espere unos Ventilador: Este pocos segundos y conéctelo de nuevo. Si el error equipo tiene permenece, se requiere un mantenimiento. Por favor, circuito interno F.A.N. contacte con el centro de servicio técnico más próximo o (Fan As Needed <>...
  • Página 60: Proceso De Corte

    índole. Sujeta a cambio. Esta información es precisa según nuestro mejor saber y entender en el momento de la impresión. Visite www.saf-fro.com para consultar información más actualizada. Español Español...
  • Página 61: Velocidad De Corte

    Velocidad de Corte La velocidad de corte es función de:  Espesor y material a cortar.  Valor de la corriente ajustada. El ajuste de corriente afecta a la calidad del borde del corte.  Forma geométrica del corte (si es recto o curvado). Para proporcionar indicaciones sobre los ajuste más adecuados, la siguiente tabla está...
  • Página 62: Lista De Piezas De Recambio

    RAEE (WEEE) 07/06 No tirar nunca los aparatos eléctricos junto con los residuos en general!. De conformidad a la Directiva Europea 2012/19/EC relativa a los Residuos de Equipos Eléctricos o Electrónicos (RAEE) y al acuerdo de la legislación nacional, los equipos eléctricos deberán ser recogidos y reciclados respetando el medioambiente.

Este manual también es adecuado para:

Prestojet 100

Tabla de contenido