Reliable EnviroMate Flex EF700 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Reliable EnviroMate Flex EF700
Resumen de contenidos para Reliable EnviroMate Flex EF700
- Página 1 EnviroMate Flex EF700 STEAM VACUUM CLEANER ASPIRATEUR À VAPEUR ASPIRADORA A VAPOR INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Página 40 ENVIROMATE FLEX EF700 ASPIRADORA A VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
-
Página 41: Felicitaciones
FELICITACIONES Nos gustaría agradecerle y felicitarlo por haber comprado la aspiradora a vapor EnviroMate FLEX de Reliable Corporation. La limpieza con vapor de agua en seco puede profundizar la limpieza e higienizar su hogar en forma segura y efectiva. La EnviroMate FLEX es un unidad de limpieza comercial completa y mul- tiuso. -
Página 42: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato eléctrico, siempre debería seguir precauciones básicas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELéCTRICA O LESIONES: • No deje el aparato enchufado. Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica cuando no esté en uso y antes de cualquier reparación. • No use el aparato al aire libre o sumergido en agua. • No permita que el aparato se utilice como un juguete. Tenga cuidado cuando el aparato se utilice cerca de niños. No permita que los niños operen la máquina. • Use el aparato únicamente del modo indicado en este manual. Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante. •... - Página 43 • Tenga más cuidado cuando limpie en escaleras. • No use el aparato para aspirar o limpiar derrames o áreas de líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en áreas en las que puedan estar presentes. • Use solamente agua del grifo para rellenar la caldera y el tanque de agua. No use químicos, perfumes u otros líquidos. • La manguera contiene cables eléctricos. No use el aparato si los cables están dañados, cortados o perforados. Evite aspirar objetos punzantes. • Conecte el aparato a una conexión a tierra adecuada. Ver Instrucciones de Conexión a Tierra. • Este aparato tiene doble aislación. Use solamente piezas de repuesto idénticas. • No aspire nada que esté encendido o tenga humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use líquido inflamable para reducir el riesgo de incendio ni para limpiar el piso. • No use el aparato sin los filtros de polvo. • No permita el uso de la máquina por parte de personas inexpertas sin supervisión. En el caso de que la máquina sufra algún daño, no la utilice, no conecte el enchufe ni lo desconecte inmediatamente, desconecte la energía eléctrica y contáctese con el Centro de Servicio Técnico autorizado.
-
Página 44: Instrucciones De Conexión A Tierra
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este artefacto requiere de una conexión a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra ofrece menor resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El cableado de este artefacto está equipado con un equipo-conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado, instalarse adecuadamente y tener conexión a tierra, de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. -
Página 45: Sistemas De Seguridad De La Máquina
SISTEMAS DE SEGURIDAD DE LA MÁqUINA: • Válvula de escape de sobrepresión. • Interruptor de presión para control de presión. • Interruptor térmico de seguridad y termofusible para controlar la temperatura en la caldera. • Controles de baja tensión en asas. DESCRIPCIÓN FLEX EF700 MODELO SÍ ESTRUCTURA DE ACERO INOXIDABLE 120/60 ENERGÍA ELéCTRICA (V/HZ) 1700 ENERGÍA (W) AMP DE ENTRADA BARES DE PRESIÓN DE TRABAjO 150°C TEMPERATURA DE CALDERA (C°) CALDERA 316 DE ACERO INOXIDABLE... - Página 46 (Fig. 1) Conexión para lechada Unidad Principal 11. Boquilla con punta de acero Manguera flexible 12. Adaptador Llave de caldera 13. Boquilla para tapicería Extensión de manguera de vapor y aspirado Almohadilla de lana de acero X2 Cepillo de vapor y aspirado Cepillo circular de nylon 30mm X3 Marco para piso Cepillo circular de bronce 30mm X3 Marco para alfombra...
-
Página 47: Preparación De La Unidad/ Montaje Mecánico
PREPARACIÓN DE LA UNIDAD/ MONTAjE MECÁNICO Incline la máquina y fije las (Fig. 2) ruedas en la parte inferior de la unidad (Fig. 2). Monte el asa en la parte lateral de la unidad (Fig. 3). Inserte el tanque de agua y el tanque químico. Conecte el tubo según las indicaciones de las etiquetas. (Fig. 3) Conecte los sensores de nivel de agua (detalle B)(Fig. - Página 48 Conecte la aspiradora en el (Fig. 6) enchufe trasero de la unidad. ¡PRECAUCIÓN! Conecte solamente la aspiradora entregada con la unidad. Si conecta otra aspiradora u otras herramientas puede dañar la unidad (Fig. 6). Rellene el tanque de agua con agua del grifo (1 Fig.7). ¡PRECAUCIÓN! ¡Use solamente agua del grifo, nunca use otra sustancia (Fig.
-
Página 49: Información General
10. Desenrosque el cable e inserte (Fig. 9) el enchufe en el tomacorriente doméstico de un sistema de cableado adecuado. A menos que se indique lo contrario, la máquina es adecuada para conexión a 120V-60Hz (Fig. 9). ¡PRECAUCIÓN! ¡No será responsable por los daños provocados por condiciones operativas con voltajes distintos de los requeridos! Asegúrese de que el enchufe esté conectado a tierra para evitar problemas con el funcionamiento del generador (Fig 9). INFORMACIÓN GENERAL Interruptor principal. -
Página 50: Primer Llenado
MANÓMETRO (Fig. 12) • El panel de control cuenta con un manómetro. • Sector amarillo: presión mínima/media. • Sector verde: presión media/máxima. • Sector naranja: presión máxima. • Sector rojo: presión excesiva • Abra la manija de la entrada de la manguera, en el frente de la máquina, y conecte la manguera; asegúrese de que esté correctamente conectada (Fig. 13). • Inserte y conecte el otro extremo de la manguera en la entrada de la aspiradora (Fig. -
Página 51: Ajuste De Nivel/Caldera
AjUSTE DE NIVEL/CALDERA • El rellenado se realiza cada vez que la sonda de nivel detecte un bajo nivel de agua en la caldera. Durante la recuperación del nivel normal, el calentador permanece habilitado para el calentamiento. • Si durante el rellenado, la sonda de nivel ubicada en el tanque queda expuesta, el sistema detiene inmediatamente las operaciones y la luz indicadora (2 Fig. 9) comienza a parpadear junto con una señal acústica intermitente. TANqUE • Cada vez que la sonda de nivel del tanque detecta un bajo nivel de agua, el sistema detiene inmediatamente las operaciones de rellenado y la luz indicadora (2 Fig. 9) comienza a parpadear junto con una señal acústica intermitente. -
Página 52: Liberación De Vapor Y Succión
ASPIRADO (Fig. 18) • La máquina también puede utilizarse en modo de “aspiración”, como una poderosa aspiradora en húmedo/ seco. Simplemente presione el interruptor ubicado en el panel de succión (Fig. 18). • El motor de la aspiradora se enciende presionando el botón (4 Fig. -
Página 53: Escobilla Para Ventana
ESCOBILLA PARA VENTANA • La escobilla para ventana (Fig. 21) permite a los usuarios limpiar y desengrasar ventanas con facilidad. • Puede colocarse directamente en el mango de la manguera o en tubos de extensión. • En el invierno, se aconseja precalentar los cristales de las ventanas con vapor a una distancia de 30-40 cm antes de comenzar la limpieza. -
Página 54: Cepillo Transparente Para Tapizados
• Para un correcto montaje del (Fig. 24) adaptador, libere los ganchos de sujeción (1), monte el adaptador (2) y vuelva a cerrar los ganchos de sujeción (3) (Fig. 24). • Cuando utilice vapor con este cepillo, recomendamos que la liberación se regule a una posición media/máxima (Fig. 20). CEPILLO TRANSPARENTE PARA TAPIZADOS •... -
Página 55: Limpieza/ Vaciado De La Aspiradora
• Esta aspiradora industrial de vapor (Fig. 29) no requiere ningún mantenimiento especial. Podría ser necesario vaciar el agua de la caldera para retirar depósitos de sarro. Desajuste la tapa de la base con la herramienta especial suministrada (3 Fig. 1). Hágalo únicamente cuando la unidad esté fría. • Asegúrese de cerrar bien la tapa una vez que el agua se descargue por completo (Fig. -
Página 56: Equipo De Vapor Opcional
EqUIPO DE VAPOR OPCIONAL La máquina también puede utilizarse con un Equipo de Vapor opcional. El equipo de vapor opcional suministra diferentes accesorios que pueden utilizarse para la función vapor solo o vapor+químicos. Coloque el accesorio seleccionado en el mango flexible de la manguera. Deslice ambos extremos para que queden bien firmes(Fig. 14) y verifique que se hayan montado correctamente. Presione el botón (1) en el mango para permitir la eyección de vapor. Presione el gatillo (5) en la parte inferior del mango para eyectar vapor (Fig. 15). CONTROLES DE SUMINISTRO DE VAPOR/CONTROLES DE SUMINISTRO DE qUÍMICOS •... -
Página 57: Garantía De Los Productos Reliable
En virtud de las condiciones y limitaciones establecidas a continuación, Reliable reparará o reemplazará la pieza de un Producto Reliable que demuestre estar defectuosa a causa de material o fabri- cación inadecuadas. Si el Producto Reliable defectuoso deja de estar disponible y no puede ser reparado efectivamente o reemplazado por un modelo idéntico, Reliable cambiará el Producto Reliable defectuoso por un Producto Reliable vigente de igual o mayor valor. Las piezas de recambio o repuestos serán suministrados por Reliable a cambio de las piezas originales, y... - Página 58 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.com...