¡PELIGRO! Instruya a las personas presentes (en especial a los sidad sólo use piezas de recambio originales de la marca KETTLER. niños), respecto a los posibles peligros durante el entrena- ■ Si se entrena con regularidad e intensamente sería necesario con- miento.
Informaciones para la evacuación del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se citadas y el número de serie del aparato (ver manejo) termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°.
Página 32
In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de lʼeau chaude. Om de montage te vergemakkelijken de voetriemen in warm water verwarmen. Para facilitar el montaje témplense las correas de fijación de los pedales en agua caliente.
Página 33
M 5x10 Handhabung Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties Instrucciones de manejo Wskazówki obsługowe Avvertenze per il maneggio Håndtering Pokyny k manipulaci Nasveti za uporabo Указания по обращению Notas sobre o manuseamento...
Página 36
KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détérioration. Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe- gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst).
Página 37
Demontage der Pedalarme Demontaż ramion pedału – D – Gehört nicht zum Lieferumfang. – GB – Not included. W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i – F – Ne fait pas partie du domaine de livraison. wykręcić śrubę. (A). Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12 –...