Promax PROLINK-4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PROLINK-4
  6. Manual de instrucciones

Promax PROLINK-4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROLINK-4
MEDIDOR DE NIVEL
TV DIGITAL & SAT AVANZADO
ADVANCED DIGITAL TV & SAT
LEVEL METER
MESUREUR PANORAMIQUE AVANCÉ
POUR TV NUMÉRIQUE ET SAT
- 0 MI1064 -
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax PROLINK-4

Resumen de contenidos para Promax PROLINK-4

  • Página 1 PROLINK-4 MEDIDOR DE NIVEL TV DIGITAL & SAT AVANZADO ADVANCED DIGITAL TV & SAT LEVEL METER MESUREUR PANORAMIQUE AVANCÉ POUR TV NUMÉRIQUE ET SAT - 0 MI1064 -...

  • Página 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE  Manual español ............ English manual............ Manuel français .............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 I N D I C E GENERALIDADES ....................1 Descripción .......................1 Especificaciones ....................3 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD..............11 Generales .....................11 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ......13 INSTALACIÓN......................15 Alimentación ....................15 3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo ........15 3.1.2 Funcionamiento mediante Batería.............15...
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4 Menú de Funciones del Modo TV..............61 4.9.4.1 Selección de la Banda de RF (Cambio de Banda) ......62 4.9.4.2 Selección del Sistema y del Estándar de TV (Sistema y Estándar) ..62 4.9.4.3 Batería y Alimentación de las Unidades Exteriores (Batería y Lnb)..63 4.9.4.4 Función Adquisición (Adquisición Datos) ..........64...
  • Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.12 Memoria de Configuración de Medida .............91 4.12.1 Almacenamiento de una Configuración de Medida (GUARDAR)....92 4.12.2 Recuperación de una Configuración (RECUPERAR)........93 4.13 Acceso Directo a Funciones................94 4.14 Impresión del Espectro, de las Medidas o Memorias........94 4.14.1 Handshake y Líneas de Control ..............96 4.14.2 Configuración de la Impresora CI-23............97...
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4...

  • Página 11: Medidor De Nivel Tv Digital & Sat Avanzado Prolink

    1 GENERALIDADES 1.1 Descripción Fruto de la unión de la experiencia de PROMAX ELECTRONICA en el diseño de analizadores de señal de TV y de la incorporación de los últimos avances tecnológicos, nace el PROLINK-4. Este equipo reúne todas las funciones más solicitadas por los instaladores en un instrumento portátil de reducidas dimensiones y...
  • Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 El PROLINK-4 incluye los principales estándares de TV: M, N, B, G, I, D, K y L, adaptando, además de los parámetros propios del estándar, el sistema automático de correcciones para obtener, en todos los casos, una medida precisa del nivel de señal de entrada.

  • Página 13: Especificaciones

    SimulCrypt y de un EUROCONECTOR, o conector Scart, con entrada/salida de audio/vídeo. El PROLINK-4 se alimenta mediante batería recargable o conectado a la red mediante el alimentador DC externo suministrado. Incorpora un interfaz RS-232C que hace posible la conexión con un ordenador personal para la recogida de datos, el control remoto del equipo o la conexión a una...

  • Página 14: Medida De Nivel

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 ENTRADA DE RF 75 Ω Impedancia Conector Universal, con adaptador BNC o F Máxima señal 130 dBµV Máxima tensión de entrada DC a 100 Hz 50 V rms (alimentado por el cargador AL-103) 30 V rms (no alimentado por el cargador AL-103) 5 MHz a 2150 MHz 130 dBµV...
  • Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Span Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 - 50 - Terrestre 32 - 16 - 8 MHz seleccionable. Satélite Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 - 50 - 32 MHz seleccionable.

  • Página 16: Configuración Para Medida De Parámetros Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 CONFIGURACIÓN PARA MEDIDA DE PARÁMETROS DIGITALES SINTONÍA: de 40 a 870 MHz. COFDM: Resolución: 166 kHz (BW = 8 MHz) / 125 kHz (BW = 7 MHz y 6 MHz). de 47 MHz a 862 MHz.
  • Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 PARÁMETROS SEÑAL COFDM 2k / 8k (Seleccionable por el usuario). Portadoras Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 (Seleccionable por el usuario). 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8. Code Rate Modulación QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF.
  • Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 TELETEXTO Descodificación a nivel 1.5 INTERFAZ RS-232C ALIMENTACIÓN DE LAS UNIDADES EXTERIORES Por el conector de entrada RF Terrestre Externa ó 13/15/18/24 V Satélite Externa ó 13/15/18 V Señal de 22 kHz Seleccionable 0,6 V ± 0,2 V Tensión...
  • Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 ACCESORIOS INCLUIDOS 1x CB-044 Batería recargable Li+ 7,2 V 11 Ah 1x AD-055 Adaptador "F"/H-BNC/H 1x AD-056 Adaptador "F"/H-"DIN"/H 1x AD-057 Adaptador "F"/H-"F"/H 1x AL-103 Alimentador DC externo 1x DC-261 Funda de transporte 1x AA-103 Cable alimentador para automóvil...
  • Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Página 10 02/2003...

  • Página 21: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. El alimentador DC externo AL-103 es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
  • Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento. Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA...

  • Página 23: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Instalaciones domésticas móviles. Cat II Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. 02/2003 Página 13...
  • Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Página 14 02/2003...

  • Página 25: Instalación

    3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector EXT. SUPPLY [38] en el panel lateral del PROLINK-4. Conectar el alimentador DC a la red. A continuación pulsar la tecla de puesta en marcha [1] del PROLINK-4.

  • Página 26: Carga De La Batería

    20ºC de temperatura ambiental, puede llegar a perder un 10% de carga a los 12 meses. Instalación y Puesta en Marcha El medidor de campo PROLINK-4 está diseñado para su utilización como equipo portátil. Pulsando la tecla de puesta en marcha [1] el equipo se pone en funcionamiento en modo autodesconexión, es decir, transcurridos unos 15 minutos sin...

  • Página 27: Instrucciones De Utilización

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 1.- Panel frontal. Tecla de puesta en marcha. Permite seleccionar entre desconexión automática o manual. Tecla OSD. Permite seleccionar la información de medida que se presenta en el monitor en el modo TV (medida de nivel).
  • Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Selector rotativo y pulsador. Posee múltiples funciones: control de sintonía, desplazamiento por los diferentes menús y submenús que aparecen en el monitor y validación de las distintas opciones. Para modificar la sintonía: al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj disminuye.
  • Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Configuración C/N Define el modo de medida de la relación C/N como Auto o Ruido de Referencia (Referenciado). Canal del Nicam (Sólo canales analógicos). Selecciona el canal de sonido NICAM (A o B) que se conmuta hacia el altavoz.
  • Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 IMPORTANTE En caso de selección errónea de un idioma, el usuario debe seguir los siguientes pasos para acceder de nuevo al menú de selección del idioma (Language, Idioma, Sprache, Lingua o Langue): Desde el modo TV pulsar el selector rotativo, aparecerá el primer submenú de funciones (Functions, Funciones, Funktionen, Funzioni, Fonctions), girar el selector rotativo para desplazar el cursor hasta la posición (Next, Siguiente,...
  • Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Barrido Selecciona la velocidad de barrido del modo espectro entre Preciso (barrido lento, precisión alta), Rápido (barrido rápido, precisión baja) y Alinear Antena (utilidad para alinear antenas de barrido más rápido sin presentación de medidas numéricas).
  • Página 32 Euroconector [39]. DRAIN Indicador luminoso de alimentación de unidades externas. Se ilumina cuando se suministra corriente a la unidad externa desde el PROLINK-4. CHARGER Indicador luminoso de alimentación mediante alimentador DC externo. Cuando las baterías están instaladas, el alimentador de baterías se activa automáticamente.
  • Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 [20] CONMUTACIÓN MODO ANALÓGICO/ DIGITAL Conmuta de canales analógicos a digitales y viceversa. Tecla número 0 para la entrada de datos numéricos. [21] ESPECTRO/TV Permite la conmutación entre el modo de funcionamiento TV y Analizador de Espectros, y viceversa.
  • Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 [26] SONIDO Selecciona el tipo de sonido. Las opciones seleccionables dependen de la banda y del estándar en uso (ver el apartado ‘4.11 Selección del Modo de Sonido’). Tecla número 6 para la entrada de datos numéricos.
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 3.- Conectores del panel lateral. [35] Conector RS-232C Permite el control remoto del PROLINK-4 desde un ordenador personal y el volcado de datos a una impresora o a un PC. [36] Pulsador de RESET Permite reiniciar el equipo en caso de anomalía en su funcionamiento. En el caso que sea necesario reinicializar el equipo, el botón de reset debe pulsarse...

  • Página 36: Ajuste De Los Parámetros Del Monitor Y Del Volumen

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 [40] Conector entrada LVDS DB-25 paralelo Entrada directa de señales Transport Stream MPEG-2 / DVB. [41] Conector salida LVDS DB-25 paralelo Salida de señales Transport Stream MPEG-2 / DVB correspondientes a la señal RF que llega al equipo.

  • Página 37: Selección Del Modo De Operación: Tv / Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Selección del Modo de Operación: TV / Analizador de Espectros. El PROLINK-4 posee dos modos de operación básicos: modo de operación TV, modo de operación Analizador de Espectros. Para pasar del modo TV al modo de Analizador de Espectros se debe pulsar la tecla [21].

  • Página 38: Búsqueda Automática De Emisoras

    Mediante la tecla [20] es posible conmutar de modo analógico a digital y viceversa. Al pasar de un modo al otro, el PROLINK-4 activa la última configuración de medida utilizada para ese tipo de modulación. También es posible conmutar de modo mediante la selección de la función Sistema y Estándar del menú...

  • Página 39: Alimentación De Las Unidades Exteriores (Alimentación)

    ('SUPPLY SHORT'), se oirá la señal acústica y el equipo pasará a un estado en el que deja de suministrar tensión. El PROLINK-4 no vuelve a su estado de trabajo normal hasta que el problema desaparece.

  • Página 40: Modo De Operación Tv

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Modo de Operación TV 4.9.1 Selección del Modo de Medida (MEDIDA) Los tipos de medida disponibles dependen de la banda, del estándar y del modo de operación: Banda terrestre - Canales analógicos: Nivel Medida de nivel de la portadora sintonizada.
  • Página 41 BER (QAM) Obtiene la medida de la tasa de error de la señal en el canal sintonizado. El PROLINK-4, transcurridos unos segundos de cálculo, mostrará en la pantalla el tipo de modulación, la medida del MER (relación de error de la modulación), la medida del BER (tasa de error) para la señal digital antes de la...

  • Página 42: Medida De Nivel De La Portadora De Vídeo (Nivel)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Para cambiar el modo de medida se debe pulsar la tecla [22]. En el monitor aparecerá un menú con los modos de medida seleccionables. Figura 5.- Selección del modo de medida (banda satélite, canales analógicos). Para seleccionar un modo de medida girar el selector rotativo [4] hasta marcarlo (por ejemplo Nivel en la figura anterior), a continuación, para activar el modo...

  • Página 43: Información De Medida Sobre El Monitor En El Modo Tv

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Efectos similares pueden observarse cuando se disponga a la entrada de RF de un número importante de portadoras con un nivel elevado. Para poder determinar el nivel equivalente de un grupo de portadoras (de niveles semejantes) a la entrada de RF, puede utilizarse la expresión:...

  • Página 44: Selección Del Modo Tv: Tv, Nivel, Sinc (Modo Tv)

    Pantalla de medida de parámetros digitales. 4.9.1.1.2 Selección del Modo TV: TV, NIVEL, SINC (MODO TV) En el modo de funcionamiento TV, el monitor del PROLINK-4, además de operar como televisor, puede actuar como un indicador analógico de nivel y visualizar la señal de sincronismo de línea tal y como se vería en la pantalla de un osciloscopio.
  • Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 TV+NIVEL+SINC: Funcionamiento del monitor como televisor convencional con indicación de nivel en la pantalla y visualización del impulso de sincronismo de línea. NIVEL: Indicación del nivel de la señal en la parte superior de la pantalla mediante barra analógica (Nivel).

  • Página 46: Medida De La Relación Vídeo / Audio (V/A)

    4.9.1.3 Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N) El PROLINK-4 ofrece dos métodos para realizar esta medida: El PROLINK-4 define automáticamente la frecuencia donde Auto: se medirá...
  • Página 47 Espectro (ver 4.10.2.2. Medida de la Relación Portadora a Ruido - C/N Referenciado). El PROLINK-4 realiza la medida de la relación C/N de cuatro maneras diferentes, de acuerdo con el tipo de portadora y la banda en uso: Banda terrestre, portadora analógica...

  • Página 48: Medida De Potencia De Un Canal Digital (Potencia Del Canal)

    En el caso de una señal terrestre analógica, al seleccionar el modo C/N (Auto), el PROLINK-4 realiza una medida dentro del canal, esto conlleva que el valor C/N tardará unos segundos en estabilizarse (seis segundos en el caso máximo). Una flecha deslizante bajo la medida C/N representa el ciclo de medida y es necesario esperar a que la flecha pase dos veces por el mismo punto para garantizar una medida correcta.
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 10.- Medida de la potencia de una señal digital. 02/2003 Página 39...

  • Página 50: Selección Del Modo De Medida Del Ber

    '4.9.4.11 Ancho de Banda del Canal'). 4.9.1.5 Selección del Modo de Medida del BER El PROLINK-4 permite medir la tasa de error (BER) de una señal digital de tres formas diferentes, dependiendo del tipo de modulación empleada. Para seleccionar el modo de medida del BER: Seleccionar el modo de operación TV.

  • Página 51: Medida Del Ber De Un Canal Digital (Qam)

    BER. Una vez configurados los parámetros necesarios para la sintonización y medida de la señal digital dependiendo del tipo de modulación empleada, el PROLINK-4 permite visualizar directamente la imagen de TV digital descodificada (ver apartado ‘4.9.3 Descodificación de Canales MPEG-2 / DVB, acceso a Servicios Digitales’).
  • Página 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Atenuador Permite seleccionar entre 0 y 30 dB de atenuación. Es aconsejable activar el atenuador de 30 dB en aquellas condiciones de medida en que el nivel de señal esté cercano al máximo nivel de entrada (aproximadamente a partir de 20 dB por debajo del máximo nivel) y sea posible que se sature el sintonizador.
  • Página 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 En un sistema de recepción de señal digital vía cable, tras el demoduladro de señal QAM se aplica un método de corrección de errores denominado de Reed-Solomon (ver figura 13). Obviamente la tasa de error tras el corrector es inferior a la tasa de error a la salida del demodulador de QAM.

  • Página 54: Medida Del Ber De Un Canal Digital (Cofdm)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Portadora recuperada Se ha detectado una portadora digital pero no es descodificable. MPEG-2 Detección correcta de una señal MPEG-2. En el caso de detectar una señal DVB, aparecerá el mensaje MPEG-2 DVB-C y automáticamente se activará la función Identificador de Canales DVB. (Ver el apartado ‘4.9.2 Identificador de Canales DVB: función DCI ‘).
  • Página 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Intervalo Guarda El parámetro Intervalo de Guarda corresponde al tiempo entre símbolos, su finalidad es permitir una detección correcta en situaciones de ecos por multi- camino. Este parámetro se expresa en función de la duración del símbolo: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
  • Página 56 COFDM, después de Viterbi y a la salida del descodificador de Reed-Solomon se obtienen tasas de error distintas. El PROLINK-4 proporciona la medida del BER después de Viterbi (BER después de Viterbi) y el número de paquetes no corregibles después de Reed- Solomon (Wrong packets).
  • Página 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (3.1 E-7 significa 3.1x10 , es decir 3,1 bits erróneos cada 10000000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será la calidad de la señal). La representación analógica se presenta sobre una escala logarítmica (no lineal), es decir,...
  • Página 58 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 16.- Señalización de 2 cortes en la recepción de la señal MPEG con una duración total de 12 segundos. Finalmente se muestra una línea de estado con información respecto a la señal detectada. Los posibles mensajes que pueden aparecer y su significado se muestra en la siguiente lista.

  • Página 59: Medida Del Ber De Un Canal Digital (Qpsk)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 NOTA IMPORTANTE La sintonía de canales digitales DVB-T puede requerir un proceso de ajuste. Se recomienda seguir el siguiente procedimiento: 1. Desde el modo analizador de espectros, sintonizar el canal en su frecuencia central. 2. Pasar al modo TV, medida del BER.
  • Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Inv. Espectral (Inversión Espectral) Si es necesario, activar la inversión de espectro. Si se selecciona incorrectamente la inversión de espectro la recepción no será correcta. Atenuador Permite seleccionar entre 0 y 30 dB de atenuación. Es aconsejable activarlo en aquellas condiciones de medida en que el nivel de señal esté...
  • Página 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (2.0 E- 3 significa 2 bits incorrectos de cada 1.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será la calidad de la señal). La representación analógica se presenta sobre una escala logarítmica (no lineal).

  • Página 62: Medida De Wrong Packets Del T.s. Mpeg-2 (Paquetes Err.)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 NOTA IMPORTANTE La sintonía de canales digitales DVB-S puede requerir un proceso de ajuste. Se recomienda seguir el siguiente procedimiento: 1.- Desde el modo analizador de espectros, sintonizar el canal en su frecuencia central. 2.- Pasar al modo TV, medida del BER.
  • Página 63 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 En esta pantalla para seleccionar las opciones se debe pulsar el botón [31] y/o el selector rotativo [4]. Figura 20.- Medida de P.E. De acuerdo con la información que aparece en la pantalla de la figura 20, el demodulador ha detectado 45 eventos del tipo (P.E.), es decir paquetes no corregibles,...

  • Página 64: Identificador De Canales Dvb: Función Dci

    Contiene los nombres de los servicios de vídeo, audio o datos presentes en el Transport Stream. Esta información se extrae de la SDT (Service Description Table). DCI, Dispositivo y Procedimiento patentados por PROMAX ELECTRONICA, S.A. (Patente 9901632) Página 54 02/2003...
  • Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Bouquet: Contiene el nombre proporcionado al conjunto de todos los servicios comercializados como una entidad. La información, que en este caso DVB la define como opcional, se extrae de la BAT (Bouquet Association Table) o de la SDT.
  • Página 66 La información que aparece en los campos Red, Servicio, Bouquet y Proveedor es responsabilidad del Operador que gestiona el transpondedor sintonizado. El PROLINK-4 únicamente descodifica esta información, en el caso que esté presente, y la muestra en pantalla. Página 56...

  • Página 67: Descodificación De Canales Mpeg-2 / Dvb , Acceso A Servicios Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.3 Descodificación de Canales MPEG-2 / DVB , acceso a Servicios Digitales MPEG-2 es un estándar ISO/IEC (13818-1) que define la multiplexación de audio y vídeo en forma de cadenas de bits, agrupados en paquetes de longitud fija.
  • Página 68 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 22.- Sintonización de un canal digital con nivel de BER aceptable. Para descodificar un determinado servicio existen dos procedimientos: Pasar por la lista de servicios, opción Lista de Servicios del menú de funciones en modo digital.
  • Página 69 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 24.- Tabla de servicios ofrecida por el Operador en el canal sintonizado. Pulsar la tecla [2] desde la pantalla de medida de BER. Si la tabla de servicios ya se ha adquirido, el sistema pasará automáticamente a descodificar el primer servicio que contenga vídeo o audio.
  • Página 70 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 26.- Canal MPEG-2 / DVB descodificado. Cada servicio del Multiplex puede tener más de un canal de audio asociado. Por defecto, al seleccionar un servicio quedará seleccionado el primer audio de los disponibles. Para cambiar el audio del servicio hay que pulsar el botón [26], con lo que aparecerá...

  • Página 71: Menú De Funciones Del Modo Tv

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4 Menú de Funciones del Modo TV En el modo de operación TV, al pulsar el selector rotativo [4] se accede al menú de funciones del modo TV: Figura 28.- Menú de funciones del modo TV.

  • Página 72: Selección De La Banda De Rf (Cambio De Banda)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4.1 Selección de la Banda de RF (Cambio de Banda) Permite pasar de banda terrestre (5 a 862 MHz) a banda satélite (900 a 2150 MHz) y viceversa. 4.9.4.2 Selección del Sistema y del Estándar de TV (Sistema y Estándar) Esta función permite cambiar el sistema y el estándar de televisión.

  • Página 73: Batería Y Alimentación De Las Unidades Exteriores (Batería Y Lnb)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Líneas/ Anchura Separación Mod. Mod. Sistema cuadro canal sonido/vídeo Vídeo Audio 625/50 625/50 625/50 625/50 525/60 625/50 Tabla 4.- Características de los sistemas de TV terrestre analógica. 4.9.4.3 Batería y Alimentación de las Unidades Exteriores (Batería y Lnb) Esta función permite verificar el estado de carga de la batería así...

  • Página 74: Función Adquisición (Adquisición Datos)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4.4 Función Adquisición (Adquisición Datos) La función Adquisición permite realizar, almacenar y/o imprimir hasta 9801 (99x99) medidas de forma totalmente automática. Puede entenderse como una matriz de medidas, en la que las columnas direccionan las configuraciones de medida (definidas en las 99 memorias del equipo) y las filas permiten almacenar para cada configuración de medida hasta 99 medidas (realizadas en diferentes puntos de la...

  • Página 75: Configuración De La Función Adquisición

    4.9.4.4.1 Configuración de la Función Adquisición El menú de configuración de la función Adquisición permite seleccionar entre realizar y/o imprimir medidas, programar el PROLINK-4 para realizar las medidas a una hora de determinada, definir el intervalo de tiempo entre medidas, borrar todas las...

  • Página 76: Programación De La Alarma

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA Si se desea programar el equipo para que realice automáticamente las medidas y/o impresiones a una hora determinada, se debe definir la hora y la fecha de inicio de adquisición de medidas (Inicio Adquisición). Si este campo no se define, la adquisición de medidas deberá...
  • Página 77 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Al llegar a la hora definida en el campo Inicio Adquisición, el equipo se encenderá y pasará al modo Adquisición para proceder de forma automática a la realización de las medidas y/o impresiones. MÚLTIPLES MEDIDAS: INTERVALO ENTRE MEDIDAS (INTERVALO MEDIDA) En el caso de que se deseen realizar múltiples adquisiciones de medidas en...

  • Página 78: Selección De Las Medidas A Realizar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4.4.2 Selección de las Medidas a Realizar Una vez definida la configuración de la función Adquisición, deberemos activar las configuración/es de medida (columnas) bajo las que deseamos realizar medidas. El encabezado de las columnas de la matriz de medidas de la función Adquisición, coincide con el número de las configuraciones de medida memorizadas y...

  • Página 79: Salida De La Función Adquisición

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Procedimiento: situar el cursor sobre la fila que se desee y pulsar el selector rotativo [4] hasta que las celdas activas parpadeen. Si previamente no se ha activado ninguna columna de la matriz de medidas, en la parte inferior de la pantalla aparecerá...

  • Página 80: Reloj

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Las medidas obtenidas nos permitirán comprobar si el nivel de señal medido es uniforme en toda la banda. Medida de la fluctuación del nivel de señal en una toma (adquisición temporal) 1. Definir el intervalo de tiempo de adquisición Intervalo medida (1h por ejemplo).

  • Página 81: Selección De La Tabla De Canales (Canalizaciones)

    4.9.4.8 Unidades de Medida (Unidades) El PROLINK-4 ofrece la posibilidad de seleccionar tres tipos de unidades de medida para la medida del nivel y de la potencia de canales digitales: dBµV, dBmV y dBm. Para seleccionar las unidades de medida, acceder al menú de funciones del modo TV, girar el selector rotativo [4] hasta seleccionar la función Unidades y pulsarlo...

  • Página 82: Modo De Medida Del C/N (Configuración C/N)

    PROLINK-4. Dado que las tablas de canales de satélite del PROLINK-4 se han definido en la banda Ku y el PROLINK-4 sintoniza en FI (como todos los receptores de satélite) se debe definir la frecuencia del oscilador local del LNB para poder sintonizar correctamente en modo canal.

  • Página 83: Selección De La Polaridad De Vídeo (Polaridad Del Vídeo)

    Conectar directamente el RP-050 al PROLINK-4 mediante el conector- adaptador BNC-F. Alimentar el RP-050 a través del PROLINK-4, para ello seleccionar la función Alimentación de las unidades exteriores (ver apartado '4.8 Alimentación de las Unidades Exteriores') pulsando la tecla [27], y el selector rotativo [4] seleccionar una tensión de 13 V.
  • Página 84 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Finalmente, seleccionar la aplicación PRUEBA FI SAT (ICT) del menu de FUNCIONES en modo TV y banda SAT, cuando aparece la pantalla de la figura 34, pulsar el selector rotativo [4] para acceder de nuevo al menu FUNCIONES y mediante el selector rotativo [4] acceder a la función Calibrar (figura 35).
  • Página 85 2.- MEDIDA DE LOS TRES PILOTOS A LO LARGO DE LA RED Una vez calibrado el PROLINK-4, conectar el RP-050 en el punto donde irá conectada la antena parabólica (origen de la señal) y proceder a tomar las lecturas de los niveles en las diferentes tomas de distribución mediante el PROLINK-4.

  • Página 86: Entrada De Ts (Entrada Ts)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4.15 Entrada de TS (Entrada TS) La función Entrada de TS permite controlar las señales Transport Stream MPEG-2 / DVB a representar en pantalla. Existen tres posibilidades: Automático Representa el TS procedente del conector de entrada [40] o, si no es posible, del demodulador interno.

  • Página 87: Generador De Comandos Diseqc

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 En el caso de que la página solicitada no figure en el servicio de Teletexto de la emisora, la búsqueda proseguirá indefinidamente. En esta situación, podemos detener el proceso de búsqueda seleccionando un nuevo número de página o saliendo de la función Teletexto pulsando cualquier tecla relativa a otra función.
  • Página 88 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 38.- Pantalla de comandos DiSEqC. La pantalla DiSEqC se divide en 3 zonas: campo de edición de la secuencia de comandos DiSEqC (Sat A/B en la figura anterior), función Enviar/Borrar y Salir. Editar el campo NOMBRE con el nombre del programa, girando el selector rotativo se mostrarán los diferentes caracteres en orden alfanumérico, seleccionar el...
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Una vez se ha definido la secuencia de comandos es posible modificarla. Para ello pulse la tecla [31] repetidamente hasta posicionar el cursor sobre la línea en el que se desea realizar el cambio y entonces pulsar el selector rotativo [4]: aparecerá...

  • Página 90: Sonido Teclas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Carácter Comando Parámetro asociado Interruptor L.O. frequency (Frecuencia del O. L.) High/Low destinado H/V polarisation Position A/B Sw. option A/B Interruptor no- Switch 1 destinado Switch 2 Switch 3 Switch 4 Posicionador Halt (Parada) Disable limits (Desactivación de límites) Enable limits (Activación de límites)

  • Página 91: Información Del Equipo (Información Equipo)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.9.4.21 Información del Equipo (Información Equipo) Esta función nos muestra información relativa al equipo. Para activarla, desde el modo de operación TV pulsar el selector rotativo [4], girarlo hasta seleccionar la función Información Equipo y pulsarlo. En el monitor aparecerá la pantalla EQUIPO (información del equipo) con diversas informaciones como el número de serie del...

  • Página 92: Menú De Funciones Del Modo Analizador De Espectros

    En la representación del espectro aparece una línea vertical discontinua, que llamaremos marcador, la cual identifica la frecuencia sintonizada. Una de las aplicaciones del PROLINK-4 como analizador de espectros es buscar la mejor orientación y ubicación de la antena receptora. Esta aplicación es especialmente útil en la banda de UHF, debido a que al trabajar con frecuencias altas y...

  • Página 93: Selección De La Banda De Rf (Cambio De Banda)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 40.- Menú de funciones del modo Analizador de Espectros. Al girar el selector rotativo [4] en el sentido de las agujas del reloj la opción activa se desplaza hacia abajo mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj se desplaza hacia arriba.

  • Página 94: Nivel De Referencia (Nivel De Referencia)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.10.1.3 Nivel de Referencia (Nivel de Referencia) El nivel de referencia se corresponde con el nivel indicado por la línea horizontal superior que aparece en la pantalla del modo Analizador de Espectros. Esta función permite definir el nivel de referencia entre 70 y 130 dBµV en saltos de 10 dB.

  • Página 95: Frecuencia Referencia Para La Medida De Ruido (Ruido De Referencia)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Para modificar la velocidad de barrido acceder al menú de funciones del modo Analizador de Espectros, a continuación girando el selector rotativo [4] seleccionar la función Barrido y pulsarlo. En el monitor aparecerá una ventana con los valores seleccionables.

  • Página 96: Ancho De Banda Del Filtro De Medida (Ancho Banda Medida)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.10.1.10 Ancho de Banda del Filtro de Medida (Ancho Banda Medida) La resolución en frecuencia del modo Analizador de Espectros viene determinada por el ancho de banda del filtro de medida para la representación del espectro. Este parámetro es fundamental dada la cada día mayor densidad de canales existentes en todos los sistemas de transmisión de TV.

  • Página 97: Medida De Nivel De Portadoras (Nivel)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Banda Terrestre - Canales Analógicos: Nivel Medida de nivel de la portadora sintonizada. Relación de la portadora de vídeo a ruido referida a una frecuencia de ruido definida por el usuario a través de la función Ruido de Referencia.

  • Página 98: Medida De La Potencia De Canales Digitales (Potencia Del Canal)

    4.10.2.3 Medida de la Potencia de Canales Digitales (Potencia del Canal) En el modo de operación Analizador de Espectros el PROLINK-4 mide la potencia de canales digitales utilizando un Método de Integración entre los límites del canal definidos por el usuario. Para mostrar el interés de este método, imagine una distribución espectral de potencia como la de la siguiente figura (ancho de banda del...

  • Página 99: Selección Del Modo De Sonido (Sonido)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 43.- Medida de la potencia de un canal en modo espectro. Cuando se mide la potencia de un canal, en la parte inferior de la pantalla aparece la frecuencia sintonizada (o canal), el ancho de banda del canal (A.B.) y la potencia del canal (Potencia Canal).

  • Página 100: Portadora Sonido 5.8 Mhz Por Encima De La Portadora De Vídeo

    [4] hasta que aparezca la desviación de frecuencia deseada y pulsarlo para validarla. Seleccionando la función tono, el altavoz del PROLINK-4 emite un tono cuya frecuencia depende del nivel de señal recibido. Esto es muy útil al instalar antenas pues permite hallar el máximo de señal sin tener que mirar continuamente al monitor,...

  • Página 101: Memoria De Configuración De Medida

    1 e-5. 4.12 Memoria de Configuración de Medida Para agilizar su utilización, el PROLINK-4 dispone de la posibilidad de almacenar en memoria hasta 99 configuraciones de medida. De esta forma es posible seleccionar las emisiones más usuales en una zona de acción, con su correspondiente configuración, de una forma rápida y simple.

  • Página 102: Almacenamiento De Una Configuración De Medida (Guardar)

    Comandos DiSEqC’). 4.12.1 Almacenamiento de una Configuración de Medida (GUARDAR) El procedimiento para almacenar una configuración de medida es el siguiente: 1. Seleccionar en el PROLINK-4 la configuración deseada (frecuencia/canal, sonido, etc.). 2. Pulsar la tecla [25] hasta que en el monitor aparezca la pantalla GUARDAR.

  • Página 103: Recuperación De Una Configuración (Recuperar)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Figura 44.- Pantalla GUARDAR, almacenamiento de una configuración de medida. 5. Para finalizar, pulsar la tecla [25] o el selector rotativo [4] y la configuración quedará almacenada. Si se pulsa cualquier otra tecla, se indicará error y no se actualizará la memoria.

  • Página 104: Acceso Directo A Funciones

    CI-23. El proceso de instalación se reduce a la conexión de la impresora mediante el cable de transferencia de datos al conector RS-232C [37] del PROLINK-4 (ver el apartado '4.14.1 Handshake y Líneas de Control'). Para realizar esta operación, apague previamente la alimentación de los equipos.
  • Página 105 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 PROMAX ELECTRONICA S.A. LOCATION: SIGNATURE: DATE: 01/01/2002 TIME: 08:54.00 TEST POINT < 1> Ch 23 Meas: Frequency: 487.25 MHz Level: 69 dBuV < 2> Ch -- Meas: Frequency: 621.25 MHz Level: 75 dBuV DATE: 01/01/2002 TIME: 08:55.00...

  • Página 106: Handshake Y Líneas De Control

    DATA TERMINAL READY (pin 4 PROLINK-4): Esta línea está permanentemente activa para indicar establecimiento comunicación. Conexionado El cable de transferencia de datos entre el PROLINK-4 y la impresora serie, debe poseer el siguiente conexionado: Figura 47.- Conector RS-232C PROLINK-4. Numeración de los pins. Página 96 02/2003...

  • Página 107: Configuración De La Impresora Ci-23

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 4.14.2 Configuración de la Impresora CI-23 [1] POWER LED Indicador de puesta en marcha. [2] SET-UP Tecla de configuración [3] FEED Avance de papel [4] ON Puesta en marcha [5] OFF Desconexión Figura 48.- Teclado impresora CI-23 Para entrar en el modo configuración, con la impresora apagada, pulsar...
  • Página 108 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Página 98 02/2003...

  • Página 109: Descripción De Entradas Y Salidas

    El nivel máximo de la señal no debe superar, en ningún caso, 130 dBµV. Puerto Serie RS-232C El PROLINK-4 dispone de un puerto serie RS-232C para el intercambio de datos con un PC, una impresora serie (por ejemplo nuestro modelo CI-23) o cualquier otro dispositivo.

  • Página 110: Conector Paralelo (Lvds D-25) De Entrada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 Conector paralelo (LVDS D-25) de entrada Entrada directa de señales Transport Stream MPEG-2 / DVB LVDS (Low Voltage Differential Signaling). Velocidad de entrada datos Máxima: 60 Mbits/s Mínima: 1Mbits/s Amplitud de la señal Máxima: 2.0 Vpp Mínima: 100 mVpp...

  • Página 111: Euroconector (Din En 50049)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 DATA 7 Bit de datos 7 (MSB) invertido DATA 6 Bit de datos 6 invertido DATA 5 Bit de datos 5 invertido DATA 4 Bit de datos 4 invertido DATA 3 Bit de datos 3 invertido...

  • Página 112: Conector Smart-Card

    - VIACCESS + MEDIAGUARD - VIACCESS + CONAX El PROLINK-4 ofrece la posibilidad de soportar varios sistemas de acceso condicional, de modo que se pueda descodificar el vídeo y/o audio de servicios encriptados (cifrados, de pago), siguiendo el modelo SimulCrypt.

  • Página 113: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLINK-4 6 MANTENIMIENTO Fusibles internos no sustituibles por el usuario Los siguientes fusibles se encuentran en la placa de la fuente de alimentación del aparato. Su identificador de posición y características son las siguientes: F001 Y F002 125 V Sustitución de la Batería...

  • Página 114: Recomendaciones De Limpieza

    Insertar la tapa del compartimiento de la batería en el panel posterior del PROLINK-4 y fijarlo mediante la arandela y el tornillo de sujeción (A). Volver a colocar, si así se desea, el protector antichoque. Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN...
  • Página 325 APÉNDICE A: Tablas Canal – Frecuencia APPENDIX A: Channel – Frequency tables APPENDICE A : Tableaux Canal – Fréquence CCIR Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 48,25 9 203,25 S24 327,25 S41 463,25 37 599,25 54 735,25 55,25 10 210,25 S25...
  • Página 326 OIRT Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 49,75 10 207,25 S25 343,25 22 479,25 39 615,25 56 751,25 59,25 11 215,25 S26 351,25 23 487,25 40 623,25 57 759,25 77,25 12 223,25 S27 359,25 24 495,25 41 631,25 58 767,25...
  • Página 327 ASTRA-HL Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 10714,25 61 10891,25 41 11082,25 5 11273,25 17 11464,25 29 11641,25 10743,75 63 10920,75 43 11111,75 7 11302,75 19 11493,75 31 11670,75 10773,25 33 10964,25 45 11141,25 9 11332,25 21 11523,25 10802,75 35...
  • Página 328 EUT13-HL Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 10722 121D 10914 129 11095 3 11265 11D 11413 155 11604 10775 121A 10933 131 11148 5 11304 11A 11431 157 11642 10815 123 10974 131b 11178 7 11348 13 11474 10853 125...

Tabla de contenido