Singer 14T970C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Singer Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 14T970C
  6. Manual de instrucciones

Singer 14T970C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 14T970C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
14T970C
14T97oC
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Singer 14T970C

Resumen de contenidos para Singer 14T970C

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES 14T970C 14T97oC...
  • Página 2 PRÓLOGO Gracias por comprar esta máquina de coser que combina overlock, puntada de cadena y de recubrimiento. Esta máquina, destinada al uso doméstico, le proveerá un excelente rendimiento en la costura para el material liviano hasta el pesado (desde el lino al denim). Consulte este Manual de instrucciones para su uso adecuado y un servicio óptimo.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe respetar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes. Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar la máquina. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: * La máquina nunca se debe dejar desatendida cuando esté enchufada. * Siempre desenchufe esta máquina de la toma de pared inmediatamente después del uso y antes de limpiarla.
  • Página 4 * Esta máquina está provista de un doble aislamiento. (excepto EE.UU. y Canadá) * Usa exclusivamente piezas de repuesto idénticas. Consulte las instrucciones sobre el mantenimiento de los aparatos provistos de doble aislamiento. * Si le entra aceite en los ojos, enjuague inmediatamente el aceite con agua. Si usted ingiere aceite por error, consulte inmediatamente con un médico.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS Página 1. Partes principales ..........................2. Accesorios ............................. 3. Informacion sobre las agujas......................... 4. Abrir la tapa de los garfios ........................5. Partes principales detrás de la tapa de los garfios ................6. Preparación para remallar ........................7.

  • Página 6: Partes Principales

    1. PARTES PRINCIPALES 1. Guía hilos y sujetador 2. Asa 3. Selector de tensión hilo de la aguja izquierda (azul) 4. Selector de tensión hilo aguja derecha (verde) 5. Selector de tensión hilo garfio superior (rojo) 6. Selector de tensión hilo garfio punto de cadeneta (amarillo) 7.
  • Página 7 16. Palanca alzaprensatelas y destensador 17. Selector para el arrastre diferencial 18. Selector de presión del prensatelas...

  • Página 8: Accesorios

    • No intente utilizar agujas estándar domésticas de ningún tipo o tamaño en esta remalladora. • Las agujas singer 2022 de tamaño 14/90 vienen con la máquina. SINGER 2022 • Utilice solamente las agujas Singer 2022 de tamaño Aguja de remallado 14/90 y 12/80 que están incluidas en la caja de...

  • Página 9: Abrir La Tapa De Los Garfios

    4. ABRIR LA TAPA DE LOS GARFIOS Precaución: Asegúrese de desconectar el interruptor general. • Empuje la tapa hacia la derecha tal y como se muestra. • Lleve la tapa hacia abajo. Precaución: Asegúrese de que la tapa de los garfios está...

  • Página 10: Información Sobre El Enchufe Polarizado

    INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO (SOLO PARA EE.UU. Y CANADÁ) Esta máquina tiene un enchufe polarizado (una hoja más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma polarizada en un único sentido. Si el enchufe no encaja totalmente en la toma, inviértalo. Si aún así...

  • Página 11: Preparación Para Enhebrar

    7. PREPARACIÓN PARA ENHEBRAR Levantar la Guia Para Los Hilos • Levantar el guiahilos llevándolo hacia arriba e insertarlo como viene en la ilustración de la derecha. • Esta máquina viene con el guiahilos en su posición baja. • Extender totalmente el guiahilos. •...

  • Página 12: Como Quitar Y Colocar Las Agujas

    8. COMO QUITAR Y COLOCAR LAS AGUJAS Posicion de la Aguja • Con esta máquina pueden insertarse tres agujas dentro del sujetador de agujas, como se muestra en la ilustración. Aguja derecha • El libro de instrucciones hace referencia a las distintas Aguja del medio posiciones de las agujas, ilustrando el sujetador de Aguja izquierda...

  • Página 13: Selección De Puntadas

    9. SELECCIÓN DE PUNTADAS Esta máquina es capaz de realizar diferentes tipos de remallado combinando las posiciones de las agujas, los métodos de enhebrado, el ajuste de la tensión y el uso del convertidor. Tipo de Puntada Página 1. Punto 1 aguja, 2 hilos para para uniones y cadeneta puntadas decorativas.

  • Página 14: Como Hacer La Puntada Recubridora

    11. COMO HACER LA PUNTADA RECUBRIDORA • Esta máquina puede realizar una puntada recubridora de 3 hilos con un ancho de 5.6mm. • La puntada recubridora se puede usar para recubrir, unir o coser cuellos, bajos de camisetas, sudaderas, etc. •...

  • Página 15: Información Adicional Para La Puntada Ercubridora

    Información Adicional Para la Puntada Ercubridora Empezar a coser • Levante el alzaprensatelas. (a) • Coloque el material debajo del prensatelas detrás de la aguja. (b) • Baje el alzaprensatelas. (c) Nota: Cuando comience a coser por la mitad de la tela, coloque la tela donde desee comenzar a coser.
  • Página 16 Rematar la costura • Como las costuras hechas por puntada recubridora se suelen deshacer al tirar del hilo del garfio al terminar de coser, hay que rematar la costura de la siguiente manera. • Cuando termine de coser y llegue al final de la tela, entre los hilos que salen de la tela, hay que anudar los hilos de las agujas (2-3 hilos) primero, como se muestra en el dibujo.

  • Página 17: Enhebrar La Maquina

    12. ENHEBRAR LA MAQUINA Diagrama de Enhebrado: Tapa de tres hilos/Puntada de Cadeneta • Un diagrama de enhebrado en color se encuentra dentro, tras la tapa de los garfios. • Enhebre los hilos por orden del 1 al 2 como muestra el dibujo.
  • Página 18 1) Enhebrar el Garfio Para Punto de Cadeneta/ Puntada Recubridora (Amarillo) • Enhebrar el garfio para punto de cadeneta como se indica del 1 al 10. • Eleve el alzaprensatelas para quitar presión en los discos de tensión. • Pase el hilo desde atrás hacia delante a través del guiahilos 1.
  • Página 19 • Gire el volante hacia usted hasta que el garfio para punto de cadeneta sobresalga unos 10mm del borde de la placa de aguja. • Enhebre el garfio de la máquina siguiendo el código coloreado en amarillo según los pasos 4 al 10. Nota: Use las pinzas que vienen en la caja de accesorios para simplificar el enhebrado.
  • Página 20 (2) Enhebrar la Guja de la Derecha Para Puntada Recubridora (rojo) (E en el sujetador de aguja) • Enhebre la guja de la derecha para puntada recubridora como se indica del 1 al 9. • Levante el alzaprensatelas para quitar tensión del hilos. •...
  • Página 21 • Mientras sujeta el hilo con los dedos, páselo por entre los discos de tensión llévelo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente por el dico de tensión 3. • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura del guiahilos 5. Deslice el hilo por la ranura inferior dela placa de agujas 6.
  • Página 22 (3) Enhebrar la Aguja del Medio Para Puntada Recubridora y Punto Cadeneta (verde) (D en el sujetador de aguja) • Enhebre la aguja del medio para puntada recubridora y punto de cadeneta como se indica del 1 al 9. • Levante la palanca alzaprensatelas para quitar tensión en el hilo.
  • Página 23 • Mientras sujeta el hilo con los dedos, páselo por entre los discos de tensión llévelo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente por el dico de tensión 3. • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura del guiahilos 5. Deslice el hilo por la ranura inferior dela placa de agujas 6.

  • Página 24: Enhebrar Las Agujas De La Puntada De Recubrimiento

    4) Enhebrar las agujas de la puntada de recubrimiento (1) Enhebrar la aguja de la izquierda para la puntada recubridora (azul) (C en el sujetador de agujas) • Enhebrar la aguja izquierda para la puntada recubridora y punto de cadeneta como se indica del 1 al 9.
  • Página 25 • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura de enfrente del guiahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6. Entonces deslice el hilo por la ranura de la izquierda del guiahilos 7 y 8. •...

  • Página 26: Tensiones Recomendadas Para La Puntada Ercubridora

    Tensiones Recomendadas Para la Puntada Ercubridora Nota: * Sólo son sugerencias. POSICIÓN DE LA AGUJA * La tensión de ve afectada por: 1) El tipo de tela y el grosor 2) El tamaño de la aguja LARGO DE PUNTADA 3) El tamaño, el tipo y el contenido de fibra del hilo.

  • Página 27: Diagrama De Enhebrado: Puntada De Recubrimiento: Estrecha Y Doble

    Diagrama de enhebrado: Puntada de recubrimiento: estrecha y doble Código de color de tensión: Recubrimiento estrecho y doble Devanadora de la puntada de recubrimiento ........Amarillo Aguja media Hilo (D) ....... Verde Aguja izquierda Hilo (C) ......Azul Removedor de aguja (E) 1) Enhebrar el Garfio Para Punto de Cadeneta/ Puntada Recubridora...
  • Página 28 • Mientras sujeta el hilo con los dedos, páselo a través de los discos de tensión y lleve el hilo hacia abajo para asegurarse que entra bien entre los discos de la tensión 3. • Gire el volante hacia usted hasta que el garfio para punto de cadeneta sobresalga unos 10mm del borde de la placa de aguja.
  • Página 29 (2) Enhebrar la aguja del medio para puntada recubridora y punto cadeneta (verde) (D en el sujetador de aguja) • Enhebre la aguja del medio para puntada recubridora y punto de cadeneta como se indica del 1 al 9. • Levante la palanca alzaprensatelas para quitar tensión en el hilo.
  • Página 30 • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura de enfrente del guiahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6. Entonces deslice el hilo por la ranura de la izquierda del guiahilos 7 y 8. Antes de enhebrar la aguja, asegúrese que el hilo pasa por delante del guiahilos...

  • Página 31: Enhebrado De Las Agujas De La Puntada De Recubrimiento

    Enhebrado de las agujas de la puntada de recubrimiento (3) Enhebrar la Aguja de la Izquierda Para la Puntada Recubridora (azul) (C en el sujetador de agujas) • Enhebrar la aguja izquierda para la puntada recubridora y punto de cadeneta como se indica del 1 al 9.
  • Página 32 • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura de enfrente del guiahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6. Entonces deslice el hilo por la ranura de la izquierda del guiahilos 7 y 8. •...

  • Página 33: Diagrama De Enhebrado: Puntada De Recubrimiento - Ancha Y Doble

    Diagrama de enhebrado: Puntada de recubrimiento - Ancha y doble Código de color de tensión: Tapa ancha de dos hilos Devanadora de la puntada de recubrimiento ........Amarillo Aguja media Hilo (E) ....... Rojo Aguja izquierda Hilo (C) ......Azul Removedor de aguja (D) 1) Enhebrar el Garfio Para Punto de Cadeneta/...
  • Página 34 • Mientras sujeta el hilo con los dedos, páselo a través de los discos de tensión y lleve el hilo hacia abajo para asegurarse que entra bien entre los discos de la tensión 3. • Gire el volante hacia usted hasta que el garfio para punto de cadeneta sobresalga unos 10mm del borde de la placa de aguja.
  • Página 35 (2) Enhebrar la Guja de la Derecha Para Puntada Recubridora (rojo) (E en el sujetador de aguja) • Enhebre la guja de la derecha para puntada recubridora como se indica del 1 al 9. • Levante el alzaprensatelas para quitar tensión del hilos. •...
  • Página 36 • Mientras sujeta el hilo con los dedos, páselo por entre los discos de tensión llévelo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente por el dico de tensión 3. • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura del guiahilos 5. Deslice el hilo por la ranura inferior dela placa de agujas 6.
  • Página 37 3) Enhebrar las agujas de la puntada de recubrimiento (1) Enhebrar la Aguja de la Izquierda Para la Puntada Recubridora (azul) (C en el sujetador de agujas) • Enhebrar la aguja izquierda para la puntada recubridora y punto de cadeneta como se indica del 1 al 9.
  • Página 38 • Continúe enhebrando según los puntos del 4 al 8. Nota: Deslice el hilo por la ranura de enfrente del guiahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6. Entonces deslice el hilo por la ranura de la izquierda del guiahilos 7 y 8. •...

  • Página 39: Tensiones Recomendadas Para La Puntada Ercubridora

    Tensiones Recomendadas Para la Puntada Ercubridora Nota: * Sólo son sugerencias. POSICIÓN DE LA AGUJA * La tensión de ve afectada por: 1) El tipo de tela y el grosor LARGO DE PUNTADA 2) El tamaño de la aguja 3) El tamaño, el tipo y el contenido de fibra Hilo aguja derecha p.

  • Página 40: Diagrama De Enhebrado: Puntada De Cadeneta

    Diagrama de Enhebrado: Puntada de Cadeneta • Un diagrama de enhebrado en color se encuentra dentro, tras la tapa de los garfios. • Extraiga la aguja derecha (E) e izquierda (C) • Enhebre los hilos por orden del 1 al 2 como muestra el dibujo.
  • Página 41 1) Enhebrar el Garfio Para Punto de Cadeneta/ Puntada Recubridora (Amarillo) • Enhebrar el garfio para punto de cadeneta como se indica del 1 al 10. • Eleve el alzaprensatelas para quitar presión en los discos de tensión. • Pase el hilo desde atrás hacia delante a través del guiahilos 1.
  • Página 42 • Gire el volante hacia usted hasta que el garfio para punto de cadeneta sobresalga unos 10mm del borde de la placa de aguja. • Enhebre el garfio de la máquina siguiendo el código coloreado en amarillo según los pasos 4 al 10. Nota: Use las pinzas que vienen en la caja de accesorios para simplificar el enhebrado.
  • Página 43 (2) Enhebrar la Aguja del Medio Para Puntada Recubridora y Punto Cadeneta (verde) (D en el sujetador de aguja) • Enhebre la aguja del medio para puntada recubridora y punto de cadeneta como se indica del 1 al 9. • Levante la palanca alzaprensatelas para quitar tensión en el hilo.

  • Página 44: Configuración De Tensión Sugerida De La Puntada De Cadena Doble

    Configuración de tensión sugerida de la puntada de cadena doble POSICIÓN DE LA AGUJA Nota: * Sólo son sugerencias. * La tensión se ve afectada por; LARGO DE PUNTADA 2 ~ 4 1) Tipo de grosor de la tela 2) Tamaño de la aguja 3) Tamaño, tipo y contenido de fibra del hilo * La longitud de puntada para la puntada de cadena doble debe ser establecida en más...

  • Página 45: Empezar Y Terminar De Coser

    Cómo Coser El punto de cadeneta doble se cose con 2 hilos, uno para la aguja y uno para el garfio. 25mm Aguja para (1”) punto cadeneta Empezar y terminar de coser • Cuando empiece a coser, tire de la cadeneta suavemente de la parte de atrás de la máquina hasta que la aguja penetre en la tela.

  • Página 46: Como Camiar Los Hilos: Método De Empalme

    13. COMO CAMIAR LOS HILOS: MÉTODO DE EMPALME • Para cambiar el tipo de hilo o el color, corte el hilo cerca del carrete o cono. • Coloque el nuevo hilo en el cportacarretes. • Ate el hilo nuevo al extremo del viejo haciendo un nudo.

  • Página 47: Como Ajustar El Largo De Puntada

    14. COMO AJUSTAR EL LARGO DE PUNTADA • El selector de largo de puntada debería estar en posición N para la mayoría de remallados. • Ajustar el largo de puntada N-4 cuando se quieran coser telas gruesas. • Ajustar el largo de puntada 2-N cuando se quieran coser telas ligeras para conseguir una costura perfecta sin que se arrugue la tela.

  • Página 48: Arrastre Diferencial

    16. ARRASTRE DIFERENCIAL • El arrastre diferencial es un sistema que hace que la tela se estire o se encoja, cunado el movimiento de los dientes de delante varia en relación a los de detrás. • El margen de ajuste del arrastre diferencial oscila entre 1:0.6~1:2.0.

  • Página 49: Mantenimiento De La Máquina

    17. MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Limpieza de la Máquina Peligro: Antes de limpiar la máquina, desconecte el interruptor general. • Limpie la pelusa acumulada en la zona el garfio y de la cuchilla frecuentemente con un cepillo seco. Engrase de la Máquina Peligro: Antes de limpiar la máquina, desconecte el interruptor general.

  • Página 50: Cómo Cambiar La Bombilla

    Cómo Cambiar la Bombilla Peligro: Desconecte siempre la máquina antes de Tornillo tapa luz cambiar la bombilla. • La bombilla la puede encontrar en cualquier tienda, lleve la vieja y pregunte por una similar. • Si el voltaje indicado en su máquina es de 120V, pida una bombilla conforme a la siguiente especificación.

  • Página 51: Sistema Snap-On Del Prensatelas

    18. SISTEMA SNAP-ON DEL PRENSATELAS • Los siguientes prensatelas preparados especialmente para esta máquina no se incluyen en ella, son opcionales. Nota: No utilice prensatelas de otras máquinas. El uso de estos puede interferir en la aguja y en la cuchilla y puede ser muy peligroso.

  • Página 52: Cuadro De Posibles Fallos

    19. CUADRO DE POSIBLES FALLOS Fallo Solución Página La tela no arrastra bien - Aumente el largo de puntada. - Aumentar la presión del prensatelas para géneros pesados. - Disminuir la presión del prensatelas para géneros ligeros. Las agujas se rompen - La aguja no está...

  • Página 53: Relación Entre La Tela, El Hilo Y La Aguja

    20. RELACIÓN ENTRE LA TELA, EL HILO Y LA AGUJA Tipo de Tela Tipo de Hilo Aguja SINGER 2022 LANA Ligeras Lino,Organdi, Gasa, Algodón #100 #12/80 Crepe, etc. Seda/rayón #100 Spun #80 ~ #90 Polyester #80 ~ #100 Medios: Muselian, Satén, Raso, Algodón #60 ~ #80...

  • Página 54: Especificaciones

    Dos agujas: 2.8 mm (estrecha), 5.6 mm (ancha) Tres agujas: 5.6 mm Recorrido barra de aguja 27 mm Altura para alzaprensatelas 4.5 mm Sistema de agujas SINGER 2022 #90 Número de hilos Medida de la máquina Ancho Profundidad Altura Peso (kg)

  • Página 55: Reciclaje

    RECICLAJE No elimine los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar, utilice los centros de recolección selectiva. Para información relacionada con los sistemas de recolección disponibles, contáctese con su gobierno local. Si se abandonan aparatos eléctricos en un vertedero, pueden producirse fugas de sustancias peligrosas en el terreno y llegar a la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
  • Página 57 LIBRETTO DI ISTRUZIONI LIBRETTO DI ISTRUZIONI 14T970C 14T97oC...
  • Página 113 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES 14T970C 14T970C...

Tabla de contenido