Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610909346 5/03
5/12/03
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
RA1200
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
See page 2
11:52 AM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 22
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 42
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch RA1200
Resumen de contenidos para Bosch RA1200
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1200 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com...
-
Página 42: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 42 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo inmediatamente. - Página 43 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 43 No fuerce la herramienta. Use la herramienta reparaciones a la herramienta antes de usarla. correcta para la aplicación que desea. La Muchos accidentes son causados por herramientas herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más mantenidas deficientemente.
-
Página 44: Instrucciones De Seguridad Para La Mesa De Fresadora
Utilice únicamente piezas de repuesto Bosch. Todas las demás piezas pueden crear un peligro. -44-... - Página 45 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 45 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 46: Ensamblaje De La Mesa De Fresadora
BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 46 Ensamblaje de la mesa de fresadora Número de modelo: RA1200 PIEZAS PARA EL ENSAMBLAJE DE LA BASE Tensión nominal: 120 V 60Hz DE SOPORTE Amperaje nominal: 15 A Cant. Descripción de la pieza... -
Página 47: Instalación Del Interruptor De Encendido
BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 47 Ensamblaje de la mesa de fresadora INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR TORNILLOS DE ENCENDIDO PARA MADERA Ponga la mesa en posición invertida sobre una FIG. 1 NO. 10 superficie lisa. Coloque los agujeros del soporte del INTERRUPTOR interruptor sobre los agujeros pretaladrados en el DE ENCENDIDO... - Página 48 6) que aparece en la página 9 y alinee los agujeros FIG. 5 apropiados de la placa de montaje para su fresadora Bosch con los agujeros de la base de la AJUSTE DE fresadora. Asegúrese de que los controles de PROFUNDIDAD ajuste de profundidad que están en la fresadora...
- Página 49 1619EVS 1619EVS SERIES PARTE DELANTERA SUPERIOR DE LA PLACA 5. Monte la fresadora Bosch en la placa de montaje (Fig. 5). 6. Una vez que haya montado la fresadora en la placa de montaje, instale la broca de fresadora deseada de acuerdo con el manual de instrucciones de la fresadora.
- Página 50 Puede hacer agujeros adicionales en la placa de montaje RA1200 ó comprar una placa de montaje Bosch RA1250 "en blanco" a su proveedor de Bosch. La subbase de la fresadora será el patrón de taladrado.
- Página 51 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 51 Ensamblaje de la mesa de fresadora INSTALACIÓN DE LA FRESADORA/PLACA EN LA montaje. Ajuste la altura de la placa de montaje de MESA DE FRESADORA manera que esté nivelada e igualada con la mesa. 1.
-
Página 52: Anillos De Inserción
BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 52 Ensamblaje de la mesa de fresadora ANILLOS DE INSERCIÓN Cuando se utilicen brocas de fresadora de diámetro FIG. 13 ANILLO más pequeño, emplee los anillos de inserción para la INTERIOR garganta de la placa de montaje, con el fin de proporcionar soporte adicional a la pieza de trabajo cuando ésta se aproxime a la broca y minimizar la ANILLO... -
Página 53: Orificio De Aspiración
BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 53 Ensamblaje de la mesa de fresadora VISTA DESDE ARRIBA VARILLA ROSCADA FIG. 15 TUERCAS DE ACERO TOPE-GUÍA ESTRIADAS ARANDELAS TABLA DE CANTO BISELADO TUERCA PROTECTOR TRANSPARENTE ARANDELAS DE LA BROCA TUERCA DE ACERO ESTRIADA ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE TABLA DE CANTO BISELADO VERTICAL Y PROTECTOR... - Página 54 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 54 Ensamblaje de la mesa de fresadora COLOCACIÓN DEL TOPE-GUÍA EN LA MESA FIG. 18 Coloque el tope-guía en la mesa utilizando los dos POMO DE pernos de carruaje de 3/8" x 2-1/2" y los dos pomos de MARIPOSA mariposa suministrados.
-
Página 55: Posicionamiento Del Tope-Guía Para Cortes Ranuradores Fig
POSICIONAMIENTO DE LOS REFRENTADOS Hay grupos adicionales de refrentados del tope-guía DEL TOPE-GUÍA disponibles a través de su distribuidor de Bosch. Los refrentados del tope-guía pueden moverse hacia la izquierda y hacia la derecha para posicionarlos POSICIONAMIENTO DEL TOPE-GUÍA PARA FIG. - Página 56 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 56 Instrucciones de funcionamiento Para ranuras que requieren varias pasadas a fin de simplemente mueva el tope-guía más hacia atrás lograr la anchura total deseada, haga cada pasada según sea necesario para ensanchar la ranura. subsiguiente utilizando un avance de derecha a - Para ensanchar la ranura en el lado que está...
- Página 57 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 57 Instrucciones de funcionamiento POSICIONAMIENTO DE LA TABLA DE TABLA DE CANTO BISELADO VERTICAL Y EL PROTECTOR FIG. 25 CANTO DE LA BROCA BISELADO La tabla de canto biselado ADVERTENCIA vertical y el protector son REFRENTADO esenciales para la seguridad y rendimiento DEL TOPE-...
- Página 58 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 58 Instrucciones de funcionamiento TABLA DE CANTO BISELADO HORIZONTAL La tabla de canto biselado horizontal mejora REFRENTADO enormemente el rendimiento y debe utilizarse siempre DEL TOPE-GUÍA que sea posible (excepto al fresar una pieza de trabajo que sea demasiado ancha para utilizar la tabla de canto biselado horizontal o cuando se utilice el pasador de inicio y protector auxiliar en lugar del...
-
Página 59: Para Encender La Herramienta
(no incluido). interruptor hasta la posición de encendido. CALIBRE DE INGLETES OPCIONAL El calibre de ingletes de las sierras de mesa Bosch también puede introducirse en la pista que está en el centro de la mesa. (También puede utilizarse un calibre de ingletes con ranura en T.) Una guía de... -
Página 60: Pieza De Trabajo
BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 60 Instrucciones de funcionamiento POMOS DEL TOPE-GUÍA DE AVANCE DE SALIDA FIG. 29 SENTIDO DE AVANCE REFRENTADO DEL TOPE-GUÍA REFRENTADO DEL TOPE-GUÍA COMPENSACIÓN PIEZA DE TRABAJO LÁMINAS DE VISTA DESDE ARRIBA RELLENO PREPARACIÓN DE LA FRESADORA Y LA MESA PARA del tope-guía y el tope-guía de aluminio. -
Página 61: Mantenimiento
Ciertos agentes de limpieza y Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación PRECAUCION disolventes dañan las piezas de servicio Bosch autorizada. - Página 62 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 62 -62-...
- Página 63 BM 2610909346 5/03 5/12/03 11:53 AM Page 63 -63-...
- Página 64 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.