Johnson Controls YORK ENJC 12 FSAAAA Instrucciones De Instalación
Condensadoras bomba de calor
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENJC 12, 18, 24, 36, 42, 48, 60 FSAAAA
E
Condensadoras bomba de calor
Instrucciones de Instalación ......................................................................................................................... 4 - 6
GB
Heat pump condensing units
Installation Instructions ................................................................................................................................. 7 - 9
F
Unités de condensation réversibles
Instructions d'installation .......................................................................................................................... 10 - 12
P
Condensadoras de bomba de calor
Instruções de Instalação........................................................................................................................... 13 - 15
I
Unità esterna pompa di calore
Istruzioni per l'installazione....................................................................................................................... 16 - 18
D
Verflüssiger Wärmepumpe
Hinweise zum Einbau ............................................................................................................................... 19 - 21
NL
Condensingunits warmtepomp
Installatie-instructies ................................................................................................................................. 22 - 24
N
Kondensatorer vermepumpe
Instruksjoner for innstallering.................................................................................................................... 25 - 27
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos
Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2,
AC3, LCP and FC.
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1,
AC2, AC3, LCP et FC.
Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à
condensation par air jusqu'à 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no
programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até
600 kW.
by johnson controls
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,
AC2, AC3, LCP e FC.
Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1, AC2,
AC3, LCP und FC. enthalten.
Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpe bis 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de
programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.
Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot
600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2, AC3,
LCP og FC.
LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW..
Ref: 40349-1109M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls YORK ENJC 12 FSAAAA
Resumen de contenidos para Johnson Controls YORK ENJC 12 FSAAAA
- Página 1 Kondensatorer vermepumpe Instruksjoner for innstallering........................25 - 27 Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos I prodotti interessati figurano nell’Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,...
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.4 8 mm 8 mm Unidad interior Manometros Bomba de vacio Indoor unit Pressure gauges Vacuum pump Unité intérieure Manomètres Pompe à vide Unidade interior Manómetros Bomba de vácuo Unità interna Manometri Pompa a vuoto Innengerät...
-
Página 4: Límites De Utilización
Instrucciones de instalación Cada unidad incluye un codo conector, - No dejar abiertos al ambiente los filtros para el drenaje de condensados. secadores ni el compresor. Inspección - Para soldar, utilizar varillas de bajo punto En su recepción, inspeccionar la mercan- de fusión, deben contener un mínimo del... -
Página 5: Conexión De Los Cables
Instalación del control de Instalación del desagüe Funciones especiales 1. Instale el desagüe con una pendiente de pared Doble sensor ambiente unos 10° para un fácil drenaje del agua Esta serie de unidades de conductos de (Unidades tipo conducto) de condensados. -
Página 6: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica Conexión de los cables de NOTA: Si algunas de las líneas es defectuosa, maniobra y el control de Alimentación monofásica utilize cable especial para sustituirla. pared 1. Compruebe la tensión de alimentación 1. Retire la tapa de la unidad exterior. -
Página 7: Diagramas Eléctricos (Unidad Interior Tipo Conductos)
Diagramas eléctricos (unidad interior tipo conductos) ENJC 12, 18, 24, 36 + EUKC 12, 18, 24, 36 UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR Cable alimentación unidad exterior 3 x 6 mm Cable alimentación unidad interior 3 x 1,5 mm Cable interconexión... -
Página 8: Diagramas Eléctricos (Unidad Interior Tipo Suelo/Techo)
Diagramas eléctricos (unidad interior tipo suelo/techo) ENJC 12, 18, 24, 36 + EOKC 12, 18, 24, 36 UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR Cable alimentación unidad exterior 3 x 6 mm Cable alimentación unidad interior 3 x 1,5 mm Cable interconexión... -
Página 9: Diagramas Eléctricos (Unidad Interior Tipo Cassette)
Diagramas eléctricos (unidad interior tipo cassette) ENJC 12, 18, 24, 36 + EKKC 12, 18, 24, 36 UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR Cable alimentación unidad exterior 3 x 6 mm Cable alimentación unidad interior 3 x 1,5 mm Cable interconexión... -
Página 10: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuando el aire acondicionado no funcione correctamente, por favor compruebe los siguientes puntos. NOTA: Si después de comprobar estos puntos el problema persiste, contacte con el servicio técnico más cercano. Problema Causa La unidad no funciona en absoluto. -
Página 11: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo ENJC Unidad exterior Capacidades Frio 10.0 12.0 14.0 16.0 Calor 11.0 14.0 15.5 18.5 Compresor Rotativo Scroll Refrigerante R-410A Expansión/ubicación Capilar/unidad exterior Alimentación eléctrica V.ph.Hz 230.1.50 380.3.50 Consumo Frio / Calor 1.1 / 1.1 1.9 / 1.8... - Página 71 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación.
- Página 72 www.johnsoncontrols.com...