Tabla De Contenido - Topcom BABYVIEWER KS-4245 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Proper Use3
Risk Of Electric Shock3
Using Batteries (Regular Or Rechargeable)3
General Rules For Safe Use3
Connecting The Baby Unit To The Ac Mains4
Initial Use4
Operation And Use5
Night Vision6
Cleaning And Maintenance6
Safety Instructions6
Problem Causes And Solutions6
Storage And Disposal Instructions7
Technical Data7
Ec Conformity Declaration7
Tristar Warranty7
Batterijen Gebruiken (Gewone Of Oplaadbare)8
Risico Van Elektrische Schokken8
Algemene Regels Voor Een Veilig Gebruik8
Onderdelen Zender9
Onderdelen Ontvanger9
Beschrijving Display9
Eerste Gebruik9
Inhoud Van De Verpakking9
Batterijen In De Zender Plaatsen9
De Ontvanger Op Het Ac-Stroomnet Aansluiten9
Werking En Gebruik10
Veiligheidsvoorschriften11
Probleemoplossing11
De Ontvanger Op De Zender Aanmelden12
Voorschriften Voor Het Opbergen En Verwijderen Van Het Toestel12
Technische Gegevens12
Garantieperiode12
Beleid Bij Defecten Aan Het Lcd-Scherm12
Avertissements13
Utilisation Correcte13
Risque De Choc Électrique13
Utilisation Des Piles (Courantes Ou Rechargeables)13
Première Utilisation14
Fonctionnement Et Utilisation15
Nettoyage Et Maintenance16
Instructions Concernant Le Stockage Et La Mise Au Rebut17
Caractéristiques Techniques17
Déclaration De Conformité Ce17
Garantie Tristar17
Korrekte Verwendung19
Verwenden Von Batterien Und Akkus19
Grundlegende Sicherheitshinweise19
Bedienung Und Verwendung21
Reinigung Und Wartung22
Sicherheitshinweise22
Problemursachen Und Lösungen22
Lagerung Und Entsorgung23
Entsorgung Des Verpackungsmaterials23
Technische Daten23
Konformitätserklärung23
Mängelrichtlinie Für Lcd-Displays23
Uso Correcto24
Seguridad24
Riesgo De Descarga Eléctrica24
Uso De Pilas (Normales O Recargables)24
Normas Generales Para Un Uso Seguro24
Funcionamiento24
Componentes De La Unidad Del Bebé25
Componentes De La Unidad De Los Padres25
Descripción De La Pantalla25
Primer Uso25
Contenido Del Paquete25
Instalación De Las Pilas En La Unidad Del Bebé25
Funcionamiento Y Uso26
Visión Nocturna27
Limpieza Y Mantenimiento27
Instrucciones De Seguridad27
Solución De Problemas27
Causas De Problemas Y Soluciones27
Posible Causa27
Instrucciones De Almacenamiento Y Eliminación28
Datos Técnicos28
Declaración De Conformidad Ce28
Garantía De Tristar28
Período De Garantía28
Allmän Information29
Korrekt Användning29
Risk För Elektriska Stötar29
Använda Batterier (Vanliga Eller Uppladdningsbara)29
Allmänna Säkerhetsanvisningar29
Babyenhetens Komponenter29
Använda För Första Gången30
Ansluta Föräldraenheten Till Elnätet30
Rengöring Och Underhåll31
Förvaring Och Hanteringsinstruktioner32
Tekniska Specifikationer33
Försäkran Om Överensstämmelse33
Policy För Lcd-Defekter33
Brug Af Batterier (Almindelige Eller Genopladelige)34
Risiko For Elektrisk Stød34
Sikker Brug34
Babyenhedens Komponenter34
Rengøring Og Vedligeholdelse36
Fejlårsager Og Løsninger37
Registrering Af Forældreenheden På Babyenheden37
Anvisninger Til Opbevaring Og Bortskaffelse38
Tekniske Specifikationer38
Eu-Overensstemmelseserklæring38
Bruke Batterier (Vanlige Eller Oppladbare)39
Fare For Elektrisk Støt39
Generelle Regler For Sikker Bruk39
Rengjøring Og Vedlikehold42
Årsaker Til Og Løsninger På Problemer42
Registrere Foreldreenheten På Babyenheten42
Instruksjoner For Oppbevaring Og Kassering43
Tekniske Data43
Sähköiskun Riski44
Paristojen Käyttö (Tavallisten Tai Ladattavien)44
Yleisiä Sääntöjä Turvalliseen Käyttöön44
Vauvan Laitteen Osat44
Vanhempien Laitteen Osat45
Pakkauksen Sisältö45
Paristojen Asentaminen Vauvan Laitteeseen45
Vauvalle Puhuminen46
Puhdistus Ja Kunnossapito47
Ongelmien Syitä Ja Ratkaisuja47
Vanhempien Laitteen Rekisteröinti Vauvan Laitteeseen48
Säilytys- Ja Hävittämisohjeet48
Tekniset Tiedot48
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus48
Lcd-Vikoja Koskeva Ohje48
Informazioni Generali49
Uso Corretto49
Rischio Di Scosse Elettriche49
Utilizzo Di Batterie (Normali O Ricaricabili)49
Primo Utilizzo50
Funzionamento E Uso51
Visione Notturna52
Pulizia E Manutenzione52
Istruzioni Di Sicurezza52
Risoluzione Dei Problemi52
Cause E Soluzioni Dei Problemi52
Istruzioni Per La Conservazione E Lo Smaltimento53
Caratteristiche Tecniche53
Dichiarazione Di Conformità Ce53
Garanzia Tristar53
Periodo Di Garanzia53
Procedura Difetti Lcd53
Utilização De Pilhas (Normais Ou Recarregáveis)54
Risco De Choque Eléctrico54
Regras Gerais De Utilização Segura54
Componentes Da Unidade Do Bebé55
Componentes Da Unidade Do Adulto55
Descrição Do Ecrã55
Primeira Utilização55
Conteúdo Da Embalagem55
Operação E Utilização56
Instruções De Armazenamento E Eliminação58
Dados Técnicos58
Declaração De Conformidade Ce58
Garantia Da Tristar58
Política Quanto A Defeitos No Lcd58
Bezpečnostní Pokyny62
Technické Údaje63
Záruka Společnosti Tristar63
Ορθή Χρήση64
Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας64
Μέρη Της Μονάδας Μωρού65
Μέρη Της Μονάδας Γονέα65
Περιγραφή Οθόνης65
Χρήση Για Πρώτη Φορά65
Περιεχόμενα Συσκευασίας65
Τοποθέτηση Μπαταριών Στη Μονάδα Μωρού65
Χειρισμός Και Χρήση66
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Του Φωτός Νύχτας67
Λειτουργία Φωνοελεγχόμενης Εκπομπής (Vox)67
Νυχτερινή Όραση67
Οδηγίες Ασφαλείας67
Αίτια Και Λύσεις Προβλημάτων68
Οδηγίες Φύλαξης Και Απόρριψης68
Τεχνικά Στοιχεία68
Εγγύηση Tristar69
Περίοδος Εγγύησης69
Πολιτική Ελαττωματικών Οθονών Lcd69
Áramütés Veszélye70
Első Használat71
A Készülék Használata71
Biztonsági Utasítások73
Karbantartás73
Műszaki Adatok74
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat74
Tristar Garancia74
Az Lcd Kijelző Meghibásodásával Kapcsolatos Irányelvek74
Rozpoczęcie Użytkowania76
Obsługa I Użytkowanie77
Wskazanie Temperatury77
Odtwarzanie Kołysanki77
Podgląd Nocny78
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa78
Przyczyny I Rozwiązania Problemu78
Dane Techniczne79
Deklaracja Zgodności Ec79
Gwarancja Tristar79
Okres Gwarancji79
Riziko Zasiahnutia Elektrickým Prúdom80
Prvé Použitie81
Bezpečnostné Pokyny83
Pokyny Na Skladovanie A Likvidáciu84
Záruka Spoločnosti Tristar84
Záručná Doba84
Politika V Oblasti Chybných Lcd Displejov84