toscano Vigilec ZERO V1Z Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V1Z / V1Z-F
ZERO
ZERO
TZ1
TZ1
I. min
I. min
I. max
I. max
1
1
1
1
N1B
N1B
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L
L
N
N
ZERO
ESPAÑOL ( ES ) Manual de usuario
Cuadro multicontrol y multiprotección para 1 bomba
restart
restart
sumergida o de superfi cie
ENGLISH ( EN ) User manual
Multi-control and multi-protection panel for 1 submersible
or surface pump
FRANÇAIS ( FR ) Guide d'utilisation
Coffret multi-contrôle et multi-protection pour 1 pompe
immergée ou de surface
Ed. 3.23
Tabla de contenido
Manuales relacionados para toscano Vigilec ZERO V1Z
Resumen de contenidos para toscano Vigilec ZERO V1Z
- Página 1 ZERO V1Z / V1Z-F Ed. 3.23 ESPAÑOL ( ES ) Manual de usuario Cuadro multicontrol y multiprotección para 1 bomba ZERO ZERO I. min I. min I. max I. max restart restart sumergida o de superfi cie ENGLISH ( EN ) User manual Multi-control and multi-protection panel for 1 submersible or surface pump FRANÇAIS ( FR ) Guide d’utilisation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO / CONTENT ESPAÑOL (ES) 1. CONFIGURACIÓN FRONTAL ................2 2. MÓDULO DE CONTROL Y PROTECCIÓN ............3 3. CONSULTA DE PARÁMETROS GUARDADOS ............ 5 4. MONTAJE ......................6 5. MODO MANUAL ....................7 6. CONEXIONADO DE FUERZA................8 7. CONFIGURACIÓN DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO ........10 8. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIA: Si el equipo se usa o modifica fuera de lo especificado por el fabricante, Toscano se exime de toda responsabilidad por uso inadecuado. El interior del equipo sólo debe ser manipulado por personal de nuestro servicio técnico. -
Página 6: Configuración Frontal
1. CONFIGURACIÓN FRONTAL ZERO I. min I. max restart Elementos del cuadro 1. Módulo de control y protección enchufable (mod. TZ1). 2. Magnetotérmico para protección contra cortocircuitos. 3. Contactor de potencia. 4. Prensaestopas. 5. Selector de funcionamiento MAN-0-AUTO. 6. Bornas de control. 7. -
Página 7: Módulo De Control Y Protección
2. MÓDULO DE CONTROL Y PROTECCIÓN ZERO I.min I.max restart Partes del módulo de control 1. Display Al poner en funcionamiento la bomba, la pantalla mostrará [ ] e indicará 8. 8 . 8 . la corriente consumida en amperios (A). 2. -
Página 8: Descripción De Mensajes Del Display
El módulo de control se puede desconectar fácilmente tirando de él. Una vez realizados los ajustes necesarios en el lateral del módulo (ver apartado 7), se deberá volver a conectar para que el equipo funcione con normalidad. Salida de nivel bajo (salida de relé) 1 2 3 Microselectores de modos de... -
Página 9: Consulta De Parámetros Guardados
3. CONSULTA DE PARÁMETROS GUARDADOS Los parámetros de confi guración se mostrarán tras seguir la siguiente secuencia: (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) (RESET) MANU MANU AUTO AUTO MANU MANU AUTO AUTO MANU MANU AUTO AUTO AUTO AUTO... -
Página 10: Montaje
4. MONTAJE Fijación mural desde el interior 135 mm Fijación mediante patas (incluidas) -
Página 11: Modo Manual
5. MODO MANUAL Para activar el modo manual, girar el selector MAN-0-AUT hacia la izquierda sin soltar. Durante este tiempo, las protecciones permanecerán deshabilitadas. Este modo se utiliza principalmente para realizar pruebas de funcionamiento o comprobar el sentido de giro de la bomba. Modo manual Modo apagado... -
Página 12: Conexionado De Fuerza
6. CONEXIONADO DE FUERZA ● Monofásico 230V X X X Nota: Condensador de arranque integrado en la bomba L N C Nota: Condensador de arranque separado de la bomba (interior cuadro) ● Trifásico 400V W X X W X X Alimentación Conexión de la bomba... -
Página 13: Verifi Cación Del Sentido De Giro
● Verifi cación del sentido de giro W X X W X X Invertir el cable... -
Página 14: Configuración De Modos De Funcionamiento
7. CONFIGURACIÓN DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO Micro selectores laterales (módulo) Asegúrese que el módulo está correctamente confi gurado según la función que desee realizar. En cada aplicación se muestra el correcto posicionamiento del micro-selector. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Modo detector de fl ujo Modo pozo (vaciado) -
Página 15: Sonda Adicional Para Depósito Aislante
Sonda adicional para depósito aislante PE 1 2 Si el depósito es de material aislante, hay que añadir una sonda adicional en el fondo conectada a tierra (PE). 8. ENTRADAS DE CONTROL DE NIVEL Modo pozo (Vaciado) ● No usado 1 2 3 1 2 3 1 2 3... -
Página 16: Sin Sondas + Tiempo De Rearme
● Sin sondas + tiempo de rearme En este modo de trabajo es imprescindible un correcto ajuste de bajacarga motor (indicador Imin en el frontal del módulo). PE 1 2 OFF / Imin I.min I.max restart I.min I.max restart 1 2 3 1 2 3 I.min I.max... - Página 17 ● Detector de fl ujo + tiempo de rearme I.min I.max restart PE 1 2 I.min I.max restart I.min I.max xND - 3 restart Rearme manual Tiempo de inhibición del detector de fl ujo en el arranque. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 15”...
-
Página 18: Modo Depósito (Llenado)
Modo depósito (Llenado) ● Bomba en pozo sin sondas + Tiempo de rearme y 2 sondas en depósitos En este modo de trabajo es imprescindible un correcto ajuste bajacarga motor (indicador Imin en el frontal del módulo). PE 1 2 I.min I.max restart... -
Página 19: Control Externo On/Off
9. CONTROL EXTERNO ON/OFF ● ● No usado Presostato (contacto seco) PE 1 2 Puentear EXT. bornas 3 -4 ON/OFF ● ● Control externo con Boya (contacto seco) tensión 6...24 VAC/DC max. PE 1 2 EXT. EXT. ON/OFF ON/OFF Por ejemplo: Programador de riego a 24V... -
Página 20: Salida De Nivel Bajo
10. SALIDA DE NIVEL BAJO El módulo, en su parte lateral, dispone de un contacto libre de tensión que se cierra si hay falta de nivel. Para acceder a él, se deberá desconectar el módulo tirando de él. 1 2 3 Transformador 230 VAC 24VAC... -
Página 21: Ajuste Imax, Imin Y Tiempo De Rearme
11. AJUSTE IMAX, IMIN Y TIEMPO DE REARME Sobrecarga (Imax) Intensidad a la que salta la protección de sobrecarga (ajustable de 0,5 a 21 Amperios para modelos V1Z y de 0,5 a 30 Amperios para modelos V1Z-F). El tiempo de salto por sobrecarga es de 7 segundos. -
Página 22: Ajuste De Bajacarga (Imin)
Bajacarga (Imin) Intensidad a la que salta la protección por bajacarga (desconectable “OFF” o ajustable de 0,5 a 21 Amperios para modelos V1Z y de 0,5 a 30 Amperios para modelos V1Z-F) El tiempo de salto por bajacarga es de 4 segundos, excepto durante el arranque, que es de 20 segundos para permitir el correcto cebado de la bomba. -
Página 23: Tiempo De Rearme
Ajustar la intensidad mínima 0,2A por encima del consumo de la bomba. 5A + 0,2A = 5,2A 5. 0 5. 2 Para bombas trifásicas, no ajustar parámetro por debajo de 0,5A. Tiempo de rearme Ajustar correctamente el tiempo de rearme tanto si la instalación tiene 1 sola sonda, sin sondas o un detector de fl ujo. -
Página 24: Protecciones Adicionales
12. PROTECCIONES ADICIONALES Fallo de fase (solo bombas trifásicas) En una instalación trifásica, cuando se produce una falta en una de las fases en la alimentación del equipo o en la salida del motor, se produce un fallo por falta o pérdida de fase. -
Página 25: Alarmas
13. ALARMAS Mensajes de alarma ZERO I.min I.max restart Alarma por sobrecarga ZERO I.min I.max restart Alarma por bajacarga ZERO I.min I.max restart Alarma por fallo de fase Reset de alarmas Apagar y encender el equipo con ayuda del selector lateral para eliminar los mensajes de alarma. -
Página 26: Características Técnicas
14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación 230 V AC o 400 V AC (según modelo) / -20%...+30% / 50/60Hz Rango de intensidad motor 1…18 A / AC3 Protecciones integradas Cortocircuitos, bajacarga, sobrecarga, fallo de fases y sobretensión Control de nivel Dos sondas, una sonda temporizada, sin sondas ó... - Página 27 NOTAS...
- Página 49 NOTES...
- Página 71 NOTES...
- Página 72 Toscano Línea Electrónica, S.L. Av. A-92, Km. 6,5 - 41500 - Alcalá de Guadaíra - SEVILLA - SPAIN (+34) 954 999 900 - www.toscano.es - info@toscano.es...