Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GF Piping Systems
Elektrické pohony typu
EA15-250
Návod k použití
Elektrische Stellantriebe
Typ EA15-250
Betriebsanleitung
Servomécanisme électrique
Types EA15-250
Manuel d'utilisation
Servomecanismo eléctrico
Tipos EA15-250
Manual de instrucciones
2008328 Electric Actuators Type EA15 - 250
MA_00125 / DE EN FR ES / 01 (01.2022)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland
+41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para +GF+ EA15
Resumen de contenidos para +GF+ EA15
- Página 1 Types EA15-250 Manuel d'utilisation Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Manual de instrucciones 2008328 Electric Actuators Type EA15 - 250 MA_00125 / DE EN FR ES / 01 (01.2022) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland +41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com...
- Página 2 Obsah Elektrické pohony typu EA15-250 Elektrische Stellantriebe Typ EA15-250 Servomécanisme électrique Types EA15-250 Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250...
- Página 117 GF Piping Systems Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso...
- Página 118 GF Piping Systems Traduction du manuel d‘utilisation original Exclusion de responsabilité Les données techniques ne sont pas contractuelles. Elles ne sont pas des garanties et ne constituent pas non plus un gage de propriété intrinsèque ou de durabilité. Sous réserve de modifications. Nos conditions générales de vente s’appliquent.
- Página 119 Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Sommaire Acerca de este documento Documentación complementaria Símbolos Abreviaturas Advertencias de seguridad Significado de las palabras de señalización Respeto del manual de instrucciones Seguridad y responsabilidad Indicaciones para el personal de servicio y operación...
- Página 120 Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Utilizar el mando manual Ajustar las posiciones finales Invertir la asignación de colores de los LEDs Ajustar el elemento calefactor Realizar el restablecimiento de fábrica Ayuda para las averías Visualización de mensajes de avería Asignación del código de error...
-
Página 121: Acerca De Este Documento
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Acerca de este documento Documentación complementaria Documento Fundamentos de planificación industrial de GF 700671687 Ficha técnica www.gfps.com/is-manuals-valves Resistencia química www.gfps.com Estos documentos están disponibles en su filial de la sociedad Georg Fischer o en www.gfps.com. -
Página 122: Advertencias De Seguridad
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Advertencias de seguridad Las indicaciones de seguridad se aplican a la utilización tal como se describe en „Uso conforme a lo dispuesto“. Las advertencias de seguridad no cubren los siguientes casos: Eventos que ocurren por casualidad durante la instalación, el funcionamiento y el servicio. -
Página 123: Indicaciones Para El Personal De Servicio Y Operación
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Indicaciones para el personal de servicio y operación El manual de instrucciones está dirigido a los siguientes grupos de destinatarios: Operario Los operarios cuentan con formación sobre el funcionamiento del producto y siguen las normas de seguridad. -
Página 124: Uso Previsto
Utilisation conforme aux dispositions Los actuadores eléctricos EA15/25/45/120/250 están previstos para su montaje en una válvula y para la conexión a un mando faci- litado en el lado del equipo y van dirigidos a accionar válvulas con movimientos de giro de hasta 180° (para válvulas de bola y válvu- las de mariposa). -
Página 125: Variantes De Productos Y Tipos
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Variantes de productos y tipos 3.4.1 Tipos estándar Tipos estándar Tensión Código Conexión eléctrica EA15 100-230V AC 198153180 Connecteur DIN / presse-étoupe EA15 24V AC/DC 198153181 Connecteur DIN / presse-étoupe EA25 100-230V AC 198153182 Connecteur DIN / presse-étoupe... -
Página 126: Estructura Y Función
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Estructura y función 3.5.1 Identificación N° Désignation Placa de características (por ejemplo, EA25) Número de montaje Type EA25 Material de la carcasa Tipo de tensión 198153182 198151300 Ciclo de trabajo/tipo de protección/clase PP-GF... - Página 127 Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 3.5.3 Estructura EA25-250 Pos. Designation Eje de accionamiento manual Unidad de alimentación eléctrica con protección táctil montada Detección digital de la posición Control de posición ABIERTO/CERRADO/ MEDIO Motor CC Indicador óptico de posición Guía de luz para la retroalimentación del...
-
Página 128: Cómo Funciona
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Cómo funciona El actuador pasa de la posición ABIERTO a la posición CERRADO al aplicar tensión. Puesto cerrado. Al conmutar la tensión en la otra entrada, el actuador pasa de la posición CERRADA a la posición ABIERTA. -
Página 129: Información Sobre El Estado Del Led
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 3.6.2 Información sobre el estado del LED La retroalimentación del estado del LED indica las posiciones de la válvula y el estado actual del actuador. La siguiente tabla muestra la asignación de colores del LED:... -
Página 130: Botón De Funcionamiento Ajuste De La Posición Final
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso 3.6.3 Botón de funcionamiento Ajuste de la posición final Botón Buttons SET STORE CCW En la siguiente tabla, se describen las funciones de los botones mostrados anteriormente: Clave Modo de ajuste (se ha pulsado la tecla El LED de modo de error parpadea en «SET»... -
Página 131: Protección Contra Sobrecargas
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 3.6.4 Protección contra sobrecargas La unidad de alimentación del actuador tiene una protección contra sobrecargas que protege el motor de corriente continua y la placa de alimentación contra el sobrecalentamiento. La protección contra la sobrecarga responde en cuanto la carga supera el ran- go de par. -
Página 132: Connexion
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Connexion Actuador estándar: Equipado con conectores DIN de fábrica. Siga los diagramas siguientes. Actuadores con marca cULus: Equipados con prensaestopas. Conecte los cables abiertos directamente a los terminales 1-N. 3.7.1 EA15 esquema eléctrico Conexión de la alimentación para las posiciones ABIERTA y... -
Página 133: Tipo De Conexión Enchufe Din
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 3.7.3 Tipo de conexión enchufe DIN Tipo de conexión enchufe DIN CLOSE OPEN N.C. Power supply CLOSE OPEN Position feedback... -
Página 134: Tipo De Conexión Conector De Cable
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso 3.7.4 Tipo de conexión conector de cable Vivienda abierta Tipo de conexión conector de cable: conexión de alimentación Tipo de conexión conector de cable: respuesta de señal Power connection terminals M = 1.5 Nm... - Página 135 Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 ¡¡AVISO! El suministro estándar incluye un conector de dispositivo para la retroalimentación de posición ABIERTA/CERRADA. Se puede pedir un conector de dispositivo con el pin adicional para la retroalimentación MEDIA como accesorio o configuración especial. Esta funcionalidad está...
-
Página 136: Interfaces De Dibujo Acotadas
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Interfaces de dibujo acotadas 3.8.1 EA15/25/45 Patrón de brida F05 3.8.2 EA120 Patrón de brida F07 3.8.3 EA250 Patrón de brida F07 SW22... -
Página 137: Datos Técnicos
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Datos técnicos 3.9.1 Especificaciones Especificaciones EA15 EA25 EA45 EA120 EA250 Consumo de energía máx. 45 VA 45 VA 65 VA 60 VA 70 VA Corriente nominal 0.3A a 100V 0.35A a 100V 0.55A a 100V 0.5A a 100V... -
Página 138: Instalación
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Instalación Si se suministra una válvula completa, las medidas de montaje y los ajustes ya no son necesarios. El actuador puede ponerse en funcionamiento directamente (ver el capítulo «Puesta en marcha »). Si lo instala el cliente, el actuador debe montarse, conectarse y, si es necesario, ajustarse antes de la puesta en marcha Instalar el actuador con la válvula... -
Página 139: Preparación Y Montaje
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Preparación y montaje Además de estas instrucciones de funcionamiento, revise también las especificaciones del fabricante de la válvula. Antes de la instalación, compare los datos técnicos del actuador con los de la unidad de control y los de la válvula. Instale el actuador solo si los datos coinciden. -
Página 140: Conectar El Actuador
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Conectar el actuador ¡ADVERTENCIA! Tensión demasiado alta! Riesgo de lesiones y/o daños materiales. ► Asegúrese de que los dispositivos de 24 V solo se conecten a tensiones que cumplan los requisitos de un circuito de seguridad de muy baja tensión (SELV). -
Página 141: Puesta En Marcha
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha del sistema, debe realizarse una prueba de funcionamiento del actuador. Requisitos El actuador no está conectado a la red. • ► Asegúrese de que la tensión de red se corresponde con las especificaciones de la placa de características. -
Página 142: Operación
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Operación ¡ADVERTENCIA! Trabaje en el actuador con la tapa retirada! Riesgo de lesiones y/o daños materiales. ► Desconecte las conexiones de la tensión de alimentación y de control. ► Los trabajos de ajuste que se realicen bajo tensión solo deben llevarse a cabo con herramientas especialmente aisladas. -
Página 143: Preparación
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 6.1.1 Preparación Paso Procedimiento Saque la manivela (1) del soporte. Retire el tornillo de la tapa (2) con la manivela (1). El imán garantiza que la posi- ción esté centrada. El tornillo de la tapa permanece unido magnéticamente a la manivela. -
Página 144: Ajustar Las Posiciones Finales
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Ajustar las posiciones finales Las posiciones finales del actuador han sido preajustadas en fábrica a un ángulo de ajuste de 90°. Tras el montaje por parte del cliente o después de una reparación, puede ser necesario un reajuste. -
Página 145: Invertir La Asignación De Colores De Los Leds
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Invertir la asignación de colores de los LEDs La asignación de colores de los LEDs viene ajustada de fábrica en rojo = ABIERTO y en verde = CERRADO. El cliente puede invertir esta asignación posteriormente. -
Página 146: Realizar El Restablecimiento De Fábrica
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Realizar el restablecimiento de fábrica Con el restablecimiento de fábrica, se borran todas las posiciones guardadas anteriormente y se deshace cualquier inversión de colores que se haya realizado. Abra la tapa. Para ello, afloje los 4 tornillos (llave tamaño 20). -
Página 147: Asignación Del Código De Error
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Asignación del código de error Los códigos de error se muestran en la pantalla de 7 segmentos de la placa base en caso de fallo. Código Descripción Señal de que está Reacción de EA... -
Página 148: Solución De Problemas
Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Instrucciones de uso Solución de problemas ¡¡AVISO! Solucione el fallo mientras tenga tensión de alimentación o cuando el accionamiento se desconecta brevemente de la tensión de red (no es efectivo con la supervisión de ciclos). Compruebe la causa del error. Si es necesario, abra la tapa del actuador. -
Página 149: Mantenimiento
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Mantenimiento CAUTION! Falta de calidad del producto debido al uso de piezas de repuesto no suministradas por GF Piping Systems! Riesgo de lesiones. ► Utilice únicamente las piezas de recambio indicadas (ver el capítulo «Lista de piezas de recambio »). -
Página 150: Lista De Piezas De Recambio Y Accesorios
Instrucciones de uso Lista de piezas de recambio y accesorios Servomecanismos Designación Código no. Accionamiento EA15 100 - 230 V CA 198 153 180 Accionamiento EA15 24 V CA/CC 198 153 181 Accionamiento EA25 100 - 230 V CA 198 153 182... -
Página 151: Accessoires
Instrucciones de uso Servomecanismo eléctrico Tipos EA15-250 Accessoires Designación Función Código no. En caso de fallo de alimentación, se puede controlar una posición 199 190 610 EA15 Unidad de rearme con batería de seguridad previamente definida (ABIERTA/CERRADA) con la 199 190 601... -
Página 152: Presencia En Todo El Mundo
GF Piping Systems Presencia en todo el mundo Nuestras compañías de venta y distribuidores aseguran el apoyo al cliente final en más de 100 países. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A.