Wetrok Scrubo 43 E Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d'emploi | (IT) Instruzioni d'uso | (EN) Operating instructions |
(D) Betriebsanleitung | (F) Mode d'emploi | (I) Instruzioni d'uso | (EN) Operating instructions |
(NL) Gebruiksaanwijzing | (ES) Instrucciones de manejo | (SV) Bruksanvisning | (Fl) Käyttöohjeet |
(ES) Instrucciones de manejo | (Fl) Käyttöohjeet | (NL) Gebruiksaanwijzing | (SV) Bruksanvisning |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(TR) Kullanim kilavuzu | (AR)
(Tr) Kullanim kilavuzu | (AR)
Wetrok Scrubo 43 E/B
Wetrok Scrubo 43 E/B/BI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wetrok Scrubo 43 E
Resumen de contenidos para Wetrok Scrubo 43 E
- Página 1 (DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento | (DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento | (TR) Kullanim kilavuzu | (AR) (Tr) Kullanim kilavuzu | (AR) Wetrok Scrubo 43 E/B Wetrok Scrubo 43 E/B/BI...
- Página 3 Deutsch S. 04 Français S .10 Italiano S.16 English S. 22 Español S. 28 Suomi S. 34 Nederlands S. 40 Svenska S. 46 Dansk S. 52 Polski S. 58 Português S. 64 Türkçe S. 70 S. 76...
-
Página 28: Resumen De La Máquina
Resumen de la máquina • ES Desplazamiento de la barra de tracción Cierre del compartimento de baterías Ayuda para dosificación Tapa Carcasa del cepillo Depósito de agua fresca Cordel (desengatillar para transporte en automóvil) Tubo de agua sucia Válvula Filtro Depósito de agua sucia Salida de aire de turbina Reinicio... -
Página 29: Solución De Problemas
La vida útil de las baterías ha llegado a su fi n Sustituir las baterías (tener en cuenta las indicaciones de seguridad) Svenska Datos técnicos Scrubo 43 E Scrubo 43 B/BI Scrubo 43 E Scrubo 43 B/BI Dansk Tensión nominal:... -
Página 30: Leer Antes De La Puesta En Servicio
¡Leer antes de la puesta en servicio! ADVERTENCIA: Advertencia ante peligros o prácticas que pongan en peligro la seguridad que puedan provocar lesiones graves o incluso mortales. ÍNDICE DE CONTENIDO Responsabilidades 1.1 Detergentes 1.2 Accesorios y piezas de repuesto General Mejoras técnicas Utilización adecuada 4.1 Utilización no adecuada 4.2 Polvos y líquidos nocivos para la salud 4.3 Valores límite Puesta en servicio 5.1 Antes de la puesta en servicio 5.2 Durante el funcionamiento Indicaciones de seguridad para máquinas de limpieza alimentadas por la red Indicaciones de seguridad para máquinas de limpieza alimentadas por baterías Mantenimiento y reparación... -
Página 31: Mejoras Técnicas
2 GENERAL En caso de emergencia: • Aplicar inmediatamente las medidas de primeros auxilios o pedir ayuda • Desconectar la clavija de red (versión E) o el interruptor principal de llave (versión B) Deutsch • Tras cualquier incidente, no volver a poner en funcionamiento la máquina sin que antes la haya verificado el fabricante 3 MEJORAS TÉCNICAS La máquina ha sido construida conforme al estado actual de la técnica y las reglas técnicas de seguridad conocidas. La máquina ha sido verificada des- Français de un punto de vista electro-técnico y cumple la normativa de seguridad europea (CE). Dispone de diferentes seccionadores que actúan como dispositi- vos de seguridad. A pesar de ello se pueden producir situaciones peligrosas, sobre todo en caso de uso no adecuado o incumplimiento de las normas de seguridad y de las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas en la máquina, así como en el material de consumo y en los accesorios. Por consiguiente, la máquina puede divergir en los detalles de los datos de las instrucciones de uso. Italiano 4 UTILIZACIÓN ADECUADA • Esta máquina ha sido diseñada para la limpieza industrial de pavimentos duros en interiores teniendo en cuenta las presentes instrucciones de uso • Utilizar únicamente los materiales de consumo y los accesorios recomendados por el fabricante. Sólo deben utilizarse cepillos y discos almohadilla- dos originales Español • Las normas de seguridad para el funcionamiento y el mantenimiento se detallan en los capítulos correspondientes y deben cumplirse 4.1 Utilización no adecuada • Queda prohibido todo uso de la máquina si no está en un estado técnico correcto o si se incumplen las siguientes normas de seguridad e indicaci- ones en cuanto a peligros English... -
Página 32: Durante El Funcionamiento
5.2 Durante el funcionamiento • En caso de parada de la máquina, debe desconectarse de inmediato el agregado de cepillos para que no dañar el revestimiento del suelo • Los cepillos, las almohadillas y otros accesorios deben montarse únicamente conforme a las instrucciones de funcionamiento ilustradas Máquina y piezas en movimiento • Debido al movimiento de avance y en el área de los cepillos/las almohadillas que giran, existe peligro de lesión • No coger los cepillos/las almohadillas o las ruedas con las manos ni introducir los pies • No permitir el contacto con piezas de ropa, joyas o con el pelo 6 INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA MÁQUINAS DE LIMPIEZA ALIMENTADAS POR LA RED Tensión eléctrica / Corriente - Atención: Peligro de muerte •... -
Página 33: Transporte Y Almacenaje
9 TRANSPORTE Y ALMACENAJE Durante el transporte y en el almacenaje, la temperatura no debe sobrepasar un máximo de 50º C. En temperaturas inferiores a 0º C, debe añadirse anticongelante al sistema de agua. Durante el transporte la máquina se debe embalar y asegurar correspondientemente. Si la máquina se almacena, debe vaciarse el sistema de aguas limpias y sucias, y debe limpiarse el depósito. Deutsch 10 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS CONFORME A LA NORMATIVA • El embalaje, los detergentes no utilizadas así como el agua sucia deben desecharse conforme a la normativa nacional • Las baterías deben devolverse sin abrir al fabricante para su correcta eliminación Français • Una vez finalizada su vida útil, la máquina se debe desechar conforme a la normativa nacional 11 GARANTÍA • Encontrará las disposiciones de garantía vigentes en la lista de precios actual, en la oferta, en la factura y/o las puede solicitar en su Italiano punto de venta • En caso de daños derivados del incumplimiento de las presentes instrucciones así como de una manipulación indebida o un uso para fines ajenos, se extinguir el derecho de garantía. Rehusamos todos los derechos de garantía por los daños consecuenciales de ello derivados • Los daños atribuibles al desgaste natural, a sobrecarga o a manipulaciones indebidas también quedarán excluidos de la garantía • Sólo se aceptarán reclamaciones si la máquina ha sido siempre reparada por un servicio de atención al cliente autorizado Español English Suomi Nederlands Svenska Dansk... - Página 75 Deutsch Français Italiano Español English Suomi Nederlands Svenska Dansk Polski Português Türkçe...
- Página 77 Italiano Español Español English English Suomi Suomi Nederlands Nederlands Svenska Svenska Dansk Dansk Scrubo 43 B/BI Scrubo 43 E Scrubo 43 B/BI Scrubo 43 E 24V DC 230V-240V Polski Polski 1720 1720 m2/h 1150x510x1100 Português Português 110 (31.7) 165 (42) mbar (l/s) 0.26...
- Página 78 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 79 Deutsch Deutsch • Français Français • • • Italiano Italiano Español Español • • • English English • • • Suomi Suomi • • • Nederlands Nederlands • Svenska Svenska • • • Dansk Dansk • • • • Polski Polski Português Português...
- Página 80 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 81 Deutsch Deutsch • • • Français Français • • Italiano Italiano • • Español Español English English Suomi Suomi Nederlands Nederlands Svenska Svenska Dansk Dansk Polski Polski Português Português Türkçe Türkçe...